因為他們的存在，《小李飛刀》近二十年無人敢翻拍

武俠劇，作為電視劇中不可或缺的一類，每年寒暑假，都會播發幾部，而其中，更以金庸先生的小說改編的武俠劇最多，《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》等等更是每隔幾年就會出一部翻拍作品，每次翻拍，演員，造型，臺詞等等都難免被人拿出來互相比較。

但大家不知道的是，和金庸先生齊名的古龍，有幾部小說改編而成的《小李飛刀》電視劇，至今二十年都無人翻拍，要問為什麼無人敢翻拍，我想得從這幾個人說起。

焦恩俊

這個想必不用多說，焦恩俊飾演的李尋歡，就好比李連杰的「黃飛鴻」，王剛的「和珅」，李幼斌的「李雲龍」，鄭伊健的「陳浩南」，古天樂的「項少龍」，鄭少秋的「楚留香」，都屬於那種，如果再有其他人再扮演的話，多少有點自取其辱的意思。

先不談演技，就焦恩俊這相貌和扮相：

眉飛入鬢，面如冠玉，風姿特秀，眸如漆星；清俊優雅，自成風流；轉盼多情，語言常笑；天然一段風韻，全在眉梢；平生萬種情思，悉堆眼角；龍章鳳姿，天質自然。

在現在男演員當中就相當難找到與之抗衡的了，更別說翻拍，找個人演主角都難!

吳京，袁和平

作為一部武俠劇，武打場面是肯定不能少的，雖說焦恩俊從小崇拜李小龍，學習了泰拳及格鬥，但是光他一個人撐起整個武俠劇是不夠了，這時，就體現另外兩人的重要性了。

一個是吳京，當年剛出道的吳京，滿臉透露著青澀，1994年剛剛獲得了最後一個武術冠軍，轉入演藝事業不久，飾演快劍阿飛的他，一招一式都透露著武術的魅力。另一個正是袁和平，袁指導，有著「華人第一武指」之稱的他，當時剛剛指導李連杰，拍完《黃飛鴻之二男兒當自強》，正是經歷和精神的頂峰。

在他的指導下，這才有了電視劇中各種寫意的武打動作，特別是李尋歡各種飛刀的動作，飛刀本身沒啥大不了，但李尋歡那轉身，那氣勢，都是現在難以模仿的。尤為經典的就是，阿飛失憶後，和李尋歡在梅林舞劍那一段，現在看來，一點都不過時，絲毫不遜色於李連杰的武打鏡頭。

就這轉劍的鏡頭。。。真的夠學很久。

讓人驚豔的美女和配角

用詞語形容別的都沒多大問題，唯獨形容美女，再好的詞語，之于美人本身而言都顯得空洞，尤其是當年《小李飛刀》中的美女，都處於顏值巔峰，例如範冰冰，俞飛鴻，蕭薔，賈靜雯，範冰冰的純，俞飛鴻的熟，蕭薔的魅，賈靜雯的活潑，簡直是對當時看電視劇男士的360度全方位的秒殺!

另外，配角還有林立洋，高雄，鄭佳欣，陳凱，任泉等等，在為觀眾奉上一齣好戲的同時，很多人都沒有意識到，在現在這個演藝環境下，想要再湊出與之匹敵的陣容是需要何等的資金投入。

再加上老版的小李飛刀深入人心，本身翻拍顛覆的可能性就不大，萬一拍成了，多半會被觀眾詬病或恥笑，在這種巨大的壓力下，拍了大概率不能賺錢，而且還需要巨大的資金投入的情況下。就很少有投資方或者演員，敢站出來號召翻拍《小李飛刀》了。