2019年日本將改年號、新天皇將即位?日本天皇生前退位事件的後續

2021-02-07 明王道日語



已經83歲的明仁天皇在去年8月8日對國民發表電視講話,透露由於自身的身體健康原因,對於繁忙的公務已經力不從心,萌生退位之意,並向日本國民謀求理解。

 


去年的這次講話並非明仁天皇首次在公眾面前表達退意,在2011年的日本關東大地震後的第五天,明仁天皇也曾流露退位的想法。


那麼民眾的反應如何?據日本媒體所作民調,日本民眾在驚訝之餘還是能夠理解天皇作為一位83歲的老人萌生退意想要退位的想法的。




新年伊始,日媒報導2018年平成三十年將成為「平成」年代的謝幕之年,2019年皇太子德仁登基改元。

 


媒體報導日本政府正處於討論天皇生前退位的相關事宜,《產經新聞》給出了政府預想的天皇退位流程的時間表。


對此,日本內閣官房長官菅義偉對媒體表示,對此毫不知情。菅義偉稱,政府會議目前優先討論的是如何減輕天皇的公務負擔。


然而,本月日媒報導天皇生前退位進展,執政黨自民黨就天皇退位的法律問題朝著以「僅限當今一代天皇」的特別法在黨內匯總意見的方向進入協調階段。而最大在野黨民進黨則是希望將天皇退位制度永久化寫進《皇室典範》裡,黨派之間仍在朝對自己有利的方向博弈。


但可以確定的一點就是明仁天皇退位的確上了政府的日程表,有望在平成三十年的2018年退位給皇太子德仁。

 





這一次似乎天皇生前退位的消息更加確鑿了,媒體連時間表都給出了,那麼日本網友對此作何反應呢?


留戀平成型

 

離新天皇即位還有兩年平成年代就結束了啊。

作為平成元年(1989)出生的我,對於「平成」是有份迷戀的。

以後不管年號如何變更,時間怎樣流逝,還是喜歡「平成」吶~

時代在變化。



杞人憂天型

 

新天皇還有兩年就即位了,兩年後也要和現在的天皇一樣被繁重的公務壓著麼?



活在當下型

 

天皇傳位有兩年的時間準備呢。雖然事情在慢慢地交接當中但至少早點減輕天皇的負擔吧。




想必大家都對「明治」、「昭和」,「平成」這些日本年號有所耳聞,對取年號也不感到奇怪,因為我國才是取年號的始祖。「萬曆」「崇禎」「康熙」「乾隆」這些一世一元的年號更是成為皇帝的代名詞。


年號的使用最早可上溯到漢朝。據《日本書記》的記載,日本最早的年號出現在645年「大化改新」時,當時以「大化」作為年號。在7世紀中後期,斷斷續續出現年號的記載。直到701年,文武天皇5年,建元「大寶」,此後,年號才作為一個固定的紀元方式被沿用至今。


在明治時代以前,對於年號的變更並沒有太嚴格的規定,除了新天皇登基,也出現過因為其他原因更改年號的情況。但是,在明治年號建立之時,頒布了「一世一元制」的規定,此後,只有在新天皇即位時才能更改年號。

 


明仁天皇退位之後新天皇登基是要改元的,我們可以了解一下日本取元的規則:


1:國民の理想としてふさわしいようなよい意味を持つものであること。 

要符合國民的理想,有好的寓意

2:漢字2字であること。              

兩個漢字表構成

3:書きやすいこと。                  

易於書寫

4:読みやすいこと。                  

便於誦讀

5:過去に使われたものでない。        

不可使用過去用過的年號

6:俗用されているものでないこと。    

不用俗語


以此為基準,由政府選定的學者先構想3-5個年號,然後由眾議院和參議院兩院議長進行總結報告,內閣會議最後聽取意見再作出最終的決定。如此一番折騰,一個新的年號才能被公之於眾。


二戰前,天皇掌握實權的時候是由天皇制定,如今天皇只是國家的象徵,年號的制定也是由日本政府做最後決定。


由於是天皇生前退位,日本政府很有可能提前半年公布新年號。


如果提前公布年號,可以對使用年號的日本公共機構和民營企業造成的影響控制到最小程度。 


例如,日本駕照的有效期目前使用「平成」進行標記,在更新駕照時可能因更改年號造成誤認。 



還有,在印刷和銷售下一年日曆的行業等,在製造過程中變更年號將產生龐大的回收和廢棄成本。年號的變更還可能引起電腦和手機等的日期出現錯誤,提前公布年號就可以提前修正。 


最後,祝這位83歲的老人在兩年後能夠順利「退休」~





明王道の日語大廳 285089780 (QQ群)


相關焦點

  • 日媒:天皇「平成」年號將終結於2019年3月
    據海外網10月20日報導,就日本天皇表明有意生前退位一事,消息人士表示日本政府最終將天皇的退位日期定在了2019年3月31日。
  • 2019年天皇退位並改年號 平成時代即將終結?
    據日本媒體近日報導,日本政府內部正在探討新天皇於2019年元旦即位,並於同日開始使用日本新年號。
  • 日本呢,發表了一個報告,說要內定天皇的年號
    日本政府去年發表了一則「天皇生前退位」的速報,「今上天皇」明仁由於身體狀況不佳,將於2019年4月30日退位,他的長子德仁皇太子將繼承皇位。過去按照日本皇室法典,天皇一職乃"終身制",並無生前退位的規定。若明年交接能順利完成,明仁將成為自1817年光格天皇以來,相隔201年零6個月再次生前退位的天皇。
  • 「平成」年號將終結於2019年3月?日本官方否認
    更新:日本內閣官房長官菅義偉20日在記者會上對媒體有關明仁天皇將在2019年3月底退位的消息予以否認。 此前報導: 據海外網10月20日報導,就日本天皇表明有意生前退位一事,消息人士表示日本政府最終將天皇的退位日期定在了2019年3月31日。
  • 日本天皇「生前退位」,是安倍的陰謀嗎?
    「生前退位」的背後,又有什麼么蛾子?今天,知事君就來說說日本天皇的那些事兒。退位也要按照基本法日本那邊「天皇生前退位」的新聞剛剛見報,國內的新聞評論裡就炸開了鍋。「網絡東亞局勢戰略觀察家」們紛紛表示一臉懵逼!煞有介事地分析說:「夭壽啦!安倍晉三要逼宮啦!」。
  • 日本明仁天皇退位 平成時代落幕
    這也是日本天皇時隔202年實現生前更替。明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘。上一次日本天皇退位要追溯到202年前、江戶時代末期的光格天皇(1817年退位)。宮內廳介紹,當時儀式在光格天皇退位後的居所舉行,關白和左大臣參列。
  • 日本天皇提出生前退位,意在阻止安倍修憲?!
    自七月中旬起,日本媒體就盛傳天皇生前退位的消息,但早在去年天皇就表示由於自己的年齡和身體狀況(天皇曾在03年和12年接受過兩次手術),會開始減少工作量並將部分工作轉交給皇太子履行。明仁天皇很多人認為,只需要天皇金口一開就可以完成退位皇位的交接,並開始討論日本下一個年號是什麼。
  • 日本天皇退位時間確認,德仁太子繼位為何令人擔憂?
    會議最終確定,明仁天皇將於2019年4月30日退位,皇太子德仁將於次日即位並修改年號。日本天皇「生前退位」一事經過一年的熱議終於塵埃落定,即將接班的德仁太子能否順利完成角色轉換?日本民眾關注的焦點是什麼?
  • 「平成」之後:歷史上日本天皇年號由誰制定?丨日本文化
    2016年8月8日,日本明仁天皇通過NHK電視臺表明希望「生前退位」的強烈心願。
  • 日本天皇確定退位,繼任者是怎樣的一個人?
    日本時隔約25年再次召開審議皇室重要事項的皇室會議,日本首相安倍晉三等出席討論日本天皇退位、皇太子即位及修改元號等事宜,會議歸納的意見為:天皇2019年4月30號退位,皇太子同年5月1號即位並修改元號。
  • 天皇退位!日本告別「平成」,迎來「令和」
    原來,在明仁2016年透露出強烈的退位意願後,日本內閣通過了僅適用於明仁的退位特別法案,相當於為他「破了一次例」。在位30年後,明仁為何提前退位?1989年,55歲的明仁在父親裕仁天皇去世之後繼位,成為日本第125代天皇,年號「平成」。
  • 唐永亮:日本天皇「生前退位」問題的深層分析
    明仁天皇指出,自己「已超過八十歲」,又因患前列腺癌、心臟病等疾病曾做過幾次外科手術,「感到體力減退」,「擔憂或難以像迄今為止那樣全身心地完成象徵天皇的公務」,從而「有可能導致社會停滯,給國民的生活也帶來各種影響」。其次,隆重喪儀,恐累國人。明仁天皇頗為擔心自己去世後,持續而隆重的殯葬儀式及新天皇即位的系列儀式會給日本社會和國民生活造成負擔。再次,心念後繼,確固皇脈。
  • 天皇即位登基那些事兒
    這次的日皇即位會與過去有著這麼大不同的主要原因,在於這次的即位並不是因為先皇駕崩。日皇明仁將是日本近代史上第一個以主動退位的方式將皇位傳承下去的日皇。這次日本民眾則是以慶祝的心情來迎接令和時代。 在皇太子5月1日即位為新天皇並改元之後不久,美國總統川普將訪日。
  • 日本明仁天皇為何要提前退位?
    今年已經84歲的明仁天皇,在2016年8月8日,對日本全國發表電視講話,正式表達生前退位的意向。由於明治時代以來,日本皇室沒有生前退位的慣例,因此對於明仁天皇的退位要求,日本政府和皇室也十分慎重,專門成立了專家委員會研究相應的對策。今年5月19日, 日本內閣通過只適用於明仁天皇的退位特別法決議,規定明仁天皇退位之後,將被稱為「上皇」。
  • 日本天皇有意退位的背後
    8月8日北京時間下午2:00,日本天皇發表電視講話,表示自己數年來一直思考在他日益年老的情況下,應該如何處理好公務,完成對社會的責任。天皇在講話中流露出強烈的退位意願,這是他自7月13日NHK披露天皇有意生前退位後,首次面向公眾做出的正式回應。 對於外界來講,日本皇室家族顯得低調而神秘,重重宮門內的一舉一動都會引發人們無限的暇想,皇位的變化更是具有爆炸性的焦點新聞。這次日本天皇為何會考慮退位?誰又會成為新的天皇?天皇的「生前退位」將會產生怎樣的政治影響?
  • 日本明仁天皇電視上講話要「生前退位」 為啥?
    2010年11月29日,明仁天皇和皇后美智子在東京皇宮的花園裡散步。日本現行法律中無天皇生前退位的規定 日本現行《皇室典範》中並無天皇生前退位的規定。日本《朝日新聞》稱,天皇82歲高齡,近年來做過兩次大手術,漸漸感到從事「皇政」力不從心,去年8月15日明仁天皇出席戰後70年活動儀式時,幾乎把活動順序搞錯,因此萌生了退位之意。二是希望讓位於兒子,保持皇室的傳承。《東京新聞》分析,現在皇太子的年齡已經超過1989年明仁天皇即位時的年齡,明仁天皇願意早一點把皇位傳給皇太子。三是明仁天皇與日本首相安倍晉三之間的一場「內鬥」。
  • 觀察家日本天皇為何欲生前退位
    8月8日下午3點,日本天皇發表了一份電視講話,表明了自己希望「生前退位」的意願,給整個日本帶來極大的震動。82歲的日本天皇在8分多鐘的講話裡說道:「我已是耄耋之年,年逾八十。接受過兩次外科手術,加之高齡,我時常感到年老體衰。我在位將近二十八年,這期間為了發揮好國民統一的象徵作用,我深感培養永遠與國民同在的內在自覺之重要性。
  • 日本天皇「生前退位」,真正原因竟然是「宮鬥」? 深聚焦
    ▲ 日本媒體早前對「天皇退位」事件的報導「今上天皇」明仁,1989年即位,現年82歲。雖然只具有象徵地位,但依據日本憲法,天皇還是很忙很忙的。在這種情況下,明仁天皇如能退位,處於第一順位的德仁將順理成章地繼承皇位。一場「宮鬥」或可平息。 其實放眼日本歷史,天皇退位並不稀奇。從神武天皇算起,2800多年間日本共產生了125位天皇,其中「生前退位」的多達58位。換言之,47%以上的天皇最後都成了「太上天皇」。
  • 明仁退位:天皇也是普通人
    2019年5月1日,日本新天皇德仁即位,年號改為「令和」,日本正式進入令和時代。
  • 日本明仁天皇正式退位!曾渴望成為「凡人」,退位後將和魚相伴?
    持續了30年3個多月的日本「平成」時代落下帷幕當地時間2019年4月30日17時07分(北京時間16時07分),日本明仁天皇發表退位講話:「今天,我完成了作為天皇的職責。」明仁天皇現年85歲,在位超30年他也成為日本皇室近200年來首位「生前退位」的天皇