2020年的那些「網絡詞語」怎麼用英文說?

2020-12-22 A加未來國際教育

2020年歲末,馬上也就進入新年了,憶往昔,在這個被新冠病毒環繞的年份下,我們依舊昂首向前,保持著昂揚的鬥志,病毒的肆虐並沒有阻礙我們對美好生活的追求和嚮往,而在這個特殊時期,網絡在我們生活中所扮演的角色更是不可或缺,那接下來,照例我們盤點下今年的那些網絡熱詞有哪些,這些詞語用英文我們要怎麼用英文表示。

摘自《青年文摘》的一段話,把今年的網絡熱詞一併捕獲

——「雙節棍尾款人,後浪集美打工人,雲建工你醒著,專業工具網抑雲」

首先映入眼帘的是雙節棍……

雙節棍

今年的國慶和中秋雙節同慶,因此網上流傳段子,過完雙節還是光棍就叫雙節棍,恰巧趕上雙十一也是兩波售賣,所以雙節棍算是徹底做實。

那這裡和「雙節棍」相關的詞彙有

雙十一 Double Eleven

剁手星期一 Cyber Monday

黑色星期五 Black Friday

光棍節 Singles Day

接下來的就是工具人了……

工具人

職場工具人,在公司是小透明……

情場工具人,是女神的備胎的備胎,卑微到塵埃裡……

這裡的工具人其實就是人格被物化失去了自我的人。

其實在現代社會的環境下,年輕人自嘲為工具人,無非是為了消解自己所面對的無奈,也表達了一種希望擺脫這種窘境的願望。

這裡關於工具人的相關詞彙

工具人 Cat’s paw

備胎 Backup

傀儡 Puppet

最後就是最近非常火的打工人了……

打工人

一夜之間無論是平民百姓還是名人明星都在自我調侃是打工人,生活中有80%的痛苦都來自於打工,但是不打工就意味著會有100%的痛苦來自於沒錢,在打工人的世界裡,一般是用這個詞語來給自己在苦澀的生活中打氣鼓勵,還有一半是寫著對生活的無奈,但無論如何,生活還要繼續,加油,打工人!

和打工人相關的一些詞彙

打工人 Laborer

職場職員 Desk jockey

社畜 Corporate slave

無論如何,2021都會如期而至,希望在這個不平凡的2020大家都能健健康康,快快樂樂,用12分的努力去擁抱新的一年,共勉。

相關焦點

  • 人人都在說的「內卷」到底是個啥?用英文怎麼表達?
    2020年最火的詞之一就是「內卷」了吧,這個詞因為北大學霸在《奇葩說前傳之千人奇葩撈》中提及又引發了大家的討論。「內卷」?是卷生菜?向內卷的捲髮嗎?Noooooo~《奇葩說》的舞臺上,從不乏高學歷的精英。從導師到辯手,匯集了國內外TOP名校的各路選手來這裡「神仙打架」。
  • 那些年,我們用過的網絡用語
    還記得那些年我們用過的網絡用語嗎?
  • 中學生作文盛行網絡詞語 老師看得一頭霧水
    老師們說,寫得不錯,但是你看,不讀《盜墓筆記》,你哪裡知道什麼是稻米?怎麼去打分?事實上,這還只是「冰山一角」。還有老師批改作文時發現「真是醉了」、「哭暈在廁所」、「no zuo no die(不作死就不會死)」等網絡新詞大舉「入侵」。前不久就有一名中學語文老師在微信吐槽:中二病、二次元、稻米、行星飯、顏控、小鮮肉……不是我改到,可能就完了,作文的代溝怎麼破?
  • 2020年度英文熱詞新鮮出爐,新冠疫情相關詞語名列前茅
    世界著名的英語辭典——柯林斯辭典(Collins English Dictionary)率先宣布,「封城」(Lockdown)因為在新冠疫情期間使用率飆升,成為2020年的年度熱詞。發表在柯林斯辭典官網上的博客解釋說,「封城」是2020年我們最害怕的狀態——全國陷入停頓,幾乎所有正常公共生活被暫停。「我們幾乎誰也不見,哪也不去,禁足在家。」博客解釋說,英文中的Lockdown一詞,最初是監獄詞彙的一部分,指囚犯被禁閉在牢房中。
  • 再見2020:2020年走紅的十大網絡流行語用法語怎麼說?
    2020勢必是特殊的一年。在這場人類和病毒的較量中,我們見證了很多註定會寫入歷史的瞬間。在辭舊迎新之際,讓我們一起來回顧在2020這個魔幻之年出現了哪些網絡流行詞。如果遇到它們,你有怎樣的翻譯思路呢?疫情下,當別人設法逃離疫區,醫護人員成為了最美逆行者。「逆行者」一詞用於指代所有面對危難,不計生死、無懼危險的英雄們。
  • 2020年全國各地中考試題分類彙編:詞語、成語的運用
    1 詞語、成語的運用(2020年甘肅省蘭州市中考題)1.閱讀下面語段,完成(1)~(3)題。(9分)故宮是什麼?我想說,它是一座凝聚了中華文明之美的城池。千千萬萬的勞動者成就了它的美。它不是帝王的私產,而是了整個中華民族的文明成果。
  • 盤點2020年度十大網絡熱詞,用英文怎麼說?你中了幾個?
    2021年的腳步臨近啦,小夥伴們在2020年的衝浪成效如何?有沒有收穫很多新鮮有趣的英文詞彙表達呢? 1 打工人 近日,「打工人」一詞火爆中國,幾乎一夜間,所有上班族都以此自稱,我們來溫習下這個詞的含義。
  • 央視2020年網絡熱詞,說的都是咱魏家莊的事兒
    2020年已經進入了倒計時,在這不尋常的一年裡,「奇怪的詞語又增加了」,近日,央視2020年十大網絡熱詞,新鮮出爐!還有那些你不需要說,我就能懂的事……發現居民出門帶凳子,社區立即為居民安裝上公共長椅;發現居民沒處曬被子,「集中晾曬點」立即安排;發現小區環境需要提升,立刻科學規劃快速施工,為居民提供更美、更好的生活環境……
  • 2020香港小姐出爐,用英文怎麼來誇港姐的美呢?
    港姐選美可以說是大中華區關注度最高的選美比賽之一,備受矚目的《2020香港小姐競選決賽》在8月30日晚圓滿落幕!
  • 2020年度十大網絡熱詞出爐,TA們的英語這樣說!
    2020年終於要過去了,在這不尋常的一年裡,「奇怪的詞語又增加了」。年年歲歲花相似,歲歲年年「詞」不同。 這類熱詞該如何用英文表達呢?有以下幾種哦,快快學起來!
  • 網絡小說裡那些用的「看了直想吐」的詞,「恐怖如斯」只是小意思
    網絡小說裡那些用的「看了直噁心」的詞,「恐怖如斯」只是小意思每年光是太監了的網絡小說就有上百萬本,更別說總體的數量了。但是可寫的東西就那麼多,能讓網友看得爽的橋段就那麼幾個,無非就是悔婚被甩打臉逆襲。有時候讀一本小說,看著看著就你會重新翻翻前面的書名和作者,總感覺好像以前看過一樣,特麼情節怎麼總是這麼熟悉呢。其實這還算好,情節雷同不可怕,詞語一樣才尷尬。天蠶土豆的「恐怖如斯」成了他的經典標籤,已經被嘲笑了若干年。然而這都不算什麼,還有一些更誇張的,會讓你看了直噁心,有一種想吐的感覺,因為這些詞用的次數實在是太太太多了。
  • 2020年十大網絡流行語,每一個的來源你都知道麼?
    2020年一轉眼就要過去啦,小夥伴們,在今年都有什麼收穫呢?每年在網絡上都會有非常多的流行語,例如去年的品如的衣服、盤他、好嗨哦等等,都是小夥伴們熱衷的口頭語,那麼今年的十大網絡流行語都有哪些,每個來源你都知道麼?
  • 諾貝爾獎得主用英語怎麼說,諾貝爾的那些獎項的英文又是什麼?
    諾貝爾獎中表示獎的英文的英文是Prize,而不是Award。用Award表示獎的名稱的比如艾美獎(Emmy Awards),再如美國電影藝術與科學學院獎(Academy Awards),即奧斯卡金像獎(Oscars)。
  • 2020年十大網絡熱詞出爐
    11月8日《青年文摘》發布的2020年十大網絡熱詞拉開了年末網絡流行語盤點的序幕。無論是上半年牽動億萬網友的「逆行者」「雲監工」,還是剛剛過去的「雙11」中「雙節棍」「尾款人」等「新梗」,都映射著這一年網民的網絡文化生活。 匯聚戰「疫」正能量 回望這一年,什麼最難忘?透過「逆行者」「雲監工」等高頻網絡熱詞,答案已不言而喻。
  • 盤點那些年讓我們羞恥的網絡語言
    雖然網絡語言的出現與傳播十分迅速,但是一段時間後就會漸漸淡出人們的視線。你,又是否還記得我們一起用過的那些網絡語言呢?(註:本文資料均來自於網際網路)你是否還記得什麼是大蝦?什麼是GG,什麼是美眉?你是不是也曾經自稱偶?那些羞恥的回憶一起構築起了我們的青春。現在就讓我們來看看這些年來的各種網絡語言吧!如果有髒字也請大家見諒~
  • 然而用英文你會說幾個?
    來來來,看看今年這些風靡網絡的詞語,你用過幾個?跟歪果仁聊天時,翻譯成英文你都會說嗎?2016年8月,中國選手傅園慧在裡約奧運會女子100米仰泳半決賽中「殺出重圍」、晉級決賽。「我已經用了洪荒之力了!」現實生活中,人們常一邊嗑著瓜子,一邊聽人閒聊。在網絡論壇中,人們發帖討論問題,後面往往有一堆人排隊跟帖,或發表意見,或不著邊際地閒扯。「不發言只圍觀」的普通網民也就成了咱口中常說的「吃瓜群眾」。人們頻頻以「吃瓜群眾」自嘲或互嘲,用來表示一種不關己事、不發表意見僅圍觀的狀態。
  • QQ坦白說怎麼玩形容評價詞語大全 qq坦白說怎麼知道對方是誰
    QQ坦白說怎麼玩形容評價詞語大全 qq坦白說怎麼知道對方是誰時間:2018-04-03 12:42   來源:川北在線整理   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:QQ坦白說怎麼玩形容評價詞語大全 qq坦白說怎麼知道對方是誰 近日,QQ接著坦白說的光環被帶火了一把,但是很多人不知很清楚具體玩法,還有就是一時之間想像不到形容詞
  • 2020年中考語文詞語運用試題
    中考網整理了關於2020年中考語文詞語運用試題,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   【甘肅天水】   4.下列各句中加點成語使用不當的一項是(2分)(    )   A.這篇文章觀點不明,語言平淡,描寫也不細膩,讀起來味同嚼蠟。
  • 那些嬗變的詞語:如花原指男子 跳槽跟嫖客有關
    其實在漢語中,很多詞語都有自己的歷史,其涵義也往往隨著歷史的發展而發生變化。以下,中新網為您梳理那些似曾相識又涵義豐富的詞語。  「性別顛倒」的詞語:王婆是條漢子,如花也是  事實上,在我們的日常用語中不乏像「王婆」這樣「性別顛倒」的詞語。比如一向被我們用來形容美女的「如花似玉」。
  • 中文和英文夾雜在一起說,真的是為了裝X嗎?
    看過《杜拉拉升職記》的小夥伴們肯定都know的,一句話裡面沒有幾個英文單詞怎麼可以顯示出自己是個professional的White Collar呢!來看看Papi醬為我們帶來的demonstration。