《我的心裡只有你沒有他》義大利語版歌曲發布

2021-01-09 閩南網

　　義大利口碑佳作《重生小確幸》將於10月31日登陸內地院線，該片主題曲《愛的故事》（Historia De Un Amor）電影版MV曝光，網友驚喜地發現，這首歌正是被廣為傳唱的經典歌曲《我的心裡只有你沒有他》的義大利語版。

　　這首歌的最早版本是1955年由巴拿馬音樂人卡洛斯-艾勒塔-阿瑪蘭創作，後於1957年被法國著名女歌手達琳達翻唱，隨後風靡全球。上世紀60年代，這首歌被翻譯為《我的心裡只有你沒有他》傳入中國，陸續收錄於劉文正和鄧麗君的專輯中，華語歌壇的許多大咖如鳳飛飛、韓寶儀、張國榮、黃小琥、李宇春等都曾翻唱過該曲。

　　在電影版MV中，男主遭遇車禍身亡，意外重獲92分鐘延續生命的機會。重返人間後，他必須要把自己生活中重要的事情一一處理好。畫面中無情跳動的時鐘，象徵著生命流逝的殘酷。不斷重複的「我愛你」表白和妻子的哭泣，則令人心碎。歌曲搭配著電影畫面和穿插的人物臺詞，將觀眾帶入了男主結局未知的生命最後旅途。與相對歡快的中文版相比，義大利語版的《我的心裡只有你沒有他》更深情，別有味道，令人不由自主地在熟悉而舒緩的旋律中沉醉。

　　誠如影片對白所說，每個人的生命都是由無數錯誤構成，男主曾經忽略自己的家庭，拒絕溝通，直到看似平靜的日子被突如其來的「死亡」打破，才意識到自己的生活早已一團糟糕，身邊最親近的人已經漸行漸遠。回望人生，曾經被無視的生命中的小確幸，此刻變成了最大的遺憾。他後知後覺地補救，能否重新找回失落的幸福？問題的答案，只有看完電影才會知道。

　　近年來在國內上映的義大利影片大多收穫不錯的評價與票房。作為一部融合了浪漫、奇幻、幽默與溫情的電影，《重生小確幸》在義大利上映時票房不俗，榮獲同期本土票房冠軍。導演丹尼埃爾·盧凱蒂的電影《我們的生活》曾入圍63屆坎城電影節主競賽單元，另一部大熱之作《婚姻連繫》則是今年威尼斯電影節的開幕影片。而兩位主演皮弗與託妮則是義大利頗受歡迎的實力派演員，女主角託妮更是憑藉此片提名義大利銀絲帶獎最佳女主角。影片通過男主在生命的「最後時光」如何進行抉擇的故事，告訴人們要珍惜每一分鐘，拋下無謂的「小確喪」，找回屬於自我的「小確幸」，絕對是今年最暖心治癒的一部電影。

原標題：暖心治癒！《重生小確幸》曝主題曲《愛的故事》

責任編輯：李曉靈

相關焦點

  • 《重生小確幸》主題曲MV曝光 義大利版《我的心裡只有你沒有他》更...
    《重生小確幸》主題曲MV曝光 義大利版《我的心裡只有你沒有他》更有味道1/ 4 　　義大利口碑佳作《重生小確幸》將於10月31日登陸內地院線
  • 《重生小確幸》曝MV 義大利版《我的心裡只有你沒有他》更有味道
    電影《重生小確幸》劇照義大利口碑佳作《重生小確幸》將於10月31日登陸內地院線，今日，該片主題曲《愛的故事》（Historia De Un Amor）電影版MV曝光，網友驚喜地發現，這首歌正是被廣為傳唱的經典歌曲
  • 《我的心裡只有你沒有他》 讓多少人從此心裡記住了她!
    可以點擊文末閱讀原文支持我們的實體唱片哦∧∧如果單說西班牙語歌曲《愛的故事》，很多人可能並不是很了解，但若提起超級人氣中文歌曲《我的心裡只有你沒有他》，相信大家就很熟悉了，它恰恰是這首歌的國語版。歌曲收錄在劉文正和鄧麗君專輯中，後來鳳飛飛、張國榮、葉麗儀等眾多歌手唱過此歌，這首《我的心裡只有你沒有他》在中國也一路走紅，至今被奉為經典。
  • 【歐美經典音樂】《愛的故事/我的心裡只有你沒有他》瓜達露佩.琵涅達
    西班牙語情歌《Historia de un amor （愛的故事）》中文填詞版名《我的心裡只有你沒有他》。
  • 聆聽古老的愛情故事,感受拉丁名曲《我的心裡只有你沒有他》
    如果單說西班牙語歌曲《愛的故事》，很多人可能並不是很了解，但若提起超級人氣中文歌曲《我的心裡沒有他》，相信大家就很熟悉了原曲發表於1955年，這首歌講述的是一個古老的愛情故事，當時曲作者見證了兄弟在心愛的妻子過世後所承受的打擊和悲痛，那些場景深深地觸動了他的內心。
  • 誰成就了《我的心裡只有你沒有他》那絕贊而不朽的旋律
    從旋律中，你是否感受到些許的熟悉？是的，正是那首《我的心裡只有你沒有他》。《我的心裡只有你沒有他》，翻自1955年巴拿馬人Carlos Eleta Almarán的原創曲，Carlos因兄弟的妻子逝世，有感而發寫下了這首曲，由古巴人Perez Prado首唱，原名Historia de un Amor (意為 "愛的故事") 首唱者是古巴歌手Perez Prado。
  • 西班牙經典情歌《我的心裡只有你沒有他》,曲折動人的前世今生
    1955年巴拿馬人Carlos Eleta Almarán因兄弟深愛的妻子離世，看見他悲痛欲絕而寫下這首具有拉丁風情的傷感情歌。歌詞大意為：你不在我身邊，只剩下孤獨的靈魂。因為上帝讓我愛你，讓我更加痛苦，你一直是我存在的理由，你是我的信仰！這是一個愛情故事，這讓我明白所有的好所有的壞，它照亮了我的生命，把它關閉後，唉！生活是如此黑暗，沒有你的愛我無法生存，你永遠是我存在的理由！你已經不在我身旁，我的靈魂只剩下孤獨，因為上帝讓我愛你，讓我更痛苦，更痛苦，更痛苦.幾十年內陸續被各路世界頂級音樂大咖翻唱演繹，風格各異，可見這首歌的魅力。
  • 我的心裡只有你沒有他
    做到什麼程度，能證明我對阿彌陀佛已經有信心了呢？生起信心之後你就會念念至誠，歸投彌陀願海，心心念念把功德回嚮往生極樂世界。大家現在有沒有？我們沒有做到念念歸命阿彌陀佛。就像遇到一些事情我們的第一反應，我們想到的不是佛，我們還是想用分別念去解決這個問題，是不是啊？這叫什麼呢？根本就沒有念念歸投阿彌陀佛。對人一心一意大家知道吧？
  • 拉丁名曲——Historia De Un Amor(我的心裡只有你沒有他)
    《Historia de un amor （愛的故事）》的中文版名《我的心裡只有你沒有他》，大家一定很熟悉。
  • 從此你在我心裡只剩綠色是什麼歌?抖音綠色陳雪凝版歌曲歌詞
    抖音綠色陳雪凝版歌曲歌詞 最近在抖音的音樂排行榜上出現了一手比較特別的歌曲，歌詞是從此你在我心裡只剩綠色，很多人還不知道這首歌的歌名是什麼，下面就來為大家分享一下抖音綠色陳雪凝的歌曲歌詞。
  • 【歌曲分享】之義大利語【AEIOU】
    義大利語歌曲 兼中文翻譯正在播放《AEIOU》●━━━━━━─────── 3:15⇆    ◁
  • 她被譽為美洲甜心,最早唱紅《我的心裡只有你沒有他》原曲
    在電影裡，Libertad Lamarque演唱了同名樂曲《Historia de un amor》——也就是我們所熟悉的中文歌曲《我的心裡只有你沒有他》原曲。《Historia de un amor》由巴拿馬人 Carlos Eleta Almarán 創作，他因兄弟深愛的妻子離世，看見他悲痛欲絕而寫下這首傷感的歌曲。
  • 你喜歡的義大利語歌曲讀音來了-《你們可知道》
    以義大利語為基礎形成的美聲唱法，從其歷史淵源、唱法沿革以及最終形成的Bel canto藝術風格都與這種語言存在著密不可分的聯繫。
  • 【陳蝶衣】他創作了:南屏晚鐘、情人的眼淚、我的心裡只有你沒有他...
    有一首著名的歌曲叫《南屏晚鐘》，但歌曲裡說的故事並不是發生在江南，而是在北京的圓明園。 乾隆皇帝曾六次南巡江浙。每至一地，凡他所中意的名山勝水、名園勝景，就讓隨行畫師摹繪成圖，回京後在圓明園內仿建。 杭州的西湖十景，連名稱也一字不改地在園內全部仿建。其中就包括「南屏晚鐘」。
  • 中英意三語版歌曲《我在耶路撒冷的哭牆為你祈禱》
    中文版《我在耶路撒冷的哭牆為你祈禱》音樂MV英文版《我在耶路撒冷的哭牆為你祈禱》音樂MV義大利文版《我在耶路撒冷的哭牆為你祈禱
  • 他心裡有沒有你,對他說「我想你」就知道
    01無論是女人還是男人，都像是一個不透明的盒子，直到你深入的了解他之後，才能夠知道他的心裏面，到底裝著些什麼。感情的世界裡，有著曖昧關係的「友誼」最為惱人，因為你並不知道，他的心裡到底有沒有你。有這樣一種說法：人生三大錯覺之一，就是他好像喜歡我。也許就是因為害怕自己會錯意，女人在面對感情的時候，總是患得患失、胡思亂想。但這也是能夠理解的，畢竟任何一個女人，都希望自己愛著的男人，心裡滿滿都是自己。也只有這樣，兩人在一起，才會開出幸福的花。02其實，當男人心裡裝著一個人的時候，就算他沒有明說，你也能通過一些方法了解。
  • 【意聽鍾情】2020義大利語熱門歌曲——Dopo tanto
    Ciao a tutti~ 今天為大家介紹一首深情卻又無奈的歌曲，想念卻又不能相見，只能在心裡回憶過往…… 歌曲來自義大利歌手Stefano Germanotta，選自其2020年發行的同名專輯。我在路上遇見你 我問你去哪兒non è vero che non ti ho cercato mai不是我從未找過你non è vero perchè non ci riuscirei是我真的不能e dopo tanto dipendo da te很久之後 我依賴你tu dopo tanto dipendi
  • 《Hello》義大利語(帶歌詞)
    跟著每日義大利語的Marco老師再聽一首義大利語歌曲，原唱是英國歌手Adelle 帶中意歌詞。Ciao, sono io 你好嗎，是我 Ti chiamavo per sapere se possibile vederci 想問你是否還能再見一面 Per parlare, per capire 傾聽彼此，原諒彼此 Per il tempo non ha cancellato queste mie ferite 時間並沒有抹去我的傷痛
  • 問世間情為何物,直叫:我的心裡只有你沒有他
    浣碧進來，第一句話就是，王爺，你怎麼了？ 問世間情為何物，直叫 我的心裡只有你沒有他。 學生時代暗暗喜歡一個人，那大概就是在操場不斷搜尋對方的身影，眼睛就像裝上了雷達，在茫茫人海中總能第一個看到他，也只看得到他……就好像他會發光一樣。
  • 這樣「愛」你的男人,其實他心裡沒有你,只有前任
    文/雪落無塵01這樣「愛」你的男人，其實他心裡沒有你，只有前任。小江就是這樣一個男人。「我覺得你還是把頭髮紮起來吧，高馬尾多好看。」小江說著，拿起桌子上的梳子，就開始幫女友扎頭髮。鏡子裡的女友笑的很開心，大概她覺得，自己是世界上最幸福的人吧。小江扎頭髮的技術格外的好，顯得人十分的有活力。