你的英文名字中槍了嗎

「你好，我的名字叫做Charlotte van de Woosen；中文名叫王翠鳳。」

我相信大家跟我一樣，都有這樣的情況。跟某些人初次見面的時候，他們都會自我介紹說——

「你好！我叫David！」

你此刻心裡就會咒罵：

「去你的David！中國人互相見面叫個屁英文名！老子的通訊錄裡面已經有十幾個David了鬼分得清誰是誰！」

然後你的通訊錄裡只能備註：

「割了雙眼皮的那個David」

「左下巴有顆痣的David」

「隔壁辦公室禿頂的David」

「19號晚上JJ很大的那個David」

..

「去你丫的！兩個中國人之間互相認識叫個屁英文名啊！你們好好的中文名都被狗吃了嗎！」

有那麼一句話糙理不糙的話，意思是你選擇不了你的爸媽，但是你可以選擇你的朋友。這個道理率先體現在了取名字這件事上，你剛出生的時候因為連屁都不懂，你爸媽就自作主張地就給你取了名，比如：

王狗蛋、李鐵柱

張大貴、陳大富

王二丫、趙金鳳

吳哈哈、李嘻嘻

……

隨著時間的推移，你的中文名接連被同學同事老師上司恥笑，然而改身份證上的名字又太麻煩……為了洗白自己、從此踏入上層社會；很多人在自我介紹的時候都會介紹自己的英文名，畢竟中文名難以更改，可是英文名是自己挑的呀~！

可是，在這個教育還未完全普及、人們對於外語還缺乏深度認知的年代，取英文名對於大部分人來說也是一種挑戰。然而：

很多人選擇病急亂投醫——

YangFanJame也有一句話糙理不糙的話：中文名體現的是你父母的文化水平，英文名體現的是你自己的文化水平。以下這幾大類英文名，能讓對方在聽聞的第一瞬間大喊——

「能不能好好介紹自己的中文名？

你知道你的英文名比中文名還俗氣嗎？」

歡迎大家對號入座

如果有什麼說得不對的地方——

你打我呀～

在「取爛大街的英文名」這件事上，直男是最得心應手的。因為他們懶到連去搜尋引擎上挑一下都不肯。直男的英文名要麼是小學英語老師賜的，要麼就是隨便什麼電影男主角的名字。

然而名如其人，直男們都不小心活成了英文名看起來的那種樣子——

Peter（皮特）:常見於中小型公司業務部，十有八九是大肚子禿頂中年白領，坐寫字樓、下班擠地鐵、愛好喝啤酒；夢想是有朝一日變成像布拉德皮特一樣的肌肉男。

William（威廉）：直男裡的公主病，覺得自己取一個英國皇室常見專用名就能自帶貴族血統；這個名字，一般常見於淘寶英倫風男裝店主，以及西餐廳服務員領班。

David（大衛）:  中老年企業領導層專屬姓名，名字是剛上英文輔導班的女兒，或者喜愛美劇的太太取的。改革開放以來在中國最受歡迎、最多人使用的男性英文名，等同於中國姓名中的「李小明」。

Mike（麥克）:  常見於進城務工的奮進青年群體；喜歡聽美國鄉村音樂、迷戀老友記等上世紀美劇；基本和美國中西部農場主劃等號，是加速城鄉結合發展的核心力量。

Michael（麥可）:  自戀狂，此名常見於酒吧DJ、夜店鋼管舞郎以及健身房私人教練職業群體。覺得自己是流行時尚、男性魅力以及肌肉荷爾蒙最前沿的代表，直男癌裡的重災區。

Ryan（萊恩）:  《貓和老鼠》看多了，常見於從事體育行業以及交通類行業從業人員。統一愛好是泡女人和玩3p，是各種約會小軟體上的常客。

Jack（傑克）:  髮廊洗剪吹洗頭小哥專用英文名，自帶廉價鄉土氣，要麼喜歡穿緊身皮褲配尖頭皮靴；要麼喜歡穿格子襯衫配高幫運動鞋，最喜歡的品牌是以純和傑克瓊斯，基本沒看過《鐵達尼號》。

Daniel（丹尼爾）: 常見於剛剛大學畢業的500強企業理工科實習生，積極奮鬥努力踏實；有文化、沒主見，男版關雎爾。

Alexander（亞歷山大）: .我已經不想解釋這個名字了，起這個名字的人最後都會把自己的名字簡化成「Alex」，基本上都是覺得自己祖上和東歐皇室貴族有血緣關係的傻逼。

James（詹姆士）：英文名字的老弱病殘，風燭殘年的舊社會專用姓名；特別適用於苟延殘喘在廢舊居民樓裡的留守老人。

Tom（湯姆）:  大概是小學英語老師隨機贈送的英文名，常見於二三線城市公務員、國企以及銀行業職員，沒什麼夢想和追求，人生目標基本只有三點：1、加薪升職；2、娶到老婆；3、兒女孝順。

Jerry（傑瑞）:  《貓和老鼠》看多了，常見於從事體育行業以及交通類行業從業人員。統一愛好是泡女人和玩3p，是各種約會小軟體上的常客。

Troy（特洛伊）: 常見於健身房，四肢發達頭腦簡單的原始雄性動物，每天幻想自己是拯救世界的超級英雄，但最後多從事於搬運工、水管工以及搬磚工。

Zac（扎克）: 《歌舞青春》看太多了，基本是沒什麼社會經驗的青年男子，心理年齡基本處於幼稚園畢業水準。

Philip（飛利浦）: 叫這個名字的男人大概人生夢想是做一把剃鬚刀吧..

Nick（尼克）: .當你實在想不出什麼英文名的時候，就叫Nick吧！

Dick（我建議你們自己去百度一下這個詞的意思）: 在不知道dick含義的情況下取這個名，說明這個人很單純（蠢）

知道dick的含義還堅持叫這個名，說明罹患直男癌。無論是以上那種情況，聽到這個英文名都請你以最快的速度退後三米。

當然，如果你身邊圍繞的男人沒幾個叫Peter、David、Dick，而是叫下面這些名字，那麼恭喜你！你很有可能某一天被他們集體邀請去張惠妹／蔡依林的演唱會——

每年還有機會看到他們同時消失、

又同時出現在泰國曼谷潑水節

👇

這些不一樣的美男子的名字是——

Jeff（姐夫）:  廣東人常用英文名，香港臺灣人也愛用，一般情況下用這個名字的廣東人比較老實，香港臺灣人比較陰溼，都以為是姐夫嗎？

Chris（克裡斯）：基本款基佬英文名本，多是「Christopher」的簡稱。張惠妹演唱會上大喊一聲Chris會有一半的人回頭。男版樊勝美，工資不高生活不順，但是虛榮物質欲望強烈。基本用A貨和蹩腳文化裝點自我，覺得自己特別帥。是構建男性名媛圈子金字塔底端最堅固的墊腳石。

Eric（艾瑞克）：常見於男性特殊圈子中的名媛，交際花、老姐姐。每天花五個小時在健身房練肉和自拍，覺得自己又man又帥，讓女生們為之著迷；但實際上，他們每晚躺在床上的習慣性姿勢全都是張開雙腿。

Leo/Leon（裡昂）：給自己起這個名字的大多是少年鮮肉款騷貨，常出沒在周末夜店的舞池裡，屁股翹得最高扭得最厲害，床上叫得最大聲。

Kevin(凱文)：多見於美容美髮行業到美妝博主造型師，下到髮廊造型總監和洗頭小哥；十個美容美髮從業者裡有九個叫Kevin,上班拿著蘭花指給客戶描眼線；下班拿著手機高舉45度角直播艾克裡裡美妝教程。

Frank/Franky（弗蘭克/弗蘭奇）: 常見於一些對自己的外貌身材有謎之自信的男子，多看他一眼他都會覺得你被他的帥氣俘虜了，都覺得你晚上想跟他開房。

Lucas（盧卡斯）:  基友圈中國大陸分圈使用頻率第二高的英文名。常見於各種聲色淫慾的秘密場所，或者約炮軟體上常年閃爍的小窗口。公主太后病重災區，覺得世界圍著自己轉，本事不大，脾氣不小，惹急了他們可能會用蘭花指來打你。

Allen（艾倫）:  常見於醫美整形業以及美妝護理行業；名字裡天生帶著追求美貌的的強烈氣息。職業一般白天在屈臣氏或者百貨櫃檯做導購，晚上回家在朋友圈裡代購面膜。

Vincent（文森特）:  想裝直男的基佬的統一標配。大多數在北上廣一線城市打拼，多聽從父母之意，違心從事金融、科技以及保險等直男行業；基本上能夠得心應手的邊塗粉底邊刮鬍子。

Ian（伊恩）：基本上都是外表正人君子、內心淫亂放蕩的大叔。平時人模狗樣衣冠禽獸，只要一有美色靠近，就無法壓抑自己乾柴烈火的天性。

以上這些一聽就是Gay的名字，小編真的覺得爛透了，你們倒是學學韓國人和香港人取的名字——

han'gen

含根

gen'shuo

x根碩

ju'ji

x巨基

不用英文名就已經贏在了約炮大道的起跑線上。

雖然說女人心海底針，但其實你從她們的英文名就能看出她們對的自我定位以及發展期望。而以下10幾個爛大街的英文名，則預示著10幾種平凡的路人命運——

Amanda（阿曼達）:   多見於公司前臺小姐、經理助理以及總監小秘書；職場小白領最愛用名，經理讓阿曼達倒一杯咖啡進來最後可能送來了十幾杯。

Lucy（露西）:    熱情開朗、自強不息的鄉村女孩，可能剛剛開始學英語。

Angela（安吉拉）:  公主病一號重災區，不管長多醜都覺得自己是天使，撒嬌專業戶，特效哭喪師，跟她做朋友你會非常心累。

Elizabeth（伊莉莎白）: 公主病二號重災區，喜歡楊冪唐嫣劉詩詩、迷戀任泉陸毅黃曉明。手機裡關注了200個以上歐美名媛以及微博網紅，實時追蹤明星同款淘寶網紅，渴望在自己有限的經濟條件裡過上跟英國女王一樣的生活。

Rose（蘿絲）:   有一種鄉土氣的浪漫，最喜歡的花是玫瑰，最喜歡的國家是法國，最喜歡的電影是《鐵達尼號》；業餘興趣是在朋友圈分享《女性一生必修的十們心靈課程》等雞湯。

Vicky（薇琪）:多出現於蛇精臉網紅與整容怪的朋友圈。擅長把自己修成劉梓晨，眼睛要放大十倍雙腿要拉高三米，現實生活中的奴婢，朋友圈裡的名模。

Lily（麗麗）:   一個方便隨意又容易讓人忘掉的農村女孩專屬英文名，類似中文裡的「劉冬梅」「李春桃」。順便說一句，我們公眾號的充氣客服小姐也是這個名字。

Nancy（南希）: 女傭常用名，普通俗氣爛大街，唯一的優點可能就是聽起來善良本分。

Jennifer（詹妮弗）:  一個負能量滿滿的英文名，平時意見最多是她，背後戳人三刀的心機婊也是她。

Anna（安娜）: 最沒主見、毫無存在感的名字，可能是第一天到咖啡廳打工的小妹被英語不好的領班隨手發的名字。

Vivian（薇薇安）: 會取這個名字的女生名字裡面一般都帶「薇」，自以為是一朵帶刺的薔薇、是世上最堅韌的花朵。但實際上那些你辦公室裡喜歡跟著老闆做小三、愛好挑撥離間的婊子同事都愛叫這個名字。

Jane（簡）:  取這個名字的女人就像這個名字的讀音一樣——樸素，生硬，清淡，無趣。表面看是個安安靜靜與世無爭的淑女，實際上是頑固不化的老處女，在愛情方面堅決不將就，有很大的概率孤單終身。

Amy（艾米）: 走兩種極端，要麼是家教良好的乖乖女，一輩子做公司前臺、平平淡淡不求混出什麼大名堂；要麼是一等一的浪女，職業多為夜店女王或車展模特，抽菸有專人點火喝酒有專人續杯。

Miranda（米蘭達）： 《穿Prada的女魔頭》看多了，時尚受害者，領著兩千月薪，夢想是做能把大衣甩在助理臉上的女魔頭。

Emily（艾米麗）： 叫這個名字的女孩，應該從來沒有看過《穿Prada的女魔頭》...

當然，會取以上這些名字的還是普通人家的本份女孩兒。而隨著經濟全球化、中國商品經濟的不斷發展，在一線城市的女孩之中產生了一種非常惡俗的取名方式——

有這麼一類女孩，她們大多身材姣好，穿衣風格在白富美名媛風和KTV歌女風之間隨意切換，踩著10多公分的細高跟如履平地，帶著僵硬的微笑在角落裡用二十級美顏自拍——所謂心有多大，臉上的玻尿酸就有多少斤，當有人主動上去和她們social，她們會大大方方地自我介紹說：

「Hi, 我是Tiffany/Chanel/Gucci……」

當她們報出這樣的名字，你基本可以斷定——這絕不可能是真名媛。

當然假名媛本身是抵死不會承認這一點的。即使被當眾戳穿，她們也只會淡淡的發個雞湯朋友圈——

「姑娘，別管別人怎麼說，

你本身就是獨一無二的奢侈品。」

除此之外，有一些太太的公主病已經到了高危晚期了；

連英文名也要時刻表現出隨時駕崩的趨勢——

在一個正常的英文名後面加上「baby」

Tiffanybaby

Annababy

Monababy

還有的要硬加上一堆不知道想表達什麼的emoji

「💞💅🏻👑 🌸💎💄👠」

用奢侈品品牌給自己取名的，

頂多是膚淺的物質欲望過剩；

直接叫自己queen或者princess的，

公主病晚期完全沒得救了；

然而俗話說的好：

「公主病不可怕，

就怕公主病有文化。」

那些心性高貴又稍微多讀了點書、多看了幾部歐洲片的公主病（多見於奢侈品公關從業人員），就開始琢磨著怎麼能在英文名中體現自己身上流著貴族的血脈，她們自作主張地在自己的英文名中間加上「de」 、「la」、「van」、「von」——

「Olivia de la Wang」？？

「Charlotte van de Woosen」？？？？

然而以上這些名字

翻譯成中文基本大意為這樣：

「大家好，我的名字叫做愛新覺羅.冷雨.落蝶.琉璃鳳舞.輓歌.仙蒂瑞拉.光熙.宮.闕飛仙.彩鱗.娜奧裡亞.王二狗」

啊！

高貴冷咽得簡直要下跪。

上東區名媛Serena Van Der Woodsen撤回了一條消息並朝你扔了個白眼。

各種匪夷所思

為所欲為的取名方式

「取這些名字的人，真的會英語嗎？」

一、疊詞

gaga，momo，kiki，yoyo，tata等等全都莫名的讓人心慌，就像中文裡的「咩咩」「汪汪」「嘎嘎」……其中英文名叫coco的女孩，可能是在無數個流連於CHANEL櫥窗的瞬間、她們想到了最最適合自己的英文名——

「雖然我沒錢買香奈兒的包包，

但是取個香奈兒同款的英文名總不要錢吧？」

二、各種根本不能用來當名字的動詞／形容詞／名詞

疊詞再怎麼弱智，好歹聽起來像名字。很多人為了自己的英文名有一個美好的寓意，學了幾個單詞就以為都能拿來做名字——

"我的夢像天一樣寬廣，我的英文名叫Sky"

「我總是笑著面對一切，我的英文名叫Smile」

「大家都說我的臉像蘋果，我的英文名叫Apple」

「做人要樂觀，我的英文名叫Happy」

……

麻煩上面這些張天空、王微笑、李蘋果、陳開心回去重新讀下小學、搞搞清楚動詞名詞形容詞分別是什麼、再取名可以嗎！

三、用諧音／近義詞當英文名

不懂語法不可怕，詞彙量少也不可怕——可怕的是詞彙量剛好夠瞎用。那些自以為很有經驗的海歸留學生／資深外企人士，他們給了嗷嗷待哺的學弟學妹一條超（不）實用的建議：

「我們這些跟外國人打交道的人啊，英文名是很重要的。

你最好取一個和你的中文名諧音的英文名，

或者是意義相近的。」

畢業生們醍醐灌頂，連忙改掉了小學英語老師隨機贈送的、用了20年的Mary、Kate、Jack、Bob……取而代之的是各種極度尷尬&勉強的諧音／近義詞，導致鬼佬們努力避免任何一個需要喊他們名字的公開場合——

1.「陳雪兒——Sure Chen」

在場除了陳雪兒以外的人：

「老闆，你突然好什麼好啊？？」

2.「李明詩——Let me see」

在場除了除了李明詩以外的人：

「老闆，你要看什麼啊？？」

3.「王永不——Never Wang」

在場除了王永不以外的人：

「老闆，誰欺負你啊？？」

……

但是無論你們怎麼諧音／近義取英文名

都比不過這位奶奶的取名方式

👇

「讓我摸一下嘛！」

在以上篇幅裡不小心被艾特的你，此時一定很想甩YangFanJame幾個大耳刮子，然後掐住他的脖子逼問：

「這位太太，請問有什麼英文名是你看得上眼的嗎？」

當~然~有~了~

可多了呢。

標榜國際化的時代，中國人也越來越愛給自己取一個英文名了。有個段子透露出取英文名的好處：

    

每當假期過去，來自四五線城市的翠花、二妮、狗剩、狗蛋又回到了位於京滬穗深CBD的辦公室。在穿上西裝的同時，他們的名字也紛紛變成了Vivian、Joyce、Kevin、Jason、Leo、Lucy、Eddie、Jack。

    

看來英文名真的有一種讓人聽起來脫胎換骨的魔力。就算沒想裝洋氣，取一個英文名也有實用價值。在外企，可用英文名代替「陳工」、「李博」那樣乾癟的稱呼，也可以「沒大沒小」地在公司裡稱呼上司的英文名，因為他們通常允許甚至提倡這樣稱呼。給出一個好記的英文名，也便於和老外交流。

     
▲ 小瀋陽裝洋氣說英文名也叫Xiao Shen Yang後被調侃

英美人的英文名是由教名（first name）、中間名（middle name）和姓氏（family name）組成，例如美國前總統名字George Walker Bush （喬治·沃克·布希）。這個結構有點像中國古代人的名字：姓劉、名備、字玄德（字就相當於中間名，只是順序不同）。老外的中間名經常捨去不說，那麼布希總統就叫做George Bush （喬治·布希）。中國人的英文名全名也基本採用這個結構：first name + family name。

     

香港被英國殖民統治了近百年，逐漸成為英語文化的模仿者。在英語文化上領先於中國其他地區的香港，會引領一些取英文名的風潮。香港人的英文名能體現在身份證上，具有官方認可性。例如，香港市民林令芹的英文名Lincoln就和中文名的香港拼音Lam Ling Kan一起出現在他的「香港永久性居民身份證」中。這個"香港拼音」全稱為「香港政府粵語拼音」，發源自威妥瑪拼音，用英文音模擬粵音，專門用於拼寫在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名稱。

     

 ▲ 香港永久性居民身份證上的英文名

    

其餘地區中國人的英文名多數只是作為非官方場合的非正式的稱呼，地位遜色。鑑於香港人引領英文名風潮且對英文名認可度高，那麼他們的英文名就是捨不得繞過的話題。非中國國籍的海外華人也有類似的取英文名傳統，不過不在我們的討論範圍。

Family name要遵從中文名的當地姓氏發音及拼寫。如「周」姓，內地用Zhou（周筆暢——Bibi Zhou），臺灣和香港用Chou或Chow（周杰倫——Jay Chou，周星馳——Stephen Chow）。改姓氏是「大逆不道」的，就別想了。因此中國人取英文名還要是在first name上發揮。
    

中國人的英文名可以和中文名毫無關係，如謝霆鋒的first name就是Nicholas。大家慣常使用一些爛熟的英文名，如Lucy，John和Peter等，可能是為求保險的心理吧。
    

▲ 取了常見英文名而遭遇朋友圈重名能怪誰？

    

由於採用常見名，重名概率就大大增加了。劉德華和許志安都叫Andy，幸好他們還有個姓氏區分。不過，梁朝偉和梁家輝，都叫Tony，加上姓氏，也都是Tony Leung，還是無法區分誰是誰。兩人同處一個圈子，英文名雷同不免尷尬。
    

▲  電影《東邪西毒》寫上梁家輝和梁朝偉全拼以免英文名重名

    

為了便於區分，電影演員表上就要特別加上兩人全名的香港拼音（如《東邪西毒》）：梁家輝——Tony Leung Ka Fai，梁朝偉——Tony Leung Chiu Wai。在非正式場合，梁家輝就被稱為「大Tony」，而梁朝偉就被稱為「小Tony」。

         
▲  維基百科上提及梁家輝和梁朝偉的英文名重名與區分

    

別以為「大小Tony」的叫法有點荒唐，在美國人名字中也有類似的情況。美國著名演員小羅伯特·唐尼叫做Robert John Downey Jr.，他的爸爸美國電影導演老羅伯特·唐尼叫Robert John Downey Sr.。父子倆的first name，middle name，family name完全一樣（當然是刻意為之），卻用後綴Jr.（Junior）和Sr.（Senior）來區分。看起來很不正規的區分，卻真是用於官方的名字。

    

  
  ▲ 羅伯特·唐尼父子

    

儘管有這樣的區分方法，被大概率重名還是不太情願。謝霆鋒二兒子謝振南的英文名Quintus是個拉丁詞，也和本名無關。在古羅馬歷史上，Quintus是最常見的名字之一，但用在現代中國就獨特多了，重名概率也大大降低了。這個名字還代表五月，與他的出身月份吻合。這就告訴大家，可以留點心找一些少用又有不錯寓意的名字，但不是提倡生造英文名。 

當然很多人希望中英文名之間有一些聯繫，例如意近或音近。意近的名字，如將「天」翻譯成Sky，「虎」翻譯成Tiger，「冰」翻譯成Ice，都無不可。只是老外會覺得有些詞語不算英文名，與常規的英文名文化格格不入。港姐朱千雪為了粵語諧音叫做Tracy（對應Tsin suet發音），並沒有選擇意近的Snow做英文名，看來她認為諧音比意近更好。

    

以諧音為噱頭的英文名，各地發音不同則匹配不同。你看Vincent，要是內地人嘴裡的外國人，就是「文森特」，要是香港人嘴裡的外國人，就是「文森」；要是中國內地人，就可作「文笙」；要是香港人，那就可作「永盛」。

    

香港明星中有很多令人叫好的諧音英文名。李克勤叫Hacken，與香港拼音Hak Kan的讀法極近；容祖兒叫Joey，與香港拼音Cho Yee的讀法極近（為了粵語諧音，也不顧Joey是男人名的慣例了）。同樣妙的英文名還有Bowie（曾寶儀和林保怡）、Maggie（邵美琪和陳美琪）和Ekin（鄭伊健），而Peter這樣的英文名直接對應了一個有外國味道的中文名——黎彼得（香港詞人、演員）。

    

內地歌手蔣大為叫做David雖然司空見慣，但符合諧音，與中文名關聯度很強。曹可凡主持的節目《可凡傾聽》英文名是"Kevin Hours"，「可凡」對應Kevin，真是諧音的絕配。

    

電視劇《衝上雲霄》裡胡杏兒扮演的蘇怡，就叫做Zoe。這其實是把姓氏和名字加在一起諧音了。英文名在官方出現是需要加姓氏的，既然Zoe已經把「蘇」也諧音進去了，要是再叫Zoe So，就有點「蘇蘇怡」的意思了。

    

 ▲ 電視劇《衝上雲霄》中的蘇怡（左一）的英文名叫Zoe

    

內地歌手魏晨叫做Vision，不僅將姓和名都諧音進去了，還犯了生造英文名的「禁忌」。如果不管姓氏一起諧音的問題，他不如叫Wilson更地道。可別用漫威漫畫裡的幻視（Vision）來壯膽，他只是機械生命體，將就地用Vision做名字沒關係。可能有時候諧音太過吸引，顧不著撇開姓氏了，你看開心麻花的艾倫也捨不得不叫自己Allen，胡歌叫Hugh都用拼音發音來拆解（Hu對應「胡」，gh對應「歌」）這個本該讀「修」的Hugh了。

    

將姓氏一起諧音進英文名是有點不自然，但若雙名之中取一個字來諧音取英文名卻是妥當的。電視劇《創世紀》的主角葉榮添，就取了一個「添」字，然後諧音為Tim。李連杰作為大陸明星，出道時按普通話拼音叫做Lianjie Li，後來演變成Lianjet Li。再後來為免該名不好記和太長，就直接改成Jet Li，也即取「傑」字作為諧音。Jet有噴氣式飛機的意思，也可以寓意他的事業蒸蒸日上，比起之前的全拼妙多了。

    

▲ 李連杰介紹其英文名的由來

    

當然有些人的名字明明很容易根據諧音取英文名，卻沒有選擇這樣做。例如早期邵氏著名港星姜大衛，很多人都以為他英文名是David（因為諧音），但他卻叫John。看來取英文名還是要看自己的喜好，沒有應不應該。
    

網上有人腦洞大開，給古人「追封」了一些英文名，例如孔子，名仲尼——Johnny，李世民——Simon，甚至給政治人物蔣介石取成Jason。雖是戲謔，卻也給大家用諧音取英文名一個啟發。

     

有了諧音作關聯，即使這個英文名有點常見且在小圈子裡有重名，也都無所謂了。

香港身份證辦理的時候，會讓市民給出自己的英文名。如果他（她）想不出英文名，那麼工作人員就會只登記他（她）中文名的香港拼音。所以香港人也未必需要取英文名。周潤發也只是拿Chow Yun Fat這樣的全拼名字作英文名闖蕩好萊塢。他的香港拼音是相對適合老外發音的，要是用Zhou Run Fa這樣的普通話拼音，老外會覺得拗口且難記。

    

▲ 電影《文雀》中鍾珍妮（林熙蕾飾）未放英文名於身份證

    

張智霖有個來自粵語諧音的英文名Julian，但此名不如他的香港拼音Chilam來得有名。媒體還調侃張智霖的名字Cheung Chi Lam，剛好是林子祥名字Lam Chi Cheung的倒序排列。

    

▲ 港式拼音的有趣之處：將張智霖和林子祥混淆

    

大陸人不能使用香港拼音，而普通話拼音又不適合老外識記，這麼說來他們倒是更需要專門取一個英文名。孫儷就叫做Susan Sun，馬雲叫做Jack Ma。當然也不乏仍用普通話拼音代替英文名的，像範冰冰的Fan Bing Bing，周迅的Zhou Xun，也許她們不care英文名。不過像鄧超，一直以全拼Deng Chao行走演藝圈，卻也希望有個脫俗、少重複的英文名，曾經發微博徵集都沒定下來。既然香港官方英文名都可以不取，那大陸的非正式場合稱呼的英文名更不是必須的了。

    

▲ 鄧超曾在微博徵集英文名

     

總的來說，取不取英文名，取一個怎樣的英文名，都是需要好好考慮的事情。

    

喜歡我們的訊息請關注我們的微信號海外資訊快報: haiwai66

                                                                             （↑長按以上微信號可複製）