日本明仁天皇退位 平成時代落幕

2021-01-18 鳳凰新聞客戶端
日本於當地時間4月30日17時(北京時間16時)舉行明仁天皇退位儀式。明仁天皇現年85歲,在位超30年。這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。



該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘。


儀式開始前,明仁天皇與手捧三神器「劍、玉、璽」的侍從首先進場,皇室成員隨後。



侍從擺放好三神器後,首相安倍代表國民致辭。



隨後,明仁天皇發表了在位最後的講話。明仁天皇表示:「即位至今30年,作為天皇能夠得到國民深厚的信賴和敬愛,感到十分幸福。對於接納並支持我作為象徵的日本國民,由衷表示感謝。我與皇后衷心祝福明天開始的新令和時代能和平、有收穫。在這裡祈禱日本國民和全世界人民安寧、幸福。」



上一次日本天皇退位要追溯到202年前、江戶時代末期的光格天皇(1817年退位)。宮內廳介紹,當時儀式在光格天皇退位後的居所舉行,關白和左大臣參列。


由於戰前的舊《皇室典範》和戰後現行的《皇室典範》中均未對退位做出規定,天皇理論上是終身在位,所以本次特別指定了《天皇退位特例法》,這也是日本明治維新後的首次天皇退位。


退位後,明仁天皇將被稱作上皇,皇后美智子將被稱作上皇后。兩人現在居住的「御所」將改稱為「吹上仙洞御所」。


此外,皇太子將於5月1日零點即位,年號「令和」同時將代替「平成」正式啟用。明天上午舉行新天皇的即位儀式。值得一提的是,為了慶祝新天皇即位,日本這個五一黃金周還特意增加了兩天假期,形成了史無前例的10天連休


在今天傍晚天皇正式退位前,已經進行了總計10項退位相關儀式。


今天(4月30日)上午,舉行了最後兩項,即退位禮當日賢所大前之儀,以及退位禮當日皇靈殿神殿奉告之儀。


在上午宮中三殿的儀式上,天皇身穿在即位之禮等重要儀式上只有天皇才能穿的傳統裝束「黃櫨染袍」。他從祭祀被視為皇祖神的天照大神的「賢所」開始依次參拜三殿,宣讀了報告當天將舉行退位禮正殿之儀的「御告文」。儀式在上午11點15分過後結束。



其餘八項儀式分別是,在3月12日舉行①賢所奉告之儀,②皇靈殿神殿奉告之儀,③神宮、神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵敕使派遣之儀。


之後,在3月15日舉行④神宮奉幣之儀,⑤神武天皇陵及昭和天皇以前四代天皇陵奉幣之儀。而後,天皇本人親自前往奈良縣,於3月26日參拜傳說中的初代神武天皇的畝傍陵,舉行⑥神武天皇陵親謁之儀。


其後4月18日,天皇再次離開東京,前往三重縣伊勢神宮,舉行⑦神宮親謁之儀。返回東京後,將於4月23日前往東京都八王子市高尾山下的昭和天皇武藏野陵參拜,舉行⑧昭和天皇陵親謁之儀。


儀式上交接「三大神器」


據《日本經濟新聞》,在即位儀式上,德仁將繼承日本皇室「三大神器」——草薙劍、八尺瓊勾玉和八尺鏡。這些「神器」由日本天皇代代相傳,被視為日本天皇的權力象徵。


據日本時事通信社,草薙劍目前存放在名古屋的熱田神宮,代表日本天皇的勇氣。八尺瓊勾玉存放在東京皇居裡,代表天皇的善心。八尺鏡存放於日本三重縣的伊勢神宮,也是三件神器中最珍貴的一件,它代表著天皇的智慧


1989年明仁天皇在即位儀式上繼承日本皇室「三大神器」。圖源:日本宮內廳網站


日本神話傳說《古事記》中記載,太陽神天照大神與弟弟素戔嗚尊發生爭執,之後躲在天巖屋戶不肯離開,使世間失去了陽光。於是諸神打造了八尺鏡和八尺瓊勾玉,吸引天照大神離開洞穴,最終世間重見光明。


至於草薙劍,據傳素戔嗚尊到人間遊玩,遇到禍害人間的八岐大蛇,他砍斷了蛇的尾巴,在其體內發現了一柄劍,他將劍命名為草薙劍並獻給了天照大神。之後,天照大神的三件神器傳給了其孫子瓊瓊杵尊,並由日本天皇代代繼承。


日本在第二次世界大戰投降後,昭和天皇就已經宣布日本天皇不是神。據BBC報導,名古屋大學教授河西秀哉說,一些日本人仍然認為這些神器有非一般的力量,但大多數人都認為它們只是飾品,「類似於世界其他皇室中的王冠」。


退休生活


據路透社報導,明仁天皇退位後,與美智子皇后將遠離數十年聚光燈的關注,逐步進入退位後的生活。


在2007年的一次記者招待會上,有記者問天皇夫婦:如果隱姓埋名與公眾打成一片,他們想幹點什麼。明仁回答:「此時此刻,我還真想不起來想做什麼。」


報導稱,天皇夫婦退位後享有榮譽天皇和榮譽皇后的稱號,他們將回到明仁成為天皇之前居住的東宮御所。在此之前,他們在新居整修期間需要在目前空置的皇家御所小住時日。


天皇夫婦將減少隨從人員,但是政府仍將支付他們的生活費用。


報導還稱,數位相識說,美智子興趣良多,包括音樂和文學,所以生活充實,退位後日常生活可能沒什麼困難。他們還說,明仁一直以來生活重心完全放在工作上,所以可能會有一段艱難的適應期


熟識者一直希望明仁能有時間享受一下,打打他所喜愛的網球,但考慮到年齡,可能很有難度。還有有人建議朋友送他們一張桌球桌,因為明仁也喜歡桌球。


全城警戒


日本警視廳表示,這幾天除了將沿襲1990年「即位禮」遊行時的警備力量之外,還將對近30年來出現的新威脅:無人機、汽車恐怖事件、以及在鬧市區慶祝人群發生糾紛等可能情形制定新對策。天皇皇居周邊也將實施交通管制。



警視廳表示,將在這一時期設立數千人規模的特別警備總部。日本警視總監三浦正充說,「我們的使命是讓各項儀式在安靜的環境中嚴肅地進行,並全力以赴做好警備工作。」


此外,警視廳還將對皇居以及皇太子居住的赤坂御用地周圍集中的進行車輛檢查。自4月30日下午6點至5月1日早上5點之間,皇居前廣場將禁止無關人員進入。



相關焦點

  • 還有三天,日本明仁天皇退位,平成終成往事.
    距離4月1日日本公布新年號已經過去快一個月了。兩天後的4月30 日,日本明仁天皇退位儀式一旦結束後,平成將成往事,說好的令和時代終於到來。
  • 天皇退位!日本告別「平成」,迎來「令和」
    作者:孔慶玲 甘甜4月30日是日本平成時代最後一天,85歲的明仁天皇下午舉行正式退位儀式,舉世關注。
  • 日本明仁天皇為何要提前退位?
    今年已經84歲的明仁天皇,在2016年8月8日,對日本全國發表電視講話,正式表達生前退位的意向。由於明治時代以來,日本皇室沒有生前退位的慣例,因此對於明仁天皇的退位要求,日本政府和皇室也十分慎重,專門成立了專家委員會研究相應的對策。今年5月19日, 日本內閣通過只適用於明仁天皇的退位特別法決議,規定明仁天皇退位之後,將被稱為「上皇」。
  • 從明仁天皇退位,說平成時代日本人的平常幸福
    去年8月8日,明仁天皇對日本全國發表電視講話,表達生前退位的意向。日本政府尊重天皇的意願,通過特別法決議,為天皇退位掃清法律障礙。明仁天皇退位之後,將被稱為「上皇」。 猶記得今年6、7月之交,應日本國際交流基金會」之邀赴日訪問,住在東京赤坂。
  • 日本明仁天皇退位 為什麼不能稱其為「平成天皇」?
    2019年4月30日,日本明仁天皇退位。5月1日德仁皇太子即位,成為第126代天皇,日本也正式由平成時代進入令和時代。
  • 日本明仁天皇正式退位!曾渴望成為「凡人」,退位後將和魚相伴?
    持續了30年3個多月的日本「平成」時代落下帷幕當地時間2019年4月30日17時07分(北京時間16時07分),日本明仁天皇發表退位講話:「今天,我完成了作為天皇的職責。」」天皇補充說,「我與皇后由衷地期望從明天開始的『令和』時代將是一個和平並且收穫頗多的時代,在此我期望我國與全世界人民安寧、幸福。」
  • 日本明仁天皇電視上講話要「生前退位」 為啥?
    82歲的明仁天皇向國民發表電視講話日本明仁天皇發表電視講話 稱因身體原因做好退位準備據日本共同社8月8日報導,日本時間8月8日下午3時,82歲的明仁天皇向國民發表了罕見的電視講話。天皇在講話中表明,考慮到自己的年齡,已經準備好隨時可能到來的退位。
  • 日本明仁天皇10分鐘退位!御璽刻著中文,民眾迎史無前例喜訊...
    明仁天皇現年85歲,在位超30年。這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。 該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘,明仁天皇進行了極為簡短的演說。
  • 明仁退位:天皇也是普通人
    4月30日下午,85歲的明仁天皇在皇居宮殿交出繼承保管30年的劍璽,正式退位,成為日本皇室200年來首位「生前退位」的天皇。對秉持「天皇神聖」觀念的傳統主義者和保守派而言,天皇退休顯然是一種巨大的衝擊;但對一般國民來說,這更近似一個鮮活的普通人形象。
  • 明仁天皇退位:安倍曾帶頭高喊「天皇陛下萬歲、萬歲、萬歲」,明仁大驚——面無表情離開!
    「在他看來,如不能為國民祈禱,不能同國民同悲同喜,就不算盡到作為象徵天皇的職責,也就沒有存在的價值。」繞地球15圈半的「和平之旅」明仁登基成為天皇的1989年,是整個平成時代最好的光景。僅僅一年後,日本經濟的巨大泡沫被戳破,隨即進入持續蕭條之中。在日本,經常聽到的一個形容是「昭和男兒平成廢宅」,用來對比熱血上進的昭和青年,以及經濟泡沫破裂後變得頹靡死宅的平成青年。
  • 日本明仁天皇"10分鐘"退位!御璽刻著中文,民眾迎史無前例喜訊...
    明仁天皇現年85歲,在位超30年。這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。 該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘,明仁天皇進行了極為簡短的演說。
  • 日本明仁天皇退位,儀式中出現的「三神器」是啥?
    4月30日下午5時,日本明仁天皇出席在皇宮「松之廳」舉行的「退位禮正殿之儀」。
  • 日本200年來首位退位的天皇:明仁天皇剛過87歲生日,健康狀況不佳
    本周三,在東京的官邸低調度過新冠疫情的日本前明仁天皇迎來了他的87歲生日。 這是前天皇自退位後的第二個生日,去年4月30日,明仁天皇成為日本200年來首位退位的君主,其長子德仁於第二天繼位,今年十一月,他的次子文仁被正式宣布為皇位第一順位繼承人。
  • 2019年天皇退位並改年號 平成時代即將終結?
    共同社援引政府人士消息說,日本政府內部正在探討,在明仁天皇退位之後,現任皇太子於2019年1月1日即位,同日開始使用新年號。據報導,關於明仁天皇是否於2018年12月31日、或在2018年更早時間退位,也在討論之中。
  • 如果明仁天皇退位,他有可能是日本第60位太上皇
  • 明仁天皇公開退位意願為哪般?
    月中旬,日本多家主流媒體同時拋出一則驚人消息:82歲的明仁天皇以年事已高、不能勝任國事為由,透露出生前退位的意願。這個新聞像一顆炸彈隨即引爆了日本輿論。8月8日下午3時,明仁天皇罕見地向國民發表視頻講話,他動情地說:「我已80有餘,雖尚無大恙,但隨著身體日漸衰老,恐怕難以像以往全身心地履行事務。」日本憲法第四條規定,天皇並無關於國政的權能。
  • 明仁天皇:可以終身卻不留戀皇位,從今天起「平成」已成往事
    一個月後,日本將會迎來一位新天皇。新的年號也在今日公布了——「令和」,是公元645年以來,第一個不是出自中國古籍,而是日本歌集《萬葉集》的年號。於時、初春令月、氣淑風和。因此,令和是吉利、暖和的意思。 關於「平成」,無論中國人還是日本人都會五味雜陳。
  • 1992年:日本明仁天皇成為首位訪問中國的日本天皇.
    [akiçito];1933年12月23日-)是日本第125代天皇,年號為「平成」(平成/へいせい Heisei ?)。1989年1月7日即位為日本天皇,2019年4月30日生前退位為上皇。其為昭和天皇與香淳皇后的長子,出生時稱號繼宮(継宮/つぐのみや Tsugu no miya ?),御印為「榮」(榮/えい Ei ?)
  • 2019年日本將改年號、新天皇將即位?日本天皇生前退位事件的後續
    ,萌生退位之意,並向日本國民謀求理解。去年的這次講話並非明仁天皇首次在公眾面前表達退意,在2011年的日本關東大地震後的第五天,明仁天皇也曾流露退位的想法。那麼民眾的反應如何?據日本媒體所作民調,日本民眾在驚訝之餘還是能夠理解天皇作為一位83歲的老人萌生退意想要退位的想法的。新年伊始,日媒報導2018年平成三十年將成為「平成」年代的謝幕之年,2019年皇太子德仁登基改元。
  • 千年來唯一訪華的日本天皇退位,3分鐘看完他的生平
    4月30日,日本明仁天皇於皇居舉行退位儀式正式退位,從天皇皇后出場到皇室離開,全程僅10分鐘,日本首相安倍和天皇均發表了講話。