童話故事無論對於孩子或是成年人,都是一個純潔美妙的夢。夢裡有期待王子迎娶她的灰姑娘,有和巫婆鬥智鬥勇的勇士,有被謊言陷害的國王,有無所不在能的阿拉丁神燈,有許多我們對美好的追求和嚮往……
但你是否知道我們每天給孩子們講的童話故事裡有這麼多的少兒不宜嗎?
如果要追溯起《格林童話》的黑暗時代,還得從它的起源講起。
1806年,格林兄弟開始收集民間的童話故事和古老傳說,由於其故事來自民間,多帶有民間血腥暴力的元素。
1812年聖誕節前夕,《孩子和家庭的童話》開始初版發行。這本書就是我們現在熟知的《格林童話》初版,需要注意的是,這本書所面向的主體不是兒童,而是成年人,作為成年人教育孩子的書籍發售的。在初版中作者收錄了85則故事,故事本身延續了其民間故事的暗黑元素,並未刻意迴避不適合兒童閱讀的內容。
其中一個非常暴力的故事講的是:饑荒時期母親有兩個女兒,家裡沒有多少食物,母親想拋棄兩個女兒減輕負擔,於是母親讓兩個女兒輪流出去找食物,如果找不到食物就要割下來自己的肉給母親吃。這個故事反映了大饑荒時期人們對親情子女的淡漠,以及對女權的漠視,這樣的倫理觀自然是與正常的人文倫理相悖的。
由於初版的故事太過血腥且受眾群體並不接受,導致初版一本也沒有賣出去。格林兄弟在接受朋友的建議後開始轉變思路,將受眾對象改為兒童,並著手故事內容的修訂工作。
1819年第2版開始,主要由威廉獨自承擔格林童話的修訂任務,將其中涉及的暴力、黃色、倫理情節進行改編刪除。從第二版開始,此書迅速在世界各國火爆起來,格林兄弟其後收到了更多來自於讀者的故事,並將這些故事改編加入其中。
隨著時間的推移,《格林童話》最終在1859年因威廉﹒格林與世長辭而定型,這一版本為今日我們所熟知的第七版,其中收錄了216個故事。不過國內翻譯對其中內容進行適當刪減才出版成書推廣的。
即使歷經修改多次,《格林童話》中仍隱含著些許的暗黑元素:大灰狼油嘴滑舌詭計多端,偏愛小女孩和童裝,映射「戀童」與「易裝」;烏鴉啄瞎巫婆的眼睛;邪惡女王被綁在火刑柱上燒成灰;國王權力的直接支配與無條件服從……
當然,這些情節不一定會在現版的《格林童話》中找到,但若找尋舊版書籍,你會發現曾經的「童話故事」有多恐怖。有興趣的朋友可以自己搜索或聯繫小編噢……
無論如何,孩子的童年是美好的,那些黑暗的東西一定要摒棄在童年之外。如果可以,讓我們都活在美好的童話故事裡不要醒來,該是件多麼幸福的事情。
歡迎評論,感謝關注