最近奧斯卡影帝尼古拉斯·凱奇最近在奈飛Netflix 主持的喜劇節目《髒話史》（History Of Swear Words）非常火，我們正好通過這檔節目來了解一下這些我們「耳熟能詳」的髒話，畢竟，又有誰學一門語言最先學會的不是髒話呢？
《髒話史》一共分為6集，單集片長約20分鐘，這6集呢，分別探討的就是使用次數排行最高的6句髒話：Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn。
節目的主旨就是：說髒話可不等於沒文化！
01
FUCK
說到英語中的髒話，那是永遠離不開 Fuck 的，這個詞永遠不會過時，在英文單詞排行榜上永遠都是第一名。Fuck 用途多樣化，有助於我們宣洩不滿，能傳達我們的情感；把它放在句子中的任意部分，似乎都是通順的，而句子的含義一下子就有情感、有情緒了。甚至有人說，如果只能帶一個單詞去荒島，那必須是the F word。不過，「Fuck yeah！」和「Fuck you！」雖然都情緒強烈，但前者聽起來可以交到朋友，後者卻是在罵人。So，謹慎使用喲。
我們說，無論中文還是英文，大部分罵人的話似乎都與「性交」、「生殖器」聯繫在一起，fuck似乎就是這樣。但歷史上的fuck其實直到14世紀初才與「性交」掛鈎。最初有一種說法是，fuck最開始的意思是「在國王的允許下行房」，也就是說，哪怕已經是合法夫妻了，國王不允許你們也不能圓房.由於這種說法過於bullshit因此自然沒有人相信了。詞源學家們推斷，這個詞很有可能來自於荷蘭語，原意為「to blow,to hit,to stirke」，詞根詞綴字典也告訴我，很有可能來自「擊打，拳擊」的意思。02
SHIT
Sugar-Honey-Ice Tea，看起來多麼美妙的一杯飲料啊——蜜糖冰茶。然而，把它們的首字母連起來，你會得到一個和人們的身體功能密切相關的新單詞，沒錯，shit。妙極了。
Holy shit、Fuck shit、Damn Shit、bullshit、I don't give a shit.shit的用法之靈活、之多變，令人咋舌。
專門研究「shit」的歷史的PhD Melissa Mohr介紹，其實像這些所謂的髒話單詞，一開始並不是髒話，它們是在歷史的某個時間節點突然被劃到粗俗文化的範圍之中的。
一說這個詞起源於古英語 scitan，表示的自然是排洩物；還有一說這個詞來自盎格魯撒克遜語。
最搞的是，到了中世紀，如廁這件事情逐漸變成一種社交模式，原因是——那時候的公共廁所是沒有獨立隔間.這真是，尷尬他媽給尷尬開門，尷尬到家了呀！
關於shit人們還編了一個詞源故事，我也根據節目內容簡單整理了一下。
19世紀時，人們經常用船隻把糞便（功能是用作肥料）運送到世界各地，shit其實是「Ship High in Transit」的首字母縮寫（沒錯其實不是蜜糖冰茶啦），但化肥嘛，裡面滿滿的都是甲烷.這個結果，你們也能預想得到的。
不過，這只是玩笑，切勿當真！
Anyway，據分析，人們在說「shit」時的舒適程度和你真正排洩時候的舒適程度是差不多的。這也就不難解釋，為什麼大家這麼熱愛這個聽起來不太得體的單詞了！
03
BITCH
所有人的第一反應當然是，這個詞可不行，這是對女性有極其侮辱性含義的。不過，在英語中，很多時候似乎它的性別指向性又沒有那麼強。
節目中凱奇也貢獻出自己在個人代表作《變臉》中的片段來試圖佐證這一觀點（果然多帥氣的人罵髒話的時候臉都會變形啊）。
不過，still，Bitch的威力非常強，很多時候罵別人「bitch」是要付出慘痛代價的。這次連語言學家們都無法否認，bitch是罵人的話了。
Bitch來自英語單詞 bicce，事實上，這兩個詞都是表示「母狗」的意思，事實上，當你去查詞典的時候也會發現，bitch的含義包括母狗、母狼、母狐等等。
學者們解釋說，它一開始是用來形容the 「uncontrollable」、the 「too loud」、the「too opinionate」（也就是難以駕馭的、太過聒噪的、固執己見的）女性。
所以如果有人（尤其是直男）這麼說一位女性，那對方是必然會感到被冒犯到的。
而如果這麼去形容一位男性，他也一定會被冒犯到，是在向這個男性表達「you are bad」，且是因為他的行為像女性，才會bad。這也就相當於說，做女性、像女性是一件很不好的事情，那麼自然而然，不僅這位被罵的男性會感到被冒犯，所有的女性也會被冒犯到。但如果把情景轉換一下，自己稱呼自己「bitch」，或者女性朋友之間互相如此稱呼，就問題不大了。語言學家甚至認為，這在女性之間是一種互相激勵的行為。
想像一下這個場景：你在某次考試中考了第一名，你的朋友高興地喊你bitch，很明顯在這種語境下有一種「You did it」、「Good for you」的意味。
男性之間經常說對方「You son of a bitch！」在合適的場景下也會有這種意味。
Anyway，使用Bitch需謹慎，因為它的性別歧視意味，真的非常非常濃。
04
DAMN
終於來到「Damn」了。
1939年，電影行業有一個著名的《電影製作守則》（又稱《海斯法典》），明確規定了一些「禁詞」不能在電影中出現。這其中包括：Damn、Lord、God、Jesus(Christ)、Son of a bitch、Hell.
當然，現在在我們看來，damn真的非常溫和了，——中文裡面也就相當於「我靠」吧。它也是唯一一個出現在《聖經》中的髒話。
這個詞之所以顯得更溫和，一個原因就是，它和dam（水壩）同音。「Damn it」和「Dam it」在英語中也會有類似的諧音梗笑話。
不過，它又是極具殺傷力的（字面意思）。原因是，damn-=harm，表示「傷害」，它們都來自拉丁語damnum，原意是宗教用語，意為「獻祭、傷害、損失或詛咒」，可能體現的是古人對神既敬畏又反感的複雜心理。
同時它們又跟damnare有關，有「to sentence or judge as guilty」（審判、定罪）的含義，詞義是不是一下子就高級起來了？
我的感觸是，果然，罵人的話不是屎尿屁就是生殖器，不是罵人就是罵神.
至於damn的用法，其實這期節目中還提供了很多空間。
Anyway，就如節目裡面所表達的，「你罵髒話，是因為你在乎」。我認為還挺有道理。
最後，來個小小的總結吧。前面也介紹了，《髒話史》一共6集，分別介紹的是Fuck、Shit、Bitch、Dick、Pussy、Damn。篇幅原因，dick和pussy在這裡就沒有細說啦。
我在這裡呢，其實講的也是有趣的髒話史中，非常皮毛、非常淺層的一部分。
大家如果想了解更多內容呢，歡迎網上搜來看看，有不少字幕組都有搬運喲。
看完你大概也能對這句話更加深有體會：說髒話可不等於沒文化，髒話的內涵可多了去了！
點擊看電影👇
電影《一夜情》完整版
素材來源於網絡，僅供學習使用，平臺只是分享，不代表贊同任何立場，如仍然不慎侵犯您的權益，請留言刪除。編輯不易，新朋友記得加個關注，老朋友記得右下角點個在看，謝謝！
更多信息及更新，歡迎加關注