學英語不能靠死記硬背，一定要嘗試培養起對這門語言的興趣，才可能真正學好它。看美劇其實就是培養對英語興趣一個很好的方式。
以後我每周會在公眾號上更新1-2期美劇中的口語表達，大家可以用碎片化的時間輕鬆掌握一些實用又有趣的美劇口語。本期選用的是美劇《摩登家庭》，這部劇是生活風的劇，可以學習大量地道的日常生活口語，希望大家喜歡哦~
Have a problem with sb:對某人有意見/看不慣某人
這句話的英文釋義為「To find something or someone annoying or offensive」，即「認為…討厭/無禮」。
【例句展示】
She has a problem with Jane, because Jane is so arrogant.
她對簡有意見，因為簡太傲慢無禮了。
Hang by a thread:命懸一線；岌岌可危· to be in great danger
Hang by a thread意為「僅握著一根線」，所以十分生動形象地表現出緊張的局勢和局面，可謂「千鈞一髮，危在旦夕」。
【例句展示】
•He is still in hospital, his life hanging by a thread.他仍住在醫院，生命垂危。
The player’s career is hanging by a thread after this latest injury to his knee.
最近的這次膝蓋受傷使那位球員的運動生涯變得岌岌可危。
It happens.這是常有的事。/這司空見慣了。
這句話口語使用頻率高，常帶安慰人的語氣，意為「這種事會發生的/常發生/常見（不必大驚小怪的）」。
【例句展示】
—Annie was angry with her brother and didn’t have dinner tonight.（安妮生弟弟的氣，氣到不吃晚飯。）
—It happens, don’t worry. One hour later, it will be fine.
（常有的事，別擔心了，再過一個小時就好了。）
I have been down this road before
I have been down this road before.我是過來人。這句話的意思為「我走過這條路」，理解為「我有經驗」。
【同義】：I』ve experienced this before.
I had the same experience/problem before.
I had been stuck in this situation before.
【例句展示】
Don’t worry, I』ve been down this road before. Kids don’t remember bad things.別擔心，我可有經驗了。小孩子哪會記仇啊。
Dodge a bullet on sth:躲過…的一劫/劫難
Dodge a bullet意為「躲過子彈」，形象化地襯託出「逃過劫難」的慶幸語氣與口吻。
【例句展示】
Tom dodged the bullet on mother’s scolding, because he went to the park then and was not at home.
湯姆幸運躲過一劫，沒有挨母親的罵，因為他那時候在公園，沒回家。
Pick on意為「找茬，找某人麻煩，故意刁難/為難某人」。【同義】：be bullied 被霸凌（程度更深）She was picked on because of her size.Keep sth under wraps 掩藏好某事
Under wraps意為「把某物包裹起來」，理解為為「保密地，秘密地或把某物藏起來」。
【同義】：hide sth well from sb把某事隱藏得很好，不讓某人知道
Keep sth as a secret保密…
Keep sth in private 保密…
【例句展示】
We keep the death of her father under wraps.
我們隱瞞了她父親的離世。
Light up:露出喜色，精神起來
Light up本以為「照亮，發亮」，用於形容人則可理解為「某人變得精神、開心、有活力」。
【例句展示】
Every time mother sees you, she lights up and wear a smile on her face.每次媽媽見到你，她都喜形於色，臉上綻出笑容。
There may be bumps along the way.
There may be bumps along the way. 生活中總有磕磕絆絆。
Bumps意為「隆起物，腫塊」，動詞意為「碰撞」，這句話意為「生活這條路上總有這些那些的障礙」，即「生活坎坷」。
【例句展示】
Relax, it happens. There are bumps along the way. Be positive.
放輕鬆，這是常有的事。生活不免有坎坷，積極點兒。
【推薦閱讀】