天皇退位!日本告別「平成」,迎來「令和」

2021-02-13 中國新聞網

作者:孔慶玲 甘甜

4月30日是日本平成時代最後一天,85歲的明仁天皇下午舉行正式退位儀式,舉世關注。

4月30日,日本明仁天皇出席退位儀式。

在退位儀式上,明仁作為天皇對國民發表了最後的講話,他表示,「對於接納、支持作為象徵的我的國民,由衷表示感謝。」

日本現行《皇室典範》規定,「皇位繼承以天皇駕崩為前提,健在時不能退位」。明仁天皇為何能成為200年來首位生前退位的天皇?

資料圖:明仁天皇。

原來,在明仁2016年透露出強烈的退位意願後,日本內閣通過了僅適用於明仁的退位特別法案,相當於為他「破了一次例」。

在位30年後,明仁為何提前退位?

1989年,55歲的明仁在父親裕仁天皇去世之後繼位,成為日本第125代天皇,年號「平成」。

從1989年1月到2019年4月,明仁天皇在位滿30年,日本平成時代歷經三十載。三十年來,明仁作為名義上的日本國家元首和「國民團結」象徵,盡職履行職責。

資料圖:明仁天皇夫婦。

但隨著年事漸高,「天皇」公務對於這位老人來說,日益變得「繁重」。明仁甚至提到自己因為年邁,多次在出席公務活動時犯下「小錯誤」。

2015年8月15日,80多歲的明仁天皇出席日本戰敗70周年紀念活動時,還未宣布既定的默哀儀式就開始宣讀自己的聲明。

除了精力不濟,他還曾兩度接受外科手術,尤其是2012年接受了心臟冠狀動脈搭橋手術。

面對這樣的身體健康狀況,明仁開始思考,當難以履行繁重公務時,該如何是好?

當地時間2016年8月8日,日本天皇發表講話,表明「生前退位」意願。

三年前的夏天,明仁天皇罕見地發表全國電視講話,表達了「個人想法」。他提到:「當想到自己的身體(健康狀況)逐漸衰退,我擔心可能難以全身心地完成象徵國家元首的公務。」

明仁天皇的一番講話透露出十分強烈的退位意願,暗示外界他已做好退位準備。

值得注意的是,明仁即位以來只發表過兩次全國講話。第一次是2011年「3•11」大地震時發表電視講話激勵日本民眾。

這是第二次。這一次講話還同步發布了英文版本,可見講話分量之重、天皇決心之大。

但是,天皇生前退位在日本以往憲政史上並無先例。歷史上最近一次天皇退位,還是200年前江戶時代的光格天皇。

資料圖:2013年3月11日,「3·11」東日本大地震兩周年紀念追悼儀式在東京舉行,日本明仁天皇與皇后、首相安倍晉三出席。圖為日本首相安倍晉三(左)。

不過,這並沒有難住日本內閣。日本首相安倍晉三在天皇講話後,第一時間表示,會「認真考慮」天皇的講話內容。

經過商議,日本國會最後通過了僅適用於明仁天皇的退位特別法。2017年12月,日本政府將明仁天皇退位時間確定為2019年4月30日。

換代儀式隆重:天皇向祖先「通報」退位

雖然明仁天皇今日正式退位,但整個「新老天皇」換代儀式從3月份就早早啟動,且退位和登基都要按照日本古代禮儀進行,儀式多達十餘項。

這些禮儀的核心,就是「通報」祖先退位之事。

具體都有哪些儀式呢?

3月12日,明仁天皇在東京皇宮的宮中三殿出席了向歷代天皇等報告自己將退位的「退位奉告之儀」,退位儀式正式啟動。

明仁身穿天皇在重大儀式時的傳統裝束「黃櫨染御袍」,出席宮中「退位之禮」。

首個儀式中,明仁身穿天皇在重大儀式時的傳統裝束「黃櫨染御袍」,用日本古文宣讀了退位事宜和退位日期。

資料圖:明仁天皇夫婦。

3月26日,明仁天皇夫婦在奈良縣參拜被視為第一代天皇的神武天皇陵,報告退位事宜。

4月18日,明仁天皇夫婦參拜了伊勢神宮外宮,報告退位事宜。

此次參拜,天皇還攜帶了日本皇室「三大神器」中的草薙劍、八尺瓊勾玉,而第三件「神器」八咫鏡被指一直供奉於伊勢神宮內。

4月23日,天皇夫婦在東京都八王子市的昭和天皇陵進行了退位報告。

4月30日上午,天皇出席在皇宮宮中三殿舉行的「退位之禮」,向皇室祖先及眾神再次傳達退位之意。這是為退位進行的皇室內系列儀式的最後一項。

4月30日下午,完成皇室內儀式後,明仁天皇在皇宮宮殿「松之間」出席「退位禮正殿之儀」的國家儀式,作為天皇發表最後的講話。

資料圖:德仁皇太子夫婦。

5月1日,皇太子德仁即位為新天皇。

明仁退位影響幾何?「上皇」和一個新時代

明仁天皇在位30年,如今正式提前退位,平成時代也宣告落幕。這一事件會對日本政局和社會產生怎樣的影響?又會讓歷史長河泛起怎樣的漣漪?

社會科學院日本研究所外交研究室主任呂耀東接受中新網記者採訪時表示:「明仁退位,對日本國內政壇來講,意味著一個新時代,新的一個開始。」

資料圖:日本首相安倍晉三闡述新年號「令和」的含義。

呂耀東還分析稱,這對日本社會來講,「也是一個全新的時代」。平成時期,日本經濟的不景氣對社會影響比較大,整個社會情緒不是太高漲。而從社會角度來看,大家對「新時代能否帶來新的開始」還是有期盼的。

資料圖:明仁天皇夫婦。

外交學院國際關係研究所教授周永生告訴中新網,「明仁退位對國際社會來說,應該不會造成太大影響。因為天皇僅是象徵性的君主,並無實權。日本政府不會因天皇更迭改變國家體制,安倍內閣還將按照原來路線執政下去。」

不過,呂耀東在談到日本過去的戰爭史時提到,「明仁天皇好像是一個溫和的和平主義者的形象」,但「我們也不用過分地突出他的成績」。他還希望,日本新天皇能繼續促進和平、有所擔當,一如既往走和平路線。

關於退位後明仁的安排,周永生提到,明仁將被稱為「上皇」。據悉,這將是日本明治維新以來的第一位「上皇」。

實際上,在日本天皇退位問題研討會此前提交的最終報告中,也明確了退位之後的明仁天皇和皇后將不會脫離皇室身份,新的稱號被擬定為「上皇」和「上皇后」。

退位之後,明仁天皇的「象徵」地位將會傳給繼位天皇。

日本人怎麼看明仁退位?理解支持、期待新天皇

明仁天皇在位30年,如今提前退位,對日本人來說,一個時代結束了。對此,日本普通民眾怎麼看?

資料圖:明仁天皇夫婦。

周永生表示,日本民眾一直非常尊敬、非常愛戴明仁天皇。日本民意調查此前顯示,民眾雖然最初對明仁天皇的退位想法感到驚訝,但都同情並支持他,認為可以通過修改相關法律實現他這一願望。

而且,考慮到明仁天皇年事已高,且動過兩次大手術,多數日本人都對天皇退位並無明顯牴觸,表示理解。共同社此前就此進行的電話民調顯示,85.7%的受訪者表示可以接受。

資料圖:當地時間2013年12月10日,日本皇太子德仁率代表團出席曼德拉官方追悼會。

 「我覺得日本人現在很期待新天皇繼位。因為平成年代對於他們來說是一個鬱郁不得志的年代,」周永生說,「所以他們想通過新天皇繼位,來讓自身獲得一個翻身,來借新天皇繼位的吉祥使日本國家有一個新的發展,有一個新的氣象,有一個新的起色。」

日本《朝日新聞》曾發表社論文章稱,日本憲法實施已超過70年,「象徵天皇制」迎來轉型期。2016年夏天的「致辭」,促進了皇室與國民間的維繫。如何營造出迎合時代的皇室姿態,或許今後應由國民進行思考並尋求答案吧。

編輯:孫悅

責編:王珊珊

相關焦點

  • 日本明仁天皇退位 平成時代落幕
    這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘。我與皇后衷心祝福明天開始的新令和時代能和平、有收穫。在這裡祈禱日本國民和全世界人民安寧、幸福。」
  • 還有三天,日本明仁天皇退位,平成終成往事.
    距離4月1日日本公布新年號已經過去快一個月了。兩天後的4月30 日,日本明仁天皇退位儀式一旦結束後,平成將成往事,說好的令和時代終於到來。
  • 平成天皇退位 | 為什麼日本天皇都來自同一個家族?
    今天,我們來討論一個問題:為什麼日本天皇全部都來自於同一個家族,始終「萬世一系」?對於我們的鄰國日本來說,今天是一個大日子——在位30年的平成天皇舉行退位儀式,日本即將迎來一位新的天皇。說起日本天皇,你可能會想到一個詞——萬世一系,即從上古時代開始,日本天皇都是同個家族的人,從未發生變化。
  • 日本明仁天皇正式退位!曾渴望成為「凡人」,退位後將和魚相伴?
    持續了30年3個多月的日本「平成」時代落下帷幕當地時間2019年4月30日17時07分(北京時間16時07分),日本明仁天皇發表退位講話:「今天,我完成了作為天皇的職責。」」天皇補充說,「我與皇后由衷地期望從明天開始的『令和』時代將是一個和平並且收穫頗多的時代,在此我期望我國與全世界人民安寧、幸福。」
  • 「平成」再見,「令和」來了!天皇平時都幹點啥?
    2019年4月30日,日本天皇明仁今日舉行了退位儀式,今天也是日本平成時代的最後一天,明日凌晨零點起日本正式開啟令和時代,皇位將有明仁兒子德仁繼位,日本天皇生而退位是202年來第一次。日本明仁天皇的退位儀式「退位禮當日閒所大前之儀」於今日上午10點左右,在皇宮中三殿舉辦,屆時明仁天皇將會身穿皇袍「黃櫨染御袍」對日本天皇祖先、神道教最高神祗「天照大神」進行祭拜。
  • 日本明仁天皇10分鐘退位!御璽刻著中文,民眾迎史無前例喜訊...
    明仁天皇現年85歲,在位超30年。這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。 該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘,明仁天皇進行了極為簡短的演說。
  • 日本明仁天皇"10分鐘"退位!御璽刻著中文,民眾迎史無前例喜訊...
    明仁天皇現年85歲,在位超30年。這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。 該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘,明仁天皇進行了極為簡短的演說。
  • 日本新天皇即位,民眾對令和時代最大的期待是什麼?和平!
    當地時間5月1日上午,新日本天皇德仁正式即位,開啟「令和」時代。「初春令月,氣淑風和」,日本將在春天開啟一個新的時代,日本民眾對令和時代最為期盼的是社會和平,以及經濟在長期低迷之後能再迎來「春天」。天皇,是日本的象徵性國家元首,明仁天皇退位前,也曾強調天皇不具備「國家政治功能」,沒有實權。當天上午11時許,「即位後朝見之儀」舉行,德仁天皇在即位後,發表首次講話。他稱:「立誓將遵循《憲法》,作為日本與日本國民統合的象徵履行職責」。下午3時,德仁天皇夫婦將會造訪上皇夫婦暫居的高輪皇族邸。隨後返回宮中,接受皇室成員和宮內廳官員的祝賀。
  • 告別平成的日子:一場日本儀式消費的狂歡
    平成結束之際,日本共同社做了一次輿論調查,73%以上的日本人都認為「平成是個好時代」。儘管經濟低迷、通貨緊縮、社會惡性事件、自然災難不斷,但民眾普遍認為:平成時代,是個沒有戰爭的時代,是普通人生活得有尊嚴的和平時代。在這場告別儀式裡,日本人民通過有秩序的活動,共同排遣著對平成年的無限情懷:一場儀式消費狂歡正在上演。
  • 觀察家日本天皇為何欲生前退位
    天皇的身邊,總是有一種緊張的氣氛。關於天皇日常的工作狀態,熟知天皇的相關人士如下說道:「前任昭和天皇被稱為『24小時天皇』。哪怕是在日本戰敗之後的和平年代,昭和天皇的後半生與戰爭時期也無異,365天、24小時,都在緊張的氛圍之中度過。換言之,『天皇是沒有什麼私生活和隱私可言的』。現在的平成天皇是昭和天皇的長子。他出生在戰後的和平年代,父親對他言傳身教。
  • 2019年日本將改年號、新天皇將即位?日本天皇生前退位事件的後續
    ,萌生退位之意,並向日本國民謀求理解。據日本媒體所作民調,日本民眾在驚訝之餘還是能夠理解天皇作為一位83歲的老人萌生退意想要退位的想法的。新年伊始,日媒報導2018年平成三十年將成為「平成」年代的謝幕之年,2019年皇太子德仁登基改元。
  • 2019年天皇退位並改年號 平成時代即將終結?
    2016年12月23日,日本天皇和皇后陪伴。網絡資料  但日本內閣官房長官菅義偉對媒體表示,對此毫不知情。菅義偉稱,政府會議目前優先討論的是如何減輕天皇的公務負擔。   討論明仁天皇退位問題的「關於減輕天皇公務負擔等有識之士會議」11日在首相官邸召開第8輪會議,將在本月23日對討論內容進行階段性總結並予以公布。   去年8月,日本明仁天皇發表視頻講話,稱因身體原因恐難履行天皇職責,流露出「退位」意向。因天皇生前退位在日本憲政史上並無先例,該問題在日本社會引發廣泛爭論。
  • 千年來唯一訪華的日本天皇退位,3分鐘看完他的生平
    4月30日,日本明仁天皇於皇居舉行退位儀式正式退位,從天皇皇后出場到皇室離開,全程僅10分鐘,日本首相安倍和天皇均發表了講話。
  • 日本天皇退位——順便聊聊天皇制度
    明仁天皇生於1933年12月23日,1989年1月7日繼位,是日本第125代天皇,年號平成。他打算下個月正式退位,由皇太子德仁繼任。從3月12號開始,天皇退位的一系列儀式就開始了。早晨,先要去參拜神宮,將下個月的要退位的消息傳達給皇室的祖先。天皇在12日上午10點參加了儀式。這個儀式是要告訴皇室先人退位時間,並且是下個月30日有關退位的10個儀式中的第一個。
  • 日本明仁天皇退位 為什麼不能稱其為「平成天皇」?
    2019年4月30日,日本明仁天皇退位。5月1日德仁皇太子即位,成為第126代天皇,日本也正式由平成時代進入令和時代。
  • 平成結束,令和開啟!關於日本年號你知道多少?
    日本新年號「令和」出自日本古籍《萬葉集》,新年號「令和」,字面意思有美好而和平的意思。過去247個年號中辨明出處的均出自中國古籍,多數是《四書五經》等唐代之前的古典文獻。日本現任明仁天皇將在4月30日「生前退位」,皇太子德仁將於5月1日即位新天皇,當日零時開始正式啟用新年號「令和」。自此,始於1989年1月的「平成」時代,僅剩1個月便將退出歷史舞臺。
  • 平成時代正式結束,日本宣布進入令和時代.
    2019年4月1日11點41分,菅義偉官房長官宣布新年號是:「令和」(れいわ)!
  • 日本新年號定為「令和」,怎樣選定的?
    史上首次不引用中國古籍來源:參考消息  日媒稱,日本官房長官菅義偉於當地時間4月1日上午11點半公布「 令和」為日本新年號。  「令和」年號取自日本古代詩集《萬葉集》中「初春令月,氣淑風和」(時に初春の令月、気淑く風和ぐ)一語,該書成書於8世紀後期,匯集了當時各階層人士創作的4千餘首和歌。  「令和」是日本歷史上的第248個年號,也是日本首次使用日本古代典籍作為年號選取來源。
  • 從明仁天皇退位,說平成時代日本人的平常幸福
    去年8月8日,明仁天皇對日本全國發表電視講話,表達生前退位的意向。日本政府尊重天皇的意願,通過特別法決議,為天皇退位掃清法律障礙。明仁天皇退位之後,將被稱為「上皇」。 猶記得今年6、7月之交,應日本國際交流基金會」之邀赴日訪問,住在東京赤坂。
  • 日本200年來首位退位的天皇:明仁天皇剛過87歲生日,健康狀況不佳
    本周三,在東京的官邸低調度過新冠疫情的日本前明仁天皇迎來了他的87歲生日。 這是前天皇自退位後的第二個生日,去年4月30日,明仁天皇成為日本200年來首位退位的君主,其長子德仁於第二天繼位,今年十一月,他的次子文仁被正式宣布為皇位第一順位繼承人。