日媒:天皇「平成」年號將終結於2019年3月

2021-02-13 觀察者網

據海外網10月20日報導，就日本天皇表明有意生前退位一事，消息人士表示日本政府最終將天皇的退位日期定在了2019年3月31日。皇太子隨後將在次日（4月1日）成為新的天皇，而從當日起，也將會實施新的年號，新的年號將在2018年公布。這也意味著，當下日本使用的年號「平成」將在2019年3月底退出歷史舞臺。

據《朝日新聞》報導，多名來自首相官邸的幹部透露，日本政府將在眾議院選舉結束後的11月之後，召開由首相、皇室等參加的「皇室會議」，就天皇的退位日等內容進行商定。

就退位時間的安排，目前已經調整為在2019年3月31日當日結束時退位，皇太子在4月1日開始時即位成為新的天皇。同日也將實施新的年號，「平成」年號也會就此終結。天皇退位後將成為「上皇」，皇后將成為「上皇后」，與上皇一同敬稱為「陛下」。上皇沒有資格再次即位或出任「攝政」。

當地時間2017年1月2日，日本東京，日本明仁天皇（右）和皇太子德仁公開亮相新年慶祝活動，向民眾致意。圖自視覺中國

據日本共同社早前報導，日本參議院全體會議2017年6月份曾表決通過了有關天皇退位的特例法，由此該法案正式成為法律。日本天皇曾在2016年夏天通過電視講話表達了自己欲生前退位的意願。日本政府隨後做出了2個方案，分別是日本天皇在2018年12月下旬退位，以及在2019年3月底退位。

年號在日本稱之為「元號」。明仁天皇1989年即位，當年被稱為「平成元年」。根據明仁天皇在位時間，公曆2017年用年號表示為「平成29年」。明仁是在1989年，其父昭和天皇裕仁病逝後繼承皇位，成為日本第125代天皇，年號平成。裕仁駕崩之日是在1月23日，那年的日本出現昭和與平成兩個年號。據報導，當局更換年號雖已在暗中準備，但還是得等到天皇駕崩後才可公布。因此，那一年已經印好的月曆在年頭就都得換下，還引發了「日曆之亂」。

另據新華網此前報導，年號在日本被稱之為元號，年號的使用最早可上溯到中國古代的漢王朝。據《日本書記》的記載，日本最早的年號出現在645年「大化改新」時，當時以「大化」作為年號。在7世紀中後期，斷斷續續出現年號的記載。直到701年，文武天皇5年，建元「大寶」，此後，年號才作為一個固定的紀元方式被沿用至今。

澎湃新聞曾介紹，日本深受中國文化的影響，其天皇年號也多出自中國古代的經史子集。諸如日本最早的年號「大化」就取自成公綏所著《樂歌正旦大會行禮歌十六章》中「神武鷹揚，大化鹹熙。廓開皇衢，用成帝基」。江戶時期的「享保」出自《周書》中「公其享茲大命，保有萬國，可不慎歟」，而「天保」則出自《易經》中「欽崇天道，永保天命」。

搜狐號善本古籍指出，日本的年號每個字都取自中國古籍。比如明治時代的「明治」兩字取自《易經》的「聖人南面而聽天下，向明而治」。

明治維新以後，日本雖極力倡導脫亞入歐，全盤西化，但在年號的選取上仍沿用漢字，其出處皆源自中國古代典籍。諸如明治天皇睦仁的年號出自《周易》說卦傳中「聖人南面而聽天下，向明而治」及《孔子家語》第五卷中帝德「長聰明，治五氣，設五量，撫萬名，度四方」。而大正天皇嘉仁作為明治天皇唯一存活下來的兒子，其即位後的年號則取自《易經》中「大亨以正，天之道也」。1926年12月25日，裕仁天皇即位，改元為「昭和」。其年號出自《尚書》堯典中「百姓昭明，協和萬邦」。裕仁逝世後，皇太子明仁即位，成為日本第125代天皇。其年號「平成」則出自《史記》中「父義、母慈、兄友、弟恭、子孝、內平外成」。

圖自水印

年號在日本具有某種時代劃分的功能。1989年1月7日，裕仁天皇逝世，皇太子明仁繼承皇位，時任內閣官房長官小淵惠三宣布將年號「昭和」變更為「平成」，日本也從昭和時代進入了平成時代。

圖自東方IC

轉載規範請後臺回覆：轉載

商務合作／廣告投放

market@guancha.cn

QQ ：2920915625

覺得不錯，請點讚↓↓↓

相關焦點

  • 「平成」年號將終結於2019年3月?日本官方否認
    更新：日本內閣官房長官菅義偉20日在記者會上對媒體有關明仁天皇將在2019年3月底退位的消息予以否認。 此前報導： 據海外網10月20日報導，就日本天皇表明有意生前退位一事，消息人士表示日本政府最終將天皇的退位日期定在了2019年3月31日。
  • 2019年日本將改年號、新天皇將即位?日本天皇生前退位事件的後續
    據日本媒體所作民調，日本民眾在驚訝之餘還是能夠理解天皇作為一位83歲的老人萌生退意想要退位的想法的。新年伊始，日媒報導2018年平成三十年將成為「平成」年代的謝幕之年，2019年皇太子德仁登基改元。 菅義偉稱，政府會議目前優先討論的是如何減輕天皇的公務負擔。然而，本月日媒報導天皇生前退位進展，執政黨自民黨就天皇退位的法律問題朝著以「僅限當今一代天皇」的特別法在黨內匯總意見的方向進入協調階段。而最大在野黨民進黨則是希望將天皇退位制度永久化寫進《皇室典範》裡，黨派之間仍在朝對自己有利的方向博弈。
  • 2019年天皇退位並改年號 平成時代即將終結?
    共同社援引政府人士消息說，日本政府內部正在探討，在明仁天皇退位之後，現任皇太子於２０１９年１月１日即位，同日開始使用新年號。據報導，關於明仁天皇是否於２０１８年１２月３１日、或在２０１８年更早時間退位，也在討論之中。
  • 日媒:日本新年號定為「令和」 揭秘日本年號那些事
    當地時間2019年4月1日，日本東京，日本官房長官菅義偉4月1日上午宣布，「令和」被選為日本新年號。（東方IC）綜合日媒報導，日本政府1日決定取代「平成」的新年號是「令和」。明仁天皇籤署了改元政令，在當天頒布。該政令將伴隨4月30日天皇退位，在皇太子即位成為新天皇的5月1日凌晨0點起施行。這是日本憲政史上首次在皇位繼承前就公布新年號。
  • 「平成」之後:歷史上日本天皇年號由誰制定?丨日本文化
    圍繞天皇的退位事宜，日本政府正著手修訂包括《皇室典範》（1947年）在內的相關法律條文，並計劃於2019年1月1日新天皇即位的半年或數月前公布新年號，以便皇太子在繼任當天即實現改元。「年號」之說，相信國人並不陌生，但是日本天皇的年號緣何而來，依何而定，卻多難以對此說清道明。本文擬從天皇年號的由來、制定與出處三個方面加以詳述，以期對理解日本天皇制度有所裨益。
  • 日本在平成之後會叫什麼年號呢?|日本歷史
    根據日本朝日新聞報導，日本明仁天皇將於2019年3月31日退位，而德仁皇太子也將於2019年4月1日即位下任天皇，並在2019年4月1日採用新元號。德仁皇太子作為日本皇室第一皇位繼承人，如若天皇退位，他就是下一任天皇。同時「平成」的年號也會隨之改變。日本媒體稱，新年號將會於明年公布。這可急壞的眾網友們，大家紛紛好奇起來。
  • 日本呢,發表了一個報告,說要內定天皇的年號
    日本政府去年發表了一則「天皇生前退位」的速報，「今上天皇」明仁由於身體狀況不佳，將於2019年4月30日退位，他的長子德仁皇太子將繼承皇位。過去按照日本皇室法典，天皇一職乃"終身制"，並無生前退位的規定。若明年交接能順利完成，明仁將成為自1817年光格天皇以來，相隔201年零6個月再次生前退位的天皇。
  • 日本平成年號即將終結,新的年號會是什麼?
    這次講話並非明仁天皇首次在公眾面前表達退意，在2011年的日本關東大地震後的第五天，明仁天皇也曾流露退位的想法。日本政府正在商討於2019年（也就是平成31年）1月1日讓皇太子即位，並於同日起改用新年號。選擇1月1日是為了把年號變更對國民生活的影響降到最低。關於當今天皇退位等的關聯法案將在今春以後提交至國會。
  • 平成結束,令和開啟!關於日本年號你知道多少?
    日本現任明仁天皇將在4月30日「生前退位」，皇太子德仁將於5月1日即位新天皇，當日零時開始正式啟用新年號「令和」。自此，始於1989年1月的「平成」時代，僅剩1個月便將退出歷史舞臺。事實上，日本改元（註：變更年號）「令和」創下4個首次：第一，日本憲政史上首次因天皇「生前退位」而進行的改元。戰前，日本年號是以天皇為中心決定的，1979年出臺的《元號法》規定由內閣負責決定。遵照這項法律，此次是繼1989年1月的「平成」之後，第2次由日本內閣決定。
  • 天皇走下神壇之後,日本年號也終於「歲月靜好」......
    網友們的段子也層出不窮：如果你在日本生於1989年前（現年30歲），今年5月1日還沒有結婚，那麼你就是昭和—平成—令和「三朝單身元老」。 所以關於日本沿襲至今的天皇制度，以及年號的變更到底是個什麼情況？這中間，有沒有什麼規律可言？
  • 日本畫師把日本年號也給順手擬人化了
    日本今年的年號改為「令和」，同學們應該都知道吧？最近日本繪師志島とひろ把日本年號繪製成4個超級大帥哥，不愧萬物皆可擬人化啊！ ▼年號「令和」（2019年~） 令和，日本新年號。出自《萬葉集·梅花歌卅二首並序》中的「於時初春令月，氣淑風和」。「令和」是日本歷史上的第248個年號，也是首次使用日本古代典籍作為引用來源。
  • 平成時代(1989-2019),日本「成熟的階級社會」
    （稱為「元號」）已經宣布，今年5月1日明仁天皇將會退位，他在位的年號「平成」即將結束，皇太子德仁即位為新天皇，將使用新年號。轉眼1989年已經過去了30周年了，日本的平成31年將在2019年4月30日結束，從5月1日開始導入新的年號。平成像行進的高鐵一樣就要走到車站的盡頭。回望這整整30年，就像日本編輯部完全沒有了稿子、鉛筆和方便麵一樣，這個國家發生了很大的變化。但另一方面，在日本新幹線上、報紙雜誌的編輯部中，人們的衣著打扮似乎基本沒有變。
  • 【感悟篇】平成最後一年,為何被日媒稱為「百年一遇的變態之年」?
    隨著天氣驟冷嚴冬已至，2018年也終於接近尾聲。由於現任的明仁天皇已經正式宣布，將於2019年4月30日退位，皇太子將於5月1日即位新天皇並修改元號。現任的明仁天皇和美智子皇后 2018年，對於日本來說或許註定是一個特殊的年份。
  • 明仁天皇:可以終身卻不留戀皇位,從今天起「平成」已成往事
    新的年號也在今日公布了——「令和」，是公元645年以來，第一個不是出自中國古籍，而是日本歌集《萬葉集》的年號。於時、初春令月、氣淑風和。因此，令和是吉利、暖和的意思。 關於「平成」，無論中國人還是日本人都會五味雜陳。 最被人記住的是「失落的二十年」，二十年彈指一揮，中國的GDP終於再次超越日本，而且差距逐漸拉開。
  • 天皇退位!日本告別「平成」,迎來「令和」
    原來，在明仁2016年透露出強烈的退位意願後，日本內閣通過了僅適用於明仁的退位特別法案，相當於為他「破了一次例」。在位30年後，明仁為何提前退位？1989年，55歲的明仁在父親裕仁天皇去世之後繼位，成為日本第125代天皇，年號「平成」。
  • 平成時代正式結束,日本宣布進入令和時代.
    2019年4月1日11點41分，菅義偉官房長官宣布新年號是：「令和」（れいわ）！
  • 日本天皇退位時間確認,德仁太子繼位為何令人擔憂?
    會議最終確定，明仁天皇將於2019年4月30日退位，皇太子德仁將於次日即位並修改年號。日本天皇「生前退位」一事經過一年的熱議終於塵埃落定，即將接班的德仁太子能否順利完成角色轉換？日本民眾關注的焦點是什麼？
  • 「平成」到「令和」,皇帝的年號有啥講究?武則天為何有18個年號
    公元2019年4月1號，我們的鄰國日本老天皇退位，舊年號「平成」自然也成為了歷史，日本選用了「令和」作為新年號。現在的日本是唯一一個仍然使用年號的國家，對於歐美國家來說，對於「年號」這個概念可能還有些不太理解，但是對於咱們中國人肯定不會有這個問題，「年號」這個概念本就源於中國，日本是從中國學習的，那古代東亞地區怎麼會有這麼個東西呢？
  • 日本的年號是怎麼來的?每個字都取自中國古籍
    2016年8月明仁天皇發表視頻講話，宣布退位意向後，《產經新聞》2017年1月援引多名消息人士的話稱，日本政府計劃2019年1月1日在皇宮內舉行「繼承劍璽之禮」、「三權之長朝見之禮」以及皇太子的天皇即位儀式，並在當日由內閣官房長官發表新年號。
  • 「令和」年號和 2020 年奧運會,日本將開啟一個新時代嗎?
    作者將這些歷史事件作為這本書的開頭，以2019年日本發生的重大事件為結尾，幫助我們探察和理解這個國家的過去。他在書中探討了日本的精神、社會、經濟及政治生活，從而細緻展現了這個經常被誤解的島國及其人民。書籍摘錄第 2 版後記：關於 2020 年奧運會元年（節選）平成 31 年 5 月 1 日——對世界上其他國家的人來說就是 2019 年 5 月 1 日，日本做了一件自恢復君主制後每個新時代開啟時都要做的事情：其紀年又恢復成元年。