這兩天的Instagram，和平常有些不同。
因為很多人的ins都變成了這個樣子：
然而，真不是你網速不好圖片緩衝不出來，而是因為6月2日是「BlackOutTuesday」，也就是「暗黑星期二」。
由於黑人抗議活動愈演愈烈，很多明星都加入了聲援陣容，並自發的在6月2號這天發布純黑圖片，以表達對黑人的無聲支持。
Many celebrities and businesses are going dark on social media today, posting a black square on their grid or Instagram in solidarity with #BlackOutTuesday and #the show must be paused movement. 今天，許多名人和企業都在社交媒體上變黑了，他們在Instagram上發布了一個黑色的方形圖片，以此聲援#暗黑星期二#和#必須立即暫停#運動。#theshowmustbepaused and #BlackOutTuesday was started by Atlantic Records exec Jamila Thomas and Brianna Agyemang of Platoon to call attention to the systemic racism in society. #必須立即暫停#和#暗黑星期二#運動是由大西洋唱片公司的執行總裁Jamila Thomas和Brianna Agyemang發起的，為的是引起人們對社會中系統的種族歧視現象的注意。As they explained on the initiative's site: "In response to the murders of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, and countless other black citizens at the hands of police, #TheShowMustBePaused is an initiative created by two black women in music in observance of the long-standing racism and inequality that exists from the boardroom to the boulevard. We will not continue to conduct business as usual without regard for black lives."在運動倡議的網站中，他們解釋道：「喬治·弗洛伊德、布琳娜·泰勒、阿曼·阿巴裡還有不計其數的其他黑人公民死在了警察手中，為了回應他們的死而出現的#必須立即暫停#是一場由音樂界的兩位黑人女性發起的倡議活動，以牢記長久存在、並無處不在的種族歧視以及不平等現象。在黑人生命得不到重視和尊重的情況下，我們不會繼續開展業務。」inequality，名詞，不平等。所以「平等」的名詞就是equality。形容詞「平等的」是equal，注意，「不平等的」不是inequal，而是unequal
Thomas and Agyemang explain the date was picked "to intentionally disrupt the work week. Monday suggests a long weekend, and we can't wait until Friday for change. It is a day to take a beat for an honest, reflective, and productive conversation about what actions we need to collectively take to support the Black community."Thomas和Agyemang解釋說，選擇這個日期是為了「故意擾亂工作周。星期一意味著剛過去的漫長周末，而我們不能等到星期五才改變。這一天，我們應該就我們需要採取哪些行動來支持黑人社區展開坦誠、反思和富有成效的對話。」很多大家熟知的明星都參與了這場活動。
包括瑪麗亞·凱莉、蕾哈娜、凱蒂·佩裡、卡迪B、錘哥、萊託、奧蘭多·布魯姆、甜茶、布麗·拉爾森、荷蘭弟、大衛·貝克漢姆、Coldplay等（名單人數還在不斷增加）。
可以看到，不止有黑人明星，很多白人明星也紛紛為此發聲。
本來這是一件好事，但畫風卻漸漸有些跑偏，因為有人因此被網暴了。
被網暴的不是別人，就是大家很熟悉的艾瑪·沃森。
起因是艾瑪在ins上發了這樣一張照片：
是不是看上去沒有任何問題，這就是一張普通的黑色圖片啊，為啥會被網暴？
這張圖片艾瑪一共發了三張，連在一起看是這樣的：
估計有不少人想去看眼科了：這不就是三張黑色圖片嗎？難道這不是黑色？？？
不要懷疑自己的眼睛，這確實是三張黑色圖片，但外國網友在意的點是：這三張圖片是有白邊的！
和其他明星發的圖片對比一下就可以看出區別：
但為何網友對這個白邊如此敏感呢？
點進艾瑪的ins主頁，可以看到她之前發布的圖片都是有白邊的。
很多明星和博主都會用這種方式，使排版看上去更整潔統一。
但網友們卻因此不樂意了，因為他們認為，艾瑪發黑色圖片都要帶白邊，只是為了自己ins排版好看，並不是真心想為黑人發聲！
Emma Watson is being accused of "performative activism" for posts shared on Instagram for the Blackout Tuesday movement.
艾瑪·沃特森因在Instagram上發布「暗黑星期二」的帖子而被指控「表演激進主義」。
be accused of 被指控……。accuse表示「指責，控告」。She accused him of lying. 她指責他說謊。
On Tuesday, the 30-year-old "Harry Potter" star posted three photos of black squares on her feed.
周二，這位30歲的《哈利·波特》女星在她的帳號上發布了三張黑色方塊的照片。
Watson's images drew backlash after fans noticed that the black squares included white borders. Her recent posts followed three white squares that she posted on Saturday without captions.
當粉絲們注意到黑色方塊中有白色邊框後，沃森的照片遭到了強烈反對。在她最近的帖子之前，她在周六貼出了三個沒有字幕的白色方塊。
People accused the actress of editing the images to adhere to her Instagram feed's aesthetic.
人們指責這位女演員編輯這些照片是為了遵循她在Instagram上的排版美觀。
aesthetic，形容詞表示「美的，美觀的，美學的」，名詞表示「審美，美學」。注意區分anesthetic，這個詞是麻醉劑的意思
Watson's fans argued that she should use her platform (she has 57.2 million Instagram followers) to be more proactive by sharing information regarding donating, protesting, and other ways to help. They also called her out for being silent on social media until now, accusing her of "performative activism."
沃森的粉絲認為，她應該利用自己的平臺(她在Instagram上有5720萬粉絲)更積極主動地分享有關捐贈、抗議和其他幫助方式的信息。他們還指責她直到現在還在社交媒體上保持沉默，指責她是「表演激進主義」。
指責聲很快如潮水般湧來：
艾瑪·沃森一整個星期都沒有發聲，然後就發了一張沒有任何幫助的黑色圖片，這真的是頂級的白人女權主義
艾瑪·沃森在ins上有5710萬粉絲，她第一條關於黑人的推送有超過100萬的點讚，但她沒有分享任何請願和捐款的連結，反而認為最好的辦法是發三張帶白邊的圖片？你tm應該做的是打開你的錢包，宣傳信息
艾瑪·沃森確保在黑色圖片加白邊以維持她的ins美觀，但在此之前，她什麼都沒說，沒有發任何請願書，捐款和基金會的連結，她是有什麼毛病吧
而在幾個小時前，面對網友們的攻擊，艾瑪終於在ins上作出了回應。
她發布了自己寫的長文圖片，並配文「I stand with you（我和你們在一起）」。
Emma uploaded her own words about the action she would be taking. 'There is so much racism, both in our past and present, that is not acknowledged nor accounted for.
艾瑪上傳了她自己對將要採取的行動的描述。「無論是過去還是現在，有太多的種族主義沒有得到承認，也沒有得到解釋。
'White supremacy is one of the systems of hierarchy and dominance, of exploitation and oppression, that is tightly stitched into society. As a white person, I have benefited from this.
「白人至上主義是與社會緊密相連的等級制度、統治制度、剝削和壓迫制度之一。作為一個白人，我從中受益。
'Whilst we might feel that, as individuals, we’re working hard internally to be anti-racist, we need to work harder externally to actively take the structural and institutional racism around us.
「雖然我們可能會覺得，作為個人，我們在內部努力成為反種族主義者，但我們需要在外部更加努力，積極應對我們周圍的結構性和制度性種族主義。
'I’m still learning about the many ways I unconsciously support and uphold a system that is structurally racist.
「我仍在了解自己在很多方面無意識地支持和維護的結構性種族主義制度。
'Over the coming days, I』ll be using my bio link and Twitter to share links to resources I』ve found useful for my own researching, learning, listening…
「在接下來的幾天裡，我將使用我的連結和Twitter分享我發現的對研究、學習、傾聽有用的資源……'I see your anger, sadness and pain. I cannot know what this feels like for you but it doesn’t mean I won『t try to.' 「我看到了你的憤怒、悲傷和痛苦。我不知道這對你來說是什麼感覺，但這並不意味著我不會去嘗試理解。」對於艾瑪被網暴一事，大部分國內網友都表示無法理解，覺得外國網友過於槓精。
而艾瑪並不是個例。
尤其是現在在社交媒體上，很多不發聲的、發聲發晚的、發聲太少的、只發聲不捐錢的明星幾乎都要被罵。
這次活動的出發點是好，但也希望網友明白什麼是真正重要的，不要被無謂的道德綁架模糊了焦點。
~~~
除了在網上為黑人發聲，很多明星還身體力行的去參加了抗議遊行。
To show solidarity, various celebrities have joined protests or voiced their support for protestors on their online platforms.
為了表示聲援，許多名人加入了抗議活動，或在他們的網絡平臺上表達對抗議者的支持。
From Ariana Grande and singer Halsey to Michael B. Jordan and others, stars that we know and love have shown that they’re willing to stand up for what’s right and that the future of America and all of its citizens matters to them.
從愛莉安娜·格蘭德和歌手Halsey，到麥可·b·喬丹等，我們所認識和喜愛的明星都表明，他們願意捍衛正義，美國的未來及其所有公民對他們來說都很重要。
A妹。
哈卷Harry Styles。還被網友發現戴了手套，防護措施很到位。
本·阿弗萊克和女友安娜·德·阿瑪斯（本阿芙還被網友吐槽不戴口罩）。
小k，絲巾遮面參加遊行。
麥可·傑克遜的女兒帕裡斯·傑克遜。
模特Emily Ratajkowski。
演員安娜·肯德裡克。
歌手Halsey。
而猴西表示，自己在參加遊行時兩次被警方的橡皮子彈掃射，同時還被毒氣燻到。
向我們掃射橡皮子彈，我們沒有衝出防線，手舉在空中，沒有移動，但他們扔毒氣和開火。
當然，參加的人還有很多很多。
不論是線上還是線下，為這件事發聲的人都應該得到鼓勵，而不是謾罵。
而沒有發聲的人，也不代表他們不關注此事，一味地去譴責他們為什麼沒有行動並不會改善現狀。
這次的抗議運動是否真的能帶來改變，才是大家更應該關注的，不是嗎？
你對艾瑪被網暴的事怎麼看？歡迎留言分享。
再來回顧一下今天的知識點：
「不平等」的英語是？
accuse是什麼意思？
麻醉劑的英文是？
編輯：Lumos
英日韓、多語種、考研留學.
滬江網校優質課程 免費領取
↑長按識別免費領取↑
想不想提升外語水平
就看你自己的了