表示「作為」的敬語

2020-12-25 騰訊網

今天我們來學習3個表示作為的敬語,分別是「あそばす」「なさる」「致す」!

(1)首先我們來學習「あそばす」

「あそばす」是「する」的最高級尊敬語,多在服務業、身份高貴的父女之間以及對皇室成員講話時使用,用以表述上位者的「做」、「幹」、「搞」等行為,其表敬程度高於「なさる」。

「あそばす」有時也可以作「行く」和「居る」的尊敬語使用,例如「皇太子様は伊豆にあそばされました」,這種用法可說是「おいであそばされました」省略了「おいで」以後形成的形式。因為該詞表示敬語程度較高,被視為不是真心的敬語,所以在日常口語中請避免使用。其命令形「あそばせ」只作女性語使用,具有美化語的特點。

下面來看兩個例句:

変へんなお顔かおをあそばして、いかが遊あそばしましたか。/看你這臉色變得,發生什麼事了?

何なにをあそばす気きでいらっしゃいますか。/您打算做什麼?

(2)接著我們來學習「なさる」

「なさる」是「する」的尊敬語,用以尊敬地表述話題人「做」、「幹」、「搞」等行為動作。其表敬程度較高,但低於「あそばす」。「なさる」在接「ます」形式或者命令形式時,都使用「なさい」。其過去形式為「なさった」或者「なすった」,後者多用於口語中。

「なさる」用作女性語時具有美化語的特點,所以不一定都是表述上位者的行為時才能使用。其命令形「なさい」具有親愛語的特點,一般只對關係親密的晚輩使用。

來看兩個例句:

今年ことしの冬休ふゆやすみはどうなさるおつもりですか。/今年寒假你準備怎麼過呢?

ご自分じぶんのことはご自分じぶんでなさってください。/自己的事情就請您自己決定吧。

(3)最後我們來了解「致す」

「致す」是「する」的自謙語和恭謹語,在表述與對方相關的說話人自己或己方的行為動作時屬於自謙語,用於向己方行為的涉及對象表示謙恭;在表述與他人無關的說話人自己的心情、行為時屬於恭謹語,用於向聽話人表示尊敬或客氣。其用於結句時一般使用「いたします」之類的敬體形式。

「致す」雖然可以用作恭謹語,但不可直接用以表述他人特別是上位者的行為,比如:「先生は今度の會議に出席いたしますか」之類的說法就是錯誤的,應改為「~~出席なさいますか」等。因為其原本性質屬於自謙語,因而不宜接尊敬語助動詞「れる」使其尊敬語化。

例句:

長ながらくご無沙汰ぶさたをいたしております。/久疏問候。

私わたしにできることなら、何なんでもいたします。/只要是我能辦到的,我一定照辦。

如果你也喜歡日語,歡迎加入易學國際教育的日語大家庭,最好的時間、趣味相投的夥伴,我們一起砥礪前行!

相關焦點

  • 日語敬語|尊敬語的用法總結
    (圖源網絡)日語中的敬語可分為尊敬語、自謙語和鄭重語這三大類。根據自身所處的不同場合、不同交流對象使用不同類型的敬語至關重要。為了能夠幫助大家順利解決掉日語敬語這塊「難啃的骨頭」,言吉君特意整理總結出了敬語的詳細用法(分三期講解),今天,和言吉君一起學習日語敬語中尊敬語的用法吧!尊敬語何為尊敬語?顧名思義尊敬語指的是:說話人為了尊敬聽話人或出現在話題裡的人物而使用的描述對方行為的一種語言,通常情況下是在抬高對方地位的情況下使用。
  • 自製韓語敬語速查表,再也別說你不會敬語了
    我們都知道韓國的敬語體系非常成熟,無論個人交往,還是公務往來,韓國人都特別注重敬語的使用。韓語裡的一些詞彙在表示尊敬的用法時,不是通過附加詞尾的形式,而是通過詞語的替換來表示尊敬。如:▲ 截取自文末整理的敬語速查表有名詞也有動詞,這些詞是少部分,加強記憶就行,我歸納了常用的放在了速查表,可以隨時查看對應的敬語是什麼。
  • 韓國的「敬語」文化
    韓國的「敬語」文化                      韓國語敬語形成的原因如下:
  • 敬語
    老聽到有人說及,日語、藏語有敬語,好像什麼開心大發現似的。
  • 漏洞百出的敬語——社會人不能用錯的10例常用敬語
    日本社會中使用敬語,是很平常的事情,但如果用錯誤的敬語,就會讓人覺得缺乏職場常識。尤其是在寫電子郵件和商務信函的時候,更需要小心翼翼,因為無法通過面部表情的細微差別來判斷出自己有沒有用錯語句。經常被誤用的敬語例子以下是一些在文章中特別容易出錯的敬語。様御中「様」(さま)和「御中」(おんちゅう)不會同時使用。對個人說話時,用「様」,對團體或組織中的人說話時,用「御中」。
  • 日語高考試題中的敬語表述
    日語敬語是日語中非常重要的存在,在日常交際中,常見的報刊雜誌中都會有十分顯著地存在,同樣在日語各級各類考試中敬語無疑是必不可少的內容。今天我們就一起來看看日語高考試題中的考題。(2018年日語高考全國卷)43.王君、先生が研究室で( )ですから,急ぎましょう。
  • 日語敬語一覽表
    1、關於時間相關的敬語表現形式很多敬語表現漢字跟一般表現一樣的,注意是發音不同哦!
  • 「敬語」又稱「對上用語」,除了形態,還有對應的詞彙你知道嗎?
    敬語指對聽話人表示尊敬的語言手段。在不同的語言環境下,使用敬語,會體現出不同的禮儀,也代表著對話者的含義也會不同。使用敬語,是尊人與尊己相統一的重要手段。中文、日語和韓語都有常用的敬語。中文中,「您」、「請」、「勞駕」等都是漢語中常用的敬語詞彙,漢語中的敬語使用相對簡單。日語敬語是日語中用於表達敬意的表達方式,用來表示說話者、說話對象、話中人物之間的社會階級、親疏等關係。日語的敬語系統發達,部分與韓國語(朝鮮語)極為相似,也有和漢語類同之處。
  • 遺失的中國傳統文化——敬語和稱謂
    經常看日本電影和法國電影的朋友,當男主人公熱情追求女姑娘時,經常會看到裡面姑娘說奇怪的一句話:您為什麼不用敬語?敬語是什麼呢?一般認為,敬語是指對聽話人表示尊敬的語言手段。在不同的語言環境下,使用敬語,會體現出不同的禮儀,也代表著對話者的含義也會不同。中國是禮儀之邦,傳統語言中,有著豐富的敬語。尤其是在稱謂方面。儒家文化傳播區的日語和朝鮮語受中國文化的影響,又在其社會關係的適用中,發展出來的極其複雜的名詞和動詞專門的敬稱。
  • 日語敬語小測試,歡迎大家來檢測一下自己的敬語能力
    本期查了一些資料,弄個日語敬語小測試,大家來測試一下吧!【問題內容背景】上司外出旅遊回來帶給你一本寫真集禮物,作為回禮,你給上司寫了一封表達感謝的信。【問題要求】把下面信的內容中①~⑨的動詞修改成適當的敬語,答案不限於一個。
  • 盤點動漫中敬語屬性的男角色
    日語是一種很重視「敬語」的體系,可以細分為「丁寧語」「尊敬語」「自謙語」三種形式。一般來講面對陌生人說話時都要使用「丁寧語」,而朋友之間就不需要使用敬語,因為這樣會顯得不夠親切。在二次元世界中,「敬語」也成為了一種萌點。
  • 宋雨琦講訴,在CUBE不說最高敬語會被罵
    雨琦表示:「安牛哈西木你噶!在做練習生時,如果說『安牛哈塞呦』,是會被訓的,必須要說『安牛哈西木你噶』顯得更加有禮貌,難道『安牛哈塞呦』是什麼禁語嗎?苦惱了很久。」不太了解韓語的小夥伴可能不太清楚,這兩句話的中文含義就是「您好」的意思。這就有人好奇了,既然都是「您好」的意思,為什麼不是大家經常知道的「安牛哈塞呦」呢?
  • 無數迷妹尖叫 親切外加腹黑的敬語屬性男角色
    日語是一種很重視「敬語」的體系,可以細分為「丁寧語」「尊敬語」「自謙語」三種形式。
  • 女愛豆直播中對大前輩使用「非敬語」,行動輕率惹怒網友!
    >성숙한 모습:成熟的面貌 고스란히:原原本本率濱對於自己向防彈少年團Jin說非敬語的行為道歉。首先率濱說道「1年10個月的時間作為《音樂銀行》的主持人非常幸福,向幫助不足的我,熱愛我的人真心地道謝,真的非常感謝」,發表了MC下車的感受。이어 "마지막 방송이 끝난 후 진행된 브이 라이브 방송 중 일어났던 저의 경솔한 행동으로 인해 상처받고 불편하셨던 모든 분들께 사과의 마음을 전하고 싶습니다. 죄송합니다"라고 사과했다.
  • 「慧學韓語」還不知道這些敬語?你的韓語白學了!
    韓語的敬語對於許多初學者是一個非常頭痛的問題,話到了嘴邊,就是不知道該怎麼說,生怕自己不夠尊敬對方。書本上對這方面的講解也不夠系統,慧學韓語經常看到一些韓語初學者的敬語用的十分彆扭。所以,慧學韓語這次想總結一下敬語的使用方法,和一些用詞的注意方式。
  • 高考日語敬語題知識點整理及答題技巧
    2020-12-21 18:49:12 來源: 娛樂搭臺 舉報   敬語有三類
  • Dandy未對長輩說敬語被噴子炮轟
    近日,一位韓國老一輩的星際選手宋炳具在直播的時候說了以前的往事,宋炳具選手做教練的時候,有一次開車被後輩打開車門後沒禮貌地說了一句:「你好啊司機」(沒有用敬語)而這位後輩在大概半年還是一年後才聯繫前輩進行道歉
  • 王旭明發微博:志願者沒用謙詞敬語「嚇我三跳」
    常用的謙詞敬語 你知道嗎?    這兩天,來蘇州參加世界語言大會的教育部前發言人、現語文出版社社長王旭明一條「大學生志願者嚇我三跳」的微博引發各界熱議,微博的核心是志願者用語不夠「謙敬」,「嚇著」了作為大會賓客的王旭明。對此網友有褒有貶,甚是熱鬧。
  • 河正宇與黑客聊天內容曝光,黑客全程敬語協商,像戀愛一樣關心
    河正宇作為韓國「忠武路」級演員一直備受關注,其參演的每一部電影作品都有不錯的口碑,在中國也有不少粉絲。之前因為被爆涉嫌以弟弟之名注射異丙酚而陷入所謂的「醜聞」中,在韓國如果濫用異丙酚幾乎就是吸毒。對此,網友在極其震驚的同時還是不太相信這是河正宇能夠做出非法使用異丙酚的行為,大都認為應該把事情調查清查再說,而且覺得河正宇作為韓國「國寶級」的實力派男演員沒有理由做此事。據了解,河正宇的手機是在201年12月時被黑客入侵的。
  • 日語敬語中鄭重體ございます用法分析
    日語敬語是日本社會文化體制的重要縮影,在尊卑等級觀念十分厚重的日本社會,要準確而不失禮節的表情達意,學好敬語是十分重要的環節。當然敬語也是日語學習的最大難點。今天我們一起來學習【鄭重體】中【ございます】的表達。