「相聲小品」用英語怎麼說?

2021-02-22 滬江英語

雖然每年都會吐槽，但如果沒有春節聯歡晚會（Spring Festival Gala）總會覺得缺點什麼。

今年春節聯歡晚會中，語言類節目（language program）數量達到八個，創下歷年之最。

語言類節目包括相聲（crosstalk）、小品（short sketch/skit）等。

相聲，大多時候有兩個演員表演，一個叫逗哏（lead actor），一個叫捧哏（support role），大多幽默來源於對現實的諷刺。

學習相聲有四大技巧，說（speaking）、學（imitating）、逗（teasing）、唱（singing）。

而小品則是通過形體和語言，結合場景，表現出人們日常生活中值得關注的話題。春晚上最早的小品起源於1984年春晚上陳佩斯和朱時茂表演的《吃麵條》。

你喜歡看相聲還是小品？

Spring Festival Gala 春節聯歡晚會

language program 語言類節目

crosstalk [ˈkrɒstɔːk] n. 相聲

short sketch/skit 小品

lead actor 逗哏

support role 捧哏

speaking imitating teasing singing 說學逗唱

英日韓、多語種、考研留學.

滬江網校優質課程 免費領取

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了


「閱讀原文」查看更多好文 

相關焦點

  • 貝爾熊丨相聲、小品用英語怎麼說?
    相聲小品」用英語怎麼說？說到過年，肯定繞不開春晚（Spring Festival Gala）。
  • 「春晚小品」用英語怎麼說?你最喜歡哪一個小品呢?
    那如何用英語介紹豬年春晚的7類節目，你又最喜歡哪一類呢？①舞蹈類節目Dance舞蹈類節目的英語當然就是Dance這個詞啦。比如說我們的開場舞Opening dance《春海》。舞獅舞龍，英文是Lion Dance以及Dragon Dance。
  • ＂相聲小品＂用英文怎麼說?
    而春晚舞臺上最受歡迎的當屬相聲（crosstalk）小品（sketch comedy；short play）等語言類節目（program of the language category）。 小品和相聲一般都短小精悍，詼諧幽默，但不同點在於：相聲講究「說學逗唱（speaking，imitating，teasing，singing）」，重在「說」，說的多演的少。相聲主要分為單口相聲（comic monologue），對口相聲（comic dialogue），群口相聲（multi-player talk show）。
  • 千璽與郭麒麟搭檔說相聲,那你知道「相聲」的英語怎麼說嗎?
    最新一期的《朋友請聽好》中，迎來大家都很喜歡的相聲演員郭麒麟，也讓廣播小屋增添了更多的歡樂。更值得一提的是，大林教千璽弟弟說相聲啦！兩位也是年紀相仿，不得不說這樣的跨界合作真的是很讓人驚喜，兩人也意外的很搭。
  • 其中的「小品」你知道用英文怎麼說嗎?
    小品用英語怎麼說呢？小品 = comedy sketch/skitcomedy n.除了小品之外，常見的節目類型還有：相聲cross talk有時，我們也會在相聲裡看到「雙簧」這種特別的表演形式，那麼「雙簧」可以用「Comedy Duo」表達。
  • "相聲"英文怎麼說?
    你們最喜歡春晚什麼節目呢小編最喜歡聽"相聲""相聲"英文怎麼說crosstalk例子Crosstalk is a window into the world of Chinese humor.相聲是中式幽默世界的窗口。除了"相聲"各種各樣的"小品"也都很有趣short play也就是小短劇例子Which short play do you like best in the Chinese New Year Gala？
  • 看了那麼多年的春晚,竟還不知道英語怎麼說!
    春晚從來不會遲到 看了那麼多年的春晚 你還不知道春晚的英語怎麼說嗎 那可不行 今天和小沃一起get一下 吧
  • 「笑點低」用英語怎麼說?
    「笑點低」用英語如何來表達。其實在網絡上有流傳一個說法，叫做：haha point很多笑點低的同學看到這個說法是不是又要笑了？其實這個說法的確蠻好玩，haha代表「哈哈」，point就是「點」，haha point就是「笑點」，那麼說一個人「笑點低」，就是：Your haha point is so low…這是典型的中國式英語了，老外肯定不知道「haha point」是什麼鬼，只有中國人才知道（所以具備這種特徵的英語叫做「中式英語」，再比如「people mountain people sea」）。
  • 英語流行語:「逗比」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「逗比」用英語怎麼說呢？ 2014-08-21 11:41 來源：網際網路 作者： 　　逗比這個詞火了可有一段時間，年輕人喜歡用，郭德綱還在相聲中調侃道「你是猴子請來的逗比嗎」，這麼深入人心的詞可要跨越國界才好，就讓我們來學學它的英文dobe(逗比)。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 《相聲有新人》張國立導演相聲小品，郭德綱壓軸群口相聲
    ，剩下的部分完全就是小品，當然這個小品又以說為主、捧逗結合，所以姑且稱之為「相聲小品」。雖然張國立老師把群口相聲「導演」成相聲小品，不過不可否認整個節目從立意到結構到細節都是比較不錯的，上個《歡樂喜劇人
  • 2019最火的網絡流行語,用英語怎麼說?
    13、盤他 　　【出處】來源於《相聲有新人》裡孟鶴堂、周九良的相聲《文玩》。「盤」字在文玩圈指通過反覆摩擦，使文玩表面更加光滑有質感。後用該詞指戲弄、整人、針對某人。 　　「甭管什麼東西，盤他！」 　　用英語怎麼說？ 　　最初有喜愛之意 caress it.
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 「獅子王」用英語怎麼說?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。