沒想到你是這樣的《格林童話》!

2021-01-13 常友燈講故事

童話故事無論對於孩子或是成年人,都是一個純潔美妙的夢。夢裡有期待王子迎娶她的灰姑娘,有和巫婆鬥智鬥勇的勇士,有被謊言陷害的國王,有無所不在能的阿拉丁神燈,有許多我們對美好的追求和嚮往……

但你是否知道我們每天給孩子們講的童話故事裡有這麼多的少兒不宜嗎?

如果要追溯起《格林童話》的黑暗時代,還得從它的起源講起。

1806年,格林兄弟開始收集民間的童話故事和古老傳說,由於其故事來自民間,多帶有民間血腥暴力的元素。

1812年聖誕節前夕,《孩子和家庭的童話》開始初版發行。這本書就是我們現在熟知的《格林童話》初版,需要注意的是,這本書所面向的主體不是兒童,而是成年人,作為成年人教育孩子的書籍發售的。在初版中作者收錄了85則故事,故事本身延續了其民間故事的暗黑元素,並未刻意迴避不適合兒童閱讀的內容。

其中一個非常暴力的故事講的是:饑荒時期母親有兩個女兒,家裡沒有多少食物,母親想拋棄兩個女兒減輕負擔,於是母親讓兩個女兒輪流出去找食物,如果找不到食物就要割下來自己的肉給母親吃。這個故事反映了大饑荒時期人們對親情子女的淡漠,以及對女權的漠視,這樣的倫理觀自然是與正常的人文倫理相悖的。

由於初版的故事太過血腥且受眾群體並不接受,導致初版一本也沒有賣出去。格林兄弟在接受朋友的建議後開始轉變思路,將受眾對象改為兒童,並著手故事內容的修訂工作。

1819年第2版開始,主要由威廉獨自承擔格林童話的修訂任務,將其中涉及的暴力、黃色、倫理情節進行改編刪除。從第二版開始,此書迅速在世界各國火爆起來,格林兄弟其後收到了更多來自於讀者的故事,並將這些故事改編加入其中。

隨著時間的推移,《格林童話》最終在1859年因威廉﹒格林與世長辭而定型,這一版本為今日我們所熟知的第七版,其中收錄了216個故事。不過國內翻譯對其中內容進行適當刪減才出版成書推廣的。

即使歷經修改多次,《格林童話》中仍隱含著些許的暗黑元素:大灰狼油嘴滑舌詭計多端,偏愛小女孩和童裝,映射「戀童」與「易裝」;烏鴉啄瞎巫婆的眼睛;邪惡女王被綁在火刑柱上燒成灰;國王權力的直接支配與無條件服從……

當然,這些情節不一定會在現版的《格林童話》中找到,但若找尋舊版書籍,你會發現曾經的「童話故事」有多恐怖。有興趣的朋友可以自己搜索或聯繫小編噢……

無論如何,孩子的童年是美好的,那些黑暗的東西一定要摒棄在童年之外。如果可以,讓我們都活在美好的童話故事裡不要醒來,該是件多麼幸福的事情。

歡迎評論,感謝關注

相關焦點

  • 你了解格林兄弟與《格林童話》嗎
    《格林童話》裡的《白雪公主》《小紅帽》《漁夫和他的妻子》和《灰姑娘》等故事大家都已經耳熟能詳了,但是你知道那裡面2000 多個優美動人的故事是怎樣寫成的嗎?格林兄弟為搜集童話經歷的磨難,要比他們的童話故事多得多呢。搜集儘可能多的童話是格林兄弟的最大心願。為此,不論是誰,不管是富人還是窮人,是老人還是孩子,也不管他居住在哪裡,或者對方提出什麼條件,只要他有童話故事,他們都誠懇地登門拜訪求教,請人講給他們聽。
  • 原版格林童話毀童年沒商量
    提起《格林童話》,就必然會想到《白雪公主》、《小紅帽》、《睡美人》、《青蛙王子》等等故事……啊!
  • 最初的格林童話簡直毀童年?
    [摘要]格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過,格林兄弟還在人世時,這份手稿就已遺失,沒人會想到,1920年,這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。《格林童話》書影(圖片來源於網絡)我們都聽著童話長大,嚮往著王子與公主的美好故事,不過,你聽說過「黑童話」嗎?先聽我講兩個故事吧。
  • 德國:格林兄弟與《格林童話》
    有觀點認為,這樣的經歷便是格林兄弟傾向於在故事中美化和原諒父親,著重表現臭名昭著的邪惡繼母等女惡人(如《灰姑娘》中的繼母和繼姐)的原因。不過,這一觀點忽視了一個事實,那就是兄弟倆只是「收集」民間故事,而不是故事的作者。這樣的經歷可能也影響到了兄弟倆對故事的選擇。譬如《十二兄弟》,其中就講述了「一位」女孩與「幾位」哥哥(與格林兄弟自己的家庭結構相像)之間是怎樣消除隔閡的。
  • 《格林兄弟》:德國的《格林童話》,原版竟然是十八禁成人童話?
    沒錯,《格林兄弟》就是基於格林童話而創作出來的一部電影,但卻是一部恐怖懸疑的電影。相信有小夥伴肯定會疑惑,格林童話明明是兒童童話故事,講述的故事都是以愛和美好為主題,為什麼基於格林童話創作出來的電影卻帶有恐怖的氣息?
  • 《格林兄弟》格林童話,原版竟然是成人18禁童話?
    如果說,格林童話大家都很熟悉,那麼,《格林兄弟》這部電影小夥伴們也應該熟悉。沒錯,《格林兄弟》就是基於格林童話而創作出來的一部電影,但卻是一部恐怖懸疑的電影。相信有小夥伴肯定會疑惑,格林童話明明是兒童童話故事,講述的故事都是以愛和美好為主題,為什麼基於格林童話創作出來的電影卻帶有恐怖的氣息?
  • 令人戰慄的「格林童話」
    今天介紹的是就是這樣一本「童話推理」,同時它因為太過暴力色情,絕對會教壞小朋友,而被列為禁書,孔夫子都上架不了。《令人戰慄的格林童話》,是桐生操的代表作。桐生操,看人家名字就知道,比擼擼姐還要直白。其實,這個筆名是兩位女性作家堤幸子和上田加代子共同的筆名,兩人留學巴黎大學、裡昂大學,主修法國文學和歷史。
  • 童話世界的秘密:一次「無意」創作,造就《格林童話》
    在你的童年裡是否有一個叫小紅帽的女孩在智鬥狼外婆,是否有一個白雪公主遇到了七個小矮人,是否有一個青蛙最後變成王子,是否有一個灰姑娘坐進了南瓜馬車裡……這些童話故事你還記得嗎?《格林童話》無疑是19世紀德國最著名的語言類圖書,也是許多孩子們的助眠神器。
  • 格林童話的真面目:血腥、暴力、性
    德國的格林兄弟倆,把遺落民間的故事和傳搜集起來,寫出了《格林童話》,原名叫《兒童與家庭通話集》。因為口味略重(什麼性暗示啦、亂倫啦、血腥……)而遭到大家抗議,所以格林兄弟將很多關鍵內容作了修改(堪比廣電總局的審查),改了N次之後才變成了我們現在讀到的《格林童話》。
  • 格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24
  • 【格林兄弟】童話裡的童話
    在第一版《格林童話》的前言中他們寫下了這樣一段話:「所有的故事都是我們在黑森州、美因河和金齊希河地區以及哈瑙時通過口頭傳述收集起來的。」這樣的話語給人一種印象——它也意在如此——格林兄弟在他們的家鄉各地漫遊著收集故事。事實卻並非如此。雅各布和威廉格林在他們卡塞爾的家裡就已經儘可能地獲取了所有的故事。不論是他們還是算上他們的兄弟姐妹,僅憑這幾個人的記憶是不可能為故事收集做出多大貢獻的。
  • 令人戰慄的原版《格林童話》,你了解多少?
    知道1857年的第七版,格林兄弟用了將近50年的光陰,修改成適合兒童閱讀的刊物。以下是原版大致內容: 一、白雪公主: 白雪公主算是格林童話的經典被母親所迫害的白雪公主,逃到深山遇到七個小矮人,沒想到還是被後母所陷害,吃下毒蘋果。
  • 《格林》:黑暗童話or人獸大戰?格林童話細思極恐
    《格林童話》大家小時候應該都讀過,裡面大多描述了王子和公主戰勝了壞人,從此過上了美好的幸福生活。因為《格林童話》的受眾非常廣,因此近幾年也誕生了不少建立在童話故事上的「黑暗童話」。最近我花了將近三個月的時間看完了一部名為《格林》的美劇,作為連載六季的大型連續劇,這部產自美國的黑暗童話《格林》講述的故事細思極恐。
  • 悅行 | 去德國,尋路格林童話(下)
    如今從馬爾堡到卡塞爾距離130公裡,自駕車不過兩小時,但兩地卻跨越了格林兄弟生命中最重要的時光。如同《詩經》採擷自民間的精彩史詩,《格林童話》由格林兄弟採集於鄉野傳奇。卡塞爾新落成的「格林世界」博物館,以新奇特的展品輔以高科技助力,令我好似經歷了一場德國文學史的頭腦風暴。格林兄弟的卓越貢獻不止是童話,雖然《格林童話》是譯文發行數量僅次於《聖經》的文學作品。
  • 格林童話,毀童年?
    灰姑娘與王子的愛情故事讓人感動,白雪公主的神話世界讓人嚮往,每個人的童年記憶裡都或多或少和《格林童話》有關,小紅帽、美人魚、青蛙王子,這些活靈活現的經典童話人物,陪伴了不少人度過一個個快樂的童年。不過,《格林童話》這本看似美好而浪漫的童話故事集,卻一直遭受非議。
  • 格林童話這麼來的?電影《格林兄弟》顛覆童話,嚇哭不少小朋友吧
    《格林童話》大家小時候都看過,但格林兄弟是誰,應該沒有多少人了解。格林兄弟是18世紀的人,而《格林童話》這部偉大的童話經典,是由德國語言學家雅格·格林和威廉·格林兄弟兩人共同收集、整理、加工完成的。但人還是要懷著一顆真善美的心,這樣活著才不會那麼累。不要因為長大,就沒收了自己做夢的權利,童話的美好與邪惡都不重要,重要的是你願意相信什麼?其實沉浸在不夠完美的世界已經很累了,沒有理由把完美的夢想也剝奪,前段日子熱播的電視劇《隱秘的角落》也問過同樣的問題:「你相信童話嗎?」
  • 【美劇特輯】——格林,奇幻的格林童話
    故事和角色多改編自《格林童話》,是一部講述格林後人尼克· 布克哈特(Nick)與世間魔鬼鬥爭的童話罪案劇,在此過程中他與自己結識的同伴經歷磨難,並且一邊學習古老的知識和技能,一邊經歷著成長和未知世界的探索 。
  • 看過《格林童話》,但你聽過"格林定律"嗎?
    說起《格林童話》,想必你一定不陌生,《格林童話》自1812年第一版問世以來,已有200多年歷史,相繼被翻譯成各國文字,傳遍世界的每個角落,成為一代又一代孩子的枕邊書
  • 今日好詞好句/格林童話
    兩人因經歷相似,興趣相近,合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說,故稱「格林兄弟」。他們共同整理了銷量僅次於《聖經》的 「最暢銷的德文作品」——《格林童話》。《格林童話》裡面約有200多個故事,大部分源自民間的口頭傳說,其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》等童話故事較為聞名。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內,日本,中國臺灣也有根據《格林童話》創作的故事集。
  • 原版格林童話本是黑暗童話 驚!這到底怎麼回事?
    先聽我講兩個故事吧。或許你從未真正閱讀過格林童話,但也一定知道《白雪公主》和《小紅帽》、《睡美人》、《灰姑娘》這些童話,我們通過各種各樣的方式早已對它們爛熟於心。這是她們假借格林童話之名所創作的成人童話,當然,這三觀極其不正的書籍已經被禁。格林童話並無成人版,但並代表它沒有原版,原版黑暗程度並不亞於後人們的改編。比如原版《白雪公主》裡,一次次不擇手段要殺死白雪公主的,不是她壞心腸的繼母,而是她的親生母親,最後救了白雪公主的也不是年輕英俊的王子,而是她從國外徵戰歸來的父親。格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。