這部日劇裡的中國人在日本吃飯付錢,結局太真實……

2021-01-09 新浪財經

來源:每日經濟新聞

許多中國人習以為常的事情,一旦出了國,可能就完全不一樣了,比如手機支付。

11月21日,當日劇《深夜食堂第五季》更新後,其中一個片段引發了網友熱議:在一位中國食客結帳時,他掏出手機對店主說:「我掃你,你掃我?」但得到了店家不支持行動支付的回答,只得拿出現金付錢。

有網友看後感嘆:過於真實。應該是現在日本的中國遊客的真實寫照吧,總是沒帶現金然後想手機支付。

日本人眼中,中國人付錢是這樣的

該片段出自日本熱門電視劇《深夜食堂(第五季)》第九集、總第四十九話《甜味厚蛋燒》。一位扮演中國人的演員進店點了一瓶啤酒後,通過手機翻譯軟體向大家詢問是否看到過一個人,結果無人認得,於是他決定結帳走人。

付錢時,這位中國食客習慣性地掏出手機讓店主掃碼,還說了一句標誌性的臺詞:「我掃你?你掃我?」

話音剛落,劇裡的其他角色都驚訝不已,紛紛告訴他「僅限現金,僅限現金」。隨後這名中國食客掏出現金進行支付,而且沒等店家找零錢,就直接離開了。

不少網友看後覺得,習慣手機支付但店家不支持這個細節「過於真實」,展現了行動支付對中國人生活的改變,乃至對周邊國家的影響。

還有博主藉此@了微信和支付寶,希望他們有所行動。

有網友據此總結出各個國家的特點,比如日本人喜歡用硬幣,美國人偏愛用信用卡,中國人習慣掃碼支付。「三個國家,三個金融時代」。

當然,在中國,「你掃我、我掃你」不僅限於支付,還有交友、掃碼領紅包……除了掃碼支付,還有「刷臉支付」。網友點讚:中國的行動支付太方便了,已經成了一個名片了。

中國正給日本帶來「變革」

今年10月21日,中國人民銀行金融消費權益保護局發布《中國普惠金融指標分析報告(2018年)》,報告顯示,2018年全國使用電子支付的成年人比例達到82.39%,比上年高5.49個百分點;農村地區使用電子支付成年人比例為72.15%,比上年高5.64個百分點。

二維碼對中國行動支付起重要作用,但在誕生二維碼的國家日本,行動支付卻相當滯後,原因是數量龐大的老年人口習慣現金支付。

新華社報導稱,在日本,五分之四的購物過程仍以現金支付。日本有20萬臺自動提款機,大部分小商店為省交易手續費,只接受現金支付。不過,現金支付的弊端顯而易見。美國波士頓諮詢公司估算,日本金融業每年維護自動提款機的費用和運輸現金的安保費用達2萬億日元(約合1331億元人民幣)。

據參考消息援引據美國《華爾街日報》網站3月5日報導,為了提高手機支付的普及率,日本網際網路公司正與主導中國行動支付系統的幾家公司合作,包括螞蟻金服以及騰訊控股。

報導稱,這是中國日益增長的經濟實力影響鄰國的一個跡象。相比之下,蘋果和亞馬遜等美國公司提供的支付方式還未在日本取得重大進展。

報導還稱,2018年,超過800萬中國人赴日本旅遊,其中許多人帶著裝有行動支付程序的智慧型手機,這些程序連接到他們的銀行帳戶,他們成為推動日本商家接受智慧型手機支付的固定用戶基礎。

各國監管制度不統一或成最大障礙

如今,在日韓、東南亞等很多地方旅遊、購物,不用兌換外幣,用微信、支付寶等掃碼,根據當天匯率,就能自動換算成人民幣支付了。但也有一些國家和地區對此持不同態度。

今年5月21日,據尼泊爾《喜馬拉雅時報》報導,尼泊爾中央銀行宣布,禁止在尼泊爾使用微信支付和支付寶,稱因中國遊客非法使用這些支付應用,這筆錢從未經過尼泊爾的銀行渠道,致使尼泊爾當局無法將中國遊客的消費登記為海外收入。

2016年,泰國央行面向該國商戶發出了警告,提醒泰國境內景區各商家注意使用未獲官方授權的「國外支付平臺」付款所帶來的風險;越南也單方面宣布,支付寶、微信支付等國外電子支付在越南屬於「非法支付結算」,禁止使用等。

除了監管制度不同、國外對個人消費隱私的重視外,過去半個多世紀,國際支付市場一直由VISA、萬事達卡等幾家國際支付巨頭壟斷著,主要採用刷卡支付的形式。而且現階段在歐美等國家,刷卡支付依然是其居民的主要支付方式。

中央財經大學教授賀強說,行動支付屬於網際網路金融的重要組成部分,現在中國行動支付在境外存在障礙,主要是由於VISA等金融組織以聯盟形式,制定行動支付的「西方標準」,很難與中國標準兼容。

編輯|盧祥勇 王嘉琦 杜波

相關焦點

  • 為什麼日本吃飯不讓打包?細數日本餐桌上的10大「潛規則」
    第二是日本人吃飯基本是提前定好分量的,和中國人聚餐多點些菜不同,他們一般都是幾個人就點幾人份的量,如果點多了服務人員也會提醒,所以剩飯的情況也不多,就不太需要飯後打包了。
  • 這部日本電視劇為啥火了,只因這一過於真實的情節……
    近日,一部日劇火了。日劇《深夜食堂第五季》中,一名中國人走進餐館。用餐完畢後,中國人掏出支付寶,要掃碼支付。
  • 這部奇葩狗血日劇終於完結,結局還是一貫的「無釐頭」
    2020年1月18日在日本ABC電視臺、朝日電視臺播出,由ABC電視臺製作的愛情喜劇《這個男人是我人生最大的錯誤》最近終於走進了大結局。該劇改編自日本漫畫家的同名漫畫,講述了製藥公司的派遣職員佐藤唯和「抖M」社長天城恭一之間的愛情故事。
  • 豆瓣9.4分《非自然死亡》:日本真實的民眾生活,都在這部日劇裡
    日劇《非自然死亡》便是在法醫學的基礎上,講述以三澄美琴(石原裡美飾)為代表的法醫們,如何利用法醫學探查死者的真實死因的故事。這部電視劇在豆瓣獲得9.4分的高分。《非自然死亡》的好評如潮,除了題材的新鮮度,劇情的流暢性,主演的精湛演技,主題曲《Lemon》等因素,更重要的原因是,它對日本各類社會現象的深刻探討。
  • 這部日劇夠羞恥,但我喜歡
    但當我看到本劇的另一個名字「大叔幫幫我」,加上海報上這兩位微妙的表情,我的腦子裡浮現出一些不可描述的畫面……看來這部「爸爸活」,是一部披著小羊皮的大灰狼啊。對於還沒有踏入社會的日本少女來說,這種掙錢方式簡直太簡單了,就像人在家中坐,錢從天上來。 另一類女孩子大多數出身於環境惡劣的原生家庭,她們選擇援交要麼為了逃離原生家庭,要麼是出現經濟問題,為解燃眉之急。
  • 朝鮮人來中國旅行,發現中國人吃完飯後搶著付錢,朝鮮人不能理解
    朝鮮人來中國旅行,發現中國人吃完飯後搶著付錢,朝鮮人不能理解近年,中國遊客都喜歡出國遊,提到朝鮮,相信大家都不陌生,朝鮮相較於中國來說各方面都比較落後,現在每年都有很多的留學生選擇來中國留學,也有很多朝鮮的公司管理人員喜歡來中國旅遊,她們來中國旅遊,不僅可以感受中國的風土人情,也可以學習到地道的中文
  • 這部日劇對中國是不是有什麼誤會 |日本影視
    然而,這道全日本人都很喜歡的中國菜卻在一部日劇裡遭到了無情的吐槽,不少中國網友在看完這部劇集之後紛紛表示:編劇,我們是不是有什麼誤會啊。為什麼會這麼說?一起讓我們來看一看吧。在最新一集日劇《寬鬆世代又如何SP:純米吟釀純情篇》中,一位「中國婦女」關於餃子的言論不僅把日本人,順帶著把中國人都整懵了。
  • 「高不成低不就」的日劇為何難吸引中國人?
    來源:環球網原標題:「高不成低不就」的日劇為何難吸引中國人?【環球時報記者 李玉珍】日劇是太長還是太短了?日本「Friday Digital」新聞網10日稱,近年來,中國電視劇形式正在發生很大的變化,令日劇在中國舉步維艱。報導認為,日劇目前存在「高不成低不就」的問題。
  • 這部漫畫改編日劇,劇名很勵志,劇情很扯淡,原著結局讓人吐血
    像大家熟悉的大S、言承旭版《流星花園》就是日本漫畫《花樣男子》改編而來的。而後還被日韓翻拍過,光是內地就拍了鄭爽《一起去看流星雨》和沈月兩個版本的《流星花園》新版。其實在日本,很多電視劇都是由漫畫改編來的。最近也有一部很受網友喜歡的漫畫改編的日劇在某站播放了。這部日劇的劇名聽起來很高大上,叫《翱翔於天際的夜鷹》,是不是覺得聽起來非常勵志,甚至有種紀錄片的味道。
  • 被日本領先!這部反對996的島國電視劇,刷屏中國人的朋友圈!
    恨得是,這部劇是日本人拍的,還刷了中國人的朋友圈。當我們只是局限在都市上班族討論996的時候,日本人卻將這一問題直接搬上了熒幕,來了個全社會的大討論。這部劇最閃光之處,便是對於各類工作觀公平的關切。說到這裡,想必有些朋友已經猜到,這部劇就是已經刷屏很多人朋友圈的日劇——《我,準點下班》。
  • 劇情反轉,結局出乎意料,這部懸疑日劇讓人看得欲罷不能
    懸疑劇,在我們的印象中都是嚴肅又緊張刺激的,但有這一部懸疑日劇卻以另類的風格徵服了觀眾,它就是《行騙天下JP》。與同類型的劇集相比,氣氛輕鬆搞笑,劇情反轉不斷,結局更是出人意料,簡直讓人看得欲罷不能。《行騙天下JP》劇照這部劇是《勝利即是正義》、《約會~戀愛究竟是什麼呢~》的編劇古沢良太首次嘗試的詐騙題材影視作品,他為我們描繪出了一個荒誕的世界,讓我們見識到一群與眾不同的騙子。
  • 日本夜店真的很汙?這5部日劇告訴你絕對真實的日本夜生活
    去日本旅遊,不少中國人會在「風俗街」流連忘返,那些燈紅酒綠、美女與酒杯,是真實的日本夜生活嗎?顯然不是。
  • 尺度真大,臺詞誅心,題材真實,這部日劇讓人毛骨悚然
    在日本,有一種特殊的死亡,名叫孤獨死。無人照顧的孤寡老人,在房間裡孤獨死去,很久才會被發現。但現在,孤獨死去的人年齡越來越小,許多年輕人被發現猝死在房間,很久之後才被發現.....1、日本,東京,國分寺。一名日本年輕女性,死在附近公寓裡已有半年了。她名叫陽子,被發現的時候,已經面目全非,不可辨認。
  • 冷門的美食日劇和熱門的日本料理
    相信不太看日劇的朋友對近幾年美食日劇的了解應該僅限於「深夜食堂」和「孤獨的美食家」之類的吧,所以今天就為大家介紹10部這幾年我看過的覺得還不錯的美食日劇,希望對大家無聊的生活帶來一點點樂趣。先從比較紅的開始。
  • 八一八:那些好看的日劇有哪些
    今天小編為大家介紹一下有關好看的日劇有哪些吧。說起來小編倒是一個看劇較為廣泛的人呢。只要是好看的,小編都會去看呢。O(∩_∩)O哈哈~說起日本的電視劇,可能大家接觸韓劇比較多吧,看日劇相對較少。小編覺得韓劇偏浪漫,日劇偏真實,大家各有千秋呢。ヽ(°▽°)ノ好啦,小編和大家分享一下好看的日劇吧。
  • 從《北京女子圖鑑》到《安家》,為什麼只有這部日劇翻拍成功了?
    這幾年,有很多國產職場劇都翻拍自日劇,因為日劇裡的職場劇模式已經成熟,大部分都是有高口碑路人緣的好劇。最近由潘粵明、童瑤、陳數等主演的《誰說我結不了婚》正在熱播,這部日劇翻拍意外收穫了好口碑。《誰說我結不了婚》翻拍自日劇《我不是結不了婚,只是不想》,原版就集結了中谷美紀、藤木直人等一批日本實力派演員,在日本斬獲了8.99%的極高收視率。國內買下這部劇的版權,並成功做到了本土化改編。
  • 日劇 | 《孤獨的美食家 第8季》加菜了~叔回來了,吃飯又變香了
    不禁感嘆,我一周的飯錢沒了啊!本季已更新至第四集,非常建議有興趣的童鞋可以一邊吃飯一邊看叔吃飯,你就會覺得自己的飯怎麼那麼不好吃哈哈【摔!!】祝吃飯倍香!!文案:搖啊搖編輯:哲樸日影 | 《朝花夕誓》 開始於夕,重續離別花之種日劇 | 《我的事說來話長》 生活如此多嬌,誰忍心讓他消失呢?
  • 老人吃飯忘付錢,幾位餐館老闆的反映暖哭了!
    來源:人民網最近,一段關於健忘老人吃飯忘付錢的視頻在網上流傳,感動了很多人。
  • 最接近真實的青春,在這部泰劇裡
    《lady boy friends》其實,也有泰劇是有顏值高 劇情佳 夠寫實的說起各國青春偶像劇代表作,美國有《gossip girl》,英國有《skins》,日本有畢竟是臨近的國家,這部泰劇也有許多能讓國內少年們感同身受的東西。
  • 這部每周都刷爆日劇圈的新劇究竟好在哪裡?
    讓這麼多日劇迷們前僕後繼。我第一時間也果斷入坑一探究竟。一口氣刷了三集之後,我只能表示,這部日劇真是好吃,啊不,是好看得讓人掉下眼淚。說了半天還沒有說日劇的名字,它就是由木村拓哉、鈴木京香主演的日九劇《東京大飯店》。一看名字就知道這劇是一部講廚師做菜的日劇,如果是講酒店運營的,肯定要叫東京大酒店才是。