4月30日下午5時,日本明仁天皇出席在皇宮「松之廳」舉行的「退位禮正殿之儀」。明仁天皇表示,明天開始,日本將進入「令和」時代,「希望這是個和平且成果豐碩的時代。」
幾乎所有日本電視臺都是全天直播「日本平成年最後一天」的相關新聞。
現年85歲的明仁天皇成為日本202年來首位生前退位的天皇。退位儀式的出席者包括日本首相安倍晉三、皇后美智子、皇太子德仁和皇太子妃雅子,還有國會兩院議長和最高法院大法官等約300人。
日本天皇在講話中向日本國民表達了感謝。
今日をもち、天皇としての務めを終えることになりました。
ただ今、國民を代表して、安倍內閣総理大臣の述べられた言葉に、深く謝意を表します。
即位から三十年、これまでの天皇としての務めを、國民への深い信頼と敬愛をもって行い得たことは、幸せなことでした。象徴としての私を受け入れ、支えてくれた國民に、心から感謝します。
明日から始まる新しい令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が國と世界の人々の安寧と幸せを祈ります。
到今天為止,我結束了作為天皇的職責。
現在,我要向作為公民代表的安倍首相剛剛發表的致辭,表示深深的謝意。
從即位開始的30年間,能夠懷著對國民深深的信賴與敬愛,來實現迄今為止天皇的職責,是一件十分幸福的事情。由衷感謝國民支持並接受作為象徵而存在的我。
「我祝願明天開始的全新的令和時代,和平、豐碩。我與皇后一同在這裡,為我國,為全世界人民的安寧與幸福,而祈禱。
(紅圈中的是代表天皇皇權的三神器八咫鏡、天叢雲劍、八尺瓊勾玉等)
5月1日,59歲的皇太子德仁將正式成為日本天皇,結束「平成」時代,開啟「令和」時代。隨著換代,秋筱宮將成為第一皇位繼承人,承擔皇太子之責。秋筱宮的12歲長子悠仁成為第二皇位繼承人。
預計10月22日到時候已身為新天皇的德仁將在東京皇居松之間舉行登基大典(名為即位禮正殿之儀),德仁將身穿天皇傳統裝束「黃櫨染袍」登基。圖為1990年11月12日日本天皇明仁的登基大典。
新天皇登基之後還不能算名正言順的天皇,因為還需舉行盛大「大嘗祭」,「大嘗祭」原是天皇表面自己身為神的象徵,是二戰前日本政教合一的象徵。二戰後日本天皇發布《人間宣言》,天皇成為人。而天皇即位的「大嘗祭」則得以保留,演變成為純祭祀活動,但被賦予皇權傳承的象徵意義。圖為明仁1990年天皇登基的「大嘗祭」。
小貼士:「三神器」
八咫鏡:一柄鏡子。傳供奉於三重縣伊勢市的伊勢神宮。
天叢雲劍:又名「草薙劍」,源於創世神話中素戔嗚尊的寶劍,他斬殺八岐大蛇後從其尾部取得。傳供奉於的名古屋市熱田區的熱田神宮。
八尺瓊勾玉:又稱「八阪瓊曲玉」,一顆尖辣椒形狀的玉墜。傳供奉於東京的皇居。
日本神話中,天叢雲劍是素戔嗚尊斬殺八岐大蛇而得。有一說指出,1185年日本兩大武士集團平氏和源氏在壇之浦海域決戰,源氏獲勝,而平氏所立的安德天皇帶著天叢雲劍葬身海底;另有一說指出,日本武尊帶著此劍在海底長眠。今日熱田神宮所供的是否為上古的天叢雲劍,已不得而知。八咫鏡以及八尺瓊勾玉都在日本「記紀神話」(即《古事記》和《日本書紀》)裡和天照大神有關故事中被提及;名稱中的「八咫」與「八尺」原先是形容這兩者的尺寸相當大,後來衍變成這兩種神器的專屬名稱。
三神器在日本歷史上通常是上任天皇傳給下任天皇。偶爾也有通過各種手段爭奪的時候,如南北朝時期,北朝後小松天皇用下任天皇繼承權做交換,誘騙南朝後龜山天皇交出所保有的三神器,南朝天皇在交出三神器後退位,皇統最後卻由後小松天皇的兒子繼承,到此日本南北朝的分裂合而為一。最初神器由忌部氏保管,後在持統天皇時由中臣氏提出三神器。
預訂日本民宿,請下載東瀛民宿app
預訂方式:
1,請在手機商城裡搜索:東瀛民宿
2,或請添加微信:dongyingminsu
3,或長按以下二維碼下載
5.1期間,想住日本的溫泉酒店?輕鬆幫你預訂…人數/日期不限!
對比:草津溫泉「湯田」的酒店,這樣預訂只需11800日元…
日光鬼怒川 「漂流」(泛舟) 嗨起來!住溫泉酒店…
日本旅行,東瀛民宿app為啥深受歡迎?
日本自由行?下載「東瀛民宿」app…打造不一樣的旅行!