《上甘嶺》4K修復版將在全國多城舉辦專場放映，還說啥啊，衝

【文/觀察者網 阮佳琪】

在紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年之際，我國首部抗美援朝故事片《上甘嶺》獲得「新生」，經過4K精緻修復後再現銀幕，近期已在南京、北京進行了專場放映。

觀察者網採訪到中國電影資料館的工作人員，其透露稱未來《上甘嶺》4K修復版還將在全國多個城市進行專場放映，具體安排可關注日後官方發布信息。

對於《上甘嶺》修復版重返熒幕，廣大觀眾表達了期待全國院線重映的強烈呼聲。但比較遺憾的是，工作人員表示，目前除去各地的專場放映，觀眾只能在中國電影資料館藝術影院觀看該片。至於影片未來是否會重返院線或進行線上播映，其表示還需詢問上級領導。

主題曲《我的祖國》4K彩色修復

歷史上，上甘嶺戰役是整個抗美援朝戰爭中最為慘烈的戰役之一，志願軍戰士視死如歸的革命英雄主義精神，使得「上甘嶺」成為英勇頑強的代名詞，也從此成為了人民軍隊乃至中華民族永遠的精神高地。

60多年前，以此次戰役為題材，由長春電影製片廠拍攝的黑白故事片《上甘嶺》一經上映即引起轟動，這是我國第一部抗美援朝電影。影片改編自電影文學劇本《二十四天》，講述了上甘嶺戰役中，志願軍某部八連在連長張忠發的率領下，堅守陣地與敵人浴血奮戰的故事。

電影《上甘嶺》劇照

「一條大河波浪寬，風吹稻花香兩岸……」，由女高音歌唱家郭蘭英演唱的影片插曲《我的祖國》更是傳唱了半個多世紀，成為每一代中國人心靈深處的情感記憶。

2020年的央視春晚上，90歲高齡的郭蘭英再次唱響《我的祖國》，在今年因疫情而變得特殊的除夕夜裡，讓所有觀眾動容。

為了紀念2020年是中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年，中國電影資料館組織了修復團隊對《上甘嶺》進行了4K精緻修復，以此向英雄的中國人民志願軍、向偉大的抗美援朝精神致敬。

據中國電影資料館的修復工程師介紹，修復工作從8月20日開始，一直調整到10月24日晚上，歷時63天。整個團隊兩班倒，連國慶佳節也沒休息，才趕在周年之際完成了修復，這也是目前觀眾能看到的最清晰版本。

修復前後 圖自中國電影資料館 下同

影片的修復素材是畫翻正，共計16本，混合聲底16本。畫翻正是畫面。這版原始底片質量很好，通過4k掃描與畫面修復技術，修復後的影片質量相當高，無髒點、無劃痕、無抖動、無閃爍。

由於早期的錄音技術限制，原版聲音是單聲道音質，數位化後失真嚴重，因此在聲音修復中，團隊將聲音進行了5.1聲道的重置。

特別在一些戰爭場面中，飛機的滑過聲、炸彈的爆炸聲都通過現代配音技術進行重置，使得影片擁有了更好的沉寂式體驗。

最為驚喜的是，《我的祖國》歌曲片段在修復中，還完成了從黑白影像轉換成彩色畫面。

這其中採取了傳統修復手法與人工智慧上色技術相結合的方式，用4K數位化修復技術去除了膠片上殘留的物理損傷，再使用人工智慧上色技術將黑白影像轉換為彩色影像。

但其實初步上色後的結果不是很理想，很多地方會與歷史存在出入。比如志願軍的軍裝顏色，計算機的結果是灰藍色，但是真正的顏色應該是黃綠色。

為了高度還原，修復團隊從道具組租了一些當時志願軍的服裝，調色師最後一幀一幀地調整顏色，短短6分鐘的視頻花了有三周時間。此外他們還通過攝影機從不同的光比與角度對軍裝進行拍攝，為AI技術製作出了訓練集，使其訓練後再上色的結果就理想了許多。

《上甘嶺》完成4K修復的消息，也引起了廣大觀眾對於影片重新上映的極大呼聲。

10月19日剛剛修復完成的第一版影片拷貝被送到了南京，隔天（20日）就舉辦了影片修復後的全國第一場放映，為當地將要展映的抗美援朝系列電影「打頭陣」。

此後，影片的修復還在不斷進行調整，直到24日夜裡。就在抗美援朝70周年紀念日（25日）當天，最終修復版登上了北京的中國電影資料館藝術影院。

中國電影資料館的工作人員告訴觀察者網，未來《上甘嶺》4K修復版還將在全國多個城市進行專場放映，具體安排將陸續公布。

但比較遺憾的是，工作人員表示目前除去各地的專場放映，觀眾只能在中國電影資料館的小西天藝術影院觀看該片，具體排片信息可以關注其官方帳號發布的信息。

至於影片未來是否會重返院線公映或進行線上播映，工作人員表示還需詢問上級領導。

中國電影資料館10月排片節選

版權聲明

本文系用戶獨家授權發布風聞社區的稿件，轉載請聯繫觀察者網。