眾所周知，近幾年大量的日劇被國內翻拍，不過最近一部國內電視劇被日本翻拍引發了不小的討論。
就是鄭爽與楊洋在2016年主演的《微微一笑很傾城》。
嚴格意義上來說，不算是翻拍電視劇，而是翻拍顧漫的原作小說。
雖然《微微一笑很傾城》的評分好像也沒有特別高，但畢竟是兩位頂流演員出演，也還是有很大的觀眾群體，所以日版翻拍也有很大的討論度。
富士電視臺旗下的網絡視頻平臺FOD翻拍了顧漫的這部小說，下周就將上線，先行公開了預告片。
2016年中國版的《微微一笑很傾城》，女主貝微微是計算機系系花，還是學霸的女主貝微微，她還愛打網路遊戲，通過遊戲與校草級大神師哥肖奈認識，之後奔現，談起了甜甜的戀愛。
這部劇之前也引進過日本播出，海報很有日本少女漫畫的風格。
即將開播的日本版進行了大刀闊斧的改編。
劇名叫《灰姑娘在線》中，日劇真的很喜歡用「灰姑娘」這個詞：《灰姑娘藥劑師》、《東京灰姑娘》、《最後的灰姑娘》....
「灰姑娘」也就是平凡的意思，所以女主角的設定從美女學霸變為了平凡女孩，與帥哥戀愛後遭旁人忌妒中傷、決定分手。
但其實也就讀於私立名校慶應大學，並不完全平凡。
飾演女主的是21歲的中村裡帆，最近在《錢斷情始》、《危險的維納斯》、《新婚甜心是同事》中都有過露臉，這是她第一次擔任主演。
另一位主演是瀨戶利樹。
相比之下，瀨戶利樹更為有名氣，主演過《假面騎士Ex-Aid》，過去還曾出演過《偽裝不倫》，最近剛剛主演完《marry me》。
預告片才剛公開，國內網絡上就是一片不看好的聲音。
有這些聲音也很正常，畢竟先看了2016國內版的觀眾確實會對之後的版本有所芥蒂，正如2016版一開始也被小說原作粉詬病。
部屋君也不對這個翻拍版有太大的期待，因為它只是一部FOD出品的網劇拍攝成本很低，演員也是選用新人，除了兩位主演，配角演員連部屋君都從未聽過。
當然，網劇的佳作也是有的，但FOD此前幾乎沒出過好劇，小成本拍攝一部比一部有廉價感。
此前的日本版《命中注定我愛你》也沒有很高的評價，這部也都是FOD拍攝，加上這次的《灰姑娘在線》中，其實背後都是中國某視頻平臺投資拍攝的。
唯一稍有口碑的是日本版的《我可能不會愛你》。
日本一年拍攝數百部電視劇，我們可以看到各種類型的劇，會翻拍中國電視劇也很正常的，不過現階段翻拍中國的日劇都還只是網劇或者深夜劇，也就是看的人非常少，包括引進日本播出的中國電視劇，都是在付費電視臺或者網絡播平臺出，並不是國內網上所吹的某某劇火爆日本。
黃金時間段的日劇（大成本、大牌演員出演、主流時段播出）如今倒是經常翻拍於美劇、英劇和韓劇，希望國內編劇更給力一些，真正的做到文化輸出。
日本版《微微一笑很傾城》男主角飾演者的瀨戶利樹部屋君覺得挺帥的，推薦他之前主演的先婚後愛的小甜劇《marry me》