這些英文名在外國人看來都是笑話,Angelababy楊冪紛紛中槍...

2021-03-01 尖叫童年

已有19萬+父母訂閱了尖叫童年

相比輸贏，我們更在乎孩子童年是否快樂！

ID: jjtongnian


你知道嗎？很多老外第一次聽到AngelaBaby這個名字時，都表示很驚訝。


我們也很驚訝：

AngelaBaby，這麼清新可愛的名字，

難道不好麼？

嗯，不好

想想，假設你是老外，

要是聽到「天使寶貝」這個名字，

應該也整個人都不好了吧！

這就跟在中國聽到「嫦娥仙子」的感覺一樣。（6666……）


但是其實AngelaBaby這個名字還沒那麼糟

真正讓老外感到驚嘆的是以下明星的英文名

▼ Dicky??Excuse me?

   請自行百度dick的意思……


▼ 叫Minnie（米老鼠的女友）也就算了

    Mini？迷你？

   請問，你是iPad mini的化身麼？


▼ 你們就這麼喜歡化身成一個品牌嗎？




▼ 呵呵，你開心就好……




▼ 其實最匪夷所思的還是這個英文名，

   這位是韓國偶像組合東方神起的隊長：鄭允浩先生

   


U know?

Do u know?


那麼，問題來了，孩子的英文名怎麼取呢？

取不好會遭同伴笑話，可是好的英文名又該怎麼取呢？一起來看看取英文名之五大禁忌，爸爸媽媽要牢記喔，別誤入雷區。

Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda等英文名，聽起來甜美，然而在英語系國家裡，它們通常是脫衣舞娘或鋼管女郎等特種行業的名字，其中Cherry又帶有「處女」的意思，Candy則帶是「sex」的委婉說法。也有不少人替自己取名為Fanny、Dick，取了這類的名字，老外會哭笑不得噢！


有些同學會從神話裡找名字的靈感，像是希臘羅馬神話裡的Zeus （宙斯） 、 Apollo（阿波羅）、Athena（雅典娜）等，這些雖然聽起來很高大上，但在老外耳中，實在是過於霸氣了……這就好比老外取個華人名字叫「觀世音」、「彌勒佛」一樣……如果你不能接受一個叫「葫蘆娃」的老外，那最好也別給自己起個英文名字叫Harry Potter.


對西方人來說，每個時代流行的英文名字不一樣。像是Brian、Stanley、Gill、Doris等英文名，老外們會覺得「聽起來太過時（Old-fashsion）了」，讓人聯想到年長的祖父母。因為這些名字在英國是老一輩人常用的名字。一個非英語國家的小孩卻取了19世紀英國人的名字，怎麼不怪呢？

還有些同學取英文名則會以西方名人為靈感，例如取美國發明家Edison（愛迪生）、 備受尊敬的美國前總統Lincoln（林肯） 或是法國寫實主義畫家Miller（米勒），甚至是蘋果電腦創辦人Jobs（賈伯斯）這類的英文名字。這些在老外聽來又是另一種笑點。關鍵是這些其實是人家的姓，而不是名。


不少老外還提到有些中國朋友取的以下英文名字實在很詭異，像是Apple（蘋果）、Kiwi（奇異果）、Ginger（姜）、Jam（果醬）等以食物為名，在老外聽來，取這類名字的人似乎自己也不看重自己。同樣的道理，Lion（獅子）或 Tiger（老虎）等動物或許具有某種美好特質，但老外聽起來卻忍不住想笑。


早前，在外國的Quora上曾有網友發起這樣一則提問：

▼ 「What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中國人起過哪些在中國以外很少有人用的英文名字)」？


我們一起來看看來自世界各地網友的回答：

▼ 好一個「奶油色」，Ta怎麼不叫duck green呢！

▼ 你會讓你的孩子叫Vampire吸血鬼、Talisman護身符嗎？

▼ 親，你們還缺個Prada喔

▼ 好比在中國遇到一個叫自己「葫蘆娃」的外國人

▼ 圓柱體！！！

▼ 你好，「永遠也不·王」老師！

▼ Lonely man！他或者可以考慮改名spiderman或ironman……

▼ 「希臘字母的第一個字母」和「希臘字母的最後一個字母」組成雙胞胎

▼ 好吧！你贏了……



果然，取英文名還是要慎重喔……

更多相關閱讀

• 好玩又能學英語！寶媽力薦的英文原版動畫清單

• 不要只會說good啦！用英語給孩子點讚打氣的32種實用表達

• 用英語認識這30多個奧運會項目，學英語又長見識啦！

• 英語弱爸竟教出英文牛娃，皆因抓住了「神奇的10分鐘」！


尖叫童年美文匣子

新知 | 玩樂 | 繪本 | 科普 | 自然 | ∞

相關焦點

  • 一整容就大紅的明星 楊冪angelababy李小璐中槍
    一整容就大紅的明星楊冪angelababy李小璐中槍　　雖然範冰冰和她的公司以及她的全家都跑出來說，「範冰冰絕對沒有整過容！」但觀眾只會把這當成個笑話聽聽罷了！　　一整容就大紅的明星楊冪angelababy李小璐中槍　　李小璐　這個就不多說了，看過《都是天使惹的禍》的人都知道事實如何！只能說小璐這兩年確實紅起來了！
  • 這些英文名在外國人看來其實非常土氣,但大多數人都在用
    最近看到一個中文超棒的外國人視頻，片中講了中國人常取英文名其實在外國人看來是非常奇葩的。像Lily、Lucy、Bob、Tom、Mike等這些我們經常聽到的英文名其實非常土氣。Cherry、Sunny這些貌似很陽光甜美的英文名其實也很奇葩。而女生可以給自己起名叫「Elizebeth（伊莉莎白）」、「Catherine（凱薩琳）」。這是非常文藝的名字。男生可以叫「William（威廉）」。還有很多年輕的爸爸媽媽喜歡給孩子起名叫「Apple」、「Tiger」、「Kitty」。雖然很可愛，但在國外都做外號使用。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈，原來「angelababy」在國外是這個意思
    最近越來越多的中國人都喜歡給自己取一個英文名字，仿佛給自己取了英文名字之後連自己都變的高檔和洋氣起來。身份地位也提高了一節。但事實上，如果你沒有取到一個好的英文名次，反而會拉低自己的檔次，讓外國人聽起來就仿佛是村花一樣土。尤其是現在大家特別愛用的一些英文名字，在外國人的眼中都覺得不可思議，為什麼中國人會給自己取這麼土的名字。
  • 楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
    楊穎英文名翻譯成中文叫什麼？
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    穎英文名很美好？洛基抖森告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼作為明星，都是要有一個英文名字的，畢竟出門在外，想要好溝通就得有個通用語言的名字的，而且英文名字聽起來也是很洋氣的。但是你知道嗎，英文名字不能瞎取，搞不好，會被老外嘲笑的哦。
  • 不要標新立異給孩子取英文名了,取得不好,很容易被別人笑話
    其中英語就是大部分孩子都要著重補習的。現在針對孩子的英語補習班也是種類繁多，很多補習班更是聘請外教，就會為了能讓孩子更好地學習英語，培養孩子的語感和語境。外教老師在授課的時候，一般會選擇讓孩子起個自己喜歡的英文名字。但英文名字在起的時候一定要慎重，有時候英文名字取不好，很容易被別人笑話。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎，相信大家都不會陌生吧，在以前大家想到楊穎的時候，第一個想到的就是黃曉明女友，黃曉明老婆之類的，而如今，楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置，《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步，隨著《跑男》人氣的上升，楊穎的人氣也是水漲船高，如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎
  • angelababy成了楊冪的跟屁蟲？
    楊冪身邊的好朋友，換了一茬又一茬，從最初的唐嫣，到泰迪姐妹團，又有了如今的angelababy和張大大。這兩年，大家都說angelababy和楊冪越來越像了，粉絲可就不同意了，哪裡像了呢？之前不是說吳謹言和angelababy挺像的嗎？曾經一直被模仿的AB，如今也開始模仿別人了？
  • 中國人起英文名小心入坑 別把這些古人名家的名字譯錯了
    網友們在拍手叫好的同時，也紛紛腦洞大開，拿古人的英文名字下手，甚至有人給張無忌起了英文名字「Zhang 5G」。古人會對這些英文名字感到滿意嗎？他們在給外國粉絲們介紹自己時，拿出這樣的一張名片，是否能引起對方強烈的共鳴，還是僅能收穫一臉的疑惑？給古人起英文名字的做法，並非新近才興起，而是由來已久。
  • 楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人
    楊穎英文名什麼意思，不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑，網友：丟人Angelababy是在參加了《奔跑吧兄弟》才出名的，一直以來大家都是叫她Angelababy，其實她的原名叫楊穎。但是我們一般都不會直接叫楊穎的名字，而是叫她Angelababy就是天使寶貝的意思，很多人都十分好奇，楊穎，為什麼一定要叫這個名字呢？原來楊穎是模特出身，模特通常都會給自己取一個英文名，方便大家的召喚。因為中文名在。國際上很難記住，於是每個人都會取一個英文名。
  • Angelababy這次丟臉丟到國外了,隱瞞多年被揭穿,讓老公黃曉明太難堪!
    每天都有分享。完全是免費訂閱，請放心關注。
  • 要求用回中文名 楊穎被內地作家指責用英文名在內地發展
    橙新聞藝人Angelababy（楊穎）自從前往內地發展後，人氣一直很高，然而近日卻因英文名遭內地某導演指責，要求她用中文名在內地發展
  • 你的英文名字中槍了嗎
    因為他們懶到連去搜尋引擎上挑一下都不肯。直男的英文名要麼是小學英語老師賜的，要麼就是隨便什麼電影男主角的名字。然而名如其人，直男們都不小心活成了英文名看起來的那種樣子——Peter（皮特）:常見於中小型公司業務部，十有八九是大肚子禿頂中年白領，坐寫字樓、下班擠地鐵、愛好喝啤酒；夢想是有朝一日變成像布拉德皮特一樣的肌肉男。
  • 好多人都搞錯了!最全的中國姓氏英文譯法,趕緊來對照一下
    已有20萬+父母訂閱了尖叫童年溫柔地改變，給孩子高質量的親子陪伴ID: JJtongnian中文姓氏一般都有專門的英文翻譯，比如「劉德華」的英文名是Andy，劉姓對應的英文翻譯是Lau，所以全稱便是「Andy Lau」。
  • 給孩子起英文名需謹慎,在外國人眼裡,其實就是「狗蛋、狗剩」
    引言現在很多家長都流行給自己的孩子取個英文名字，甚至在襁褓中的孩子已經每天被爸爸媽媽叫英文名字，家長們認為叫Angel 不但比叫樂樂高級，而且能夠讓孩子提前接觸到英語。並且有些國際雙語幼兒園中的英語老師，會讓家長給還在幼兒園的孩子取英文名，家長們之間互相攀比的時候說出來也有面兒，但是有些家長中文名字取的都不到位，更何況是英文名字呢？案例浩浩在一所國際學校上學，每年都會有很多國外的交換生來此，浩浩樂觀開朗，每次都會作為學生代表發言。
  • 楊冪angelababy終於涼涼了
    你想想看，楊冪angelababy就是在你上學的時候，成績沒你好，但是靠各種作弊手段考得成績比你高的人，你說你服不服？ 更可怕的是，她們給市場以及後面的所有人，傳遞了很壞的價值觀: 這個時代不需要實力，不需要演技，只要有流量，我說了算。
  • 楊穎最初的英文名字,並不是Angelababy,因為覺得普通才更改
    在娛樂圈，有英文名字並不是稀罕事，但是讓觀眾們都記住你的英文名字卻不簡單。楊穎的Angelababy大概是最出圈英文名了。不僅許多活動上主持人都會直接喊楊穎為baby，網友們也都接受了她的這個名字。那麼為何楊穎的英文名字，會如此成功呢？原來，楊穎最初的英文名字，並不是Angelababy。
  • 好聽的英文名字怎麼起,這些誤區一定要避開
    現如今英語已經成為了一種全國通用的語言，不管是為了方便與外國友人交流還是跟上時代的潮流，無論是學生還是上班族，亦或是老年人，都希望自己能夠有一個好聽的英文名字。那麼，對於起英文名字，應該要怎樣才能好聽獨特呢？這就需要了解一些其英文名的誤區，在取名字的時候避開。
  • 當外國人聽到楊穎的英文名後,為啥會一臉懵?寓意曝光令人意外
    至於原因我們可以理解為叫習慣了，在《跑男》中，所有成員都是叫她英文名，久而久之網友也被帶偏，baby成為了她在娛樂圈發展的藝名，不過這也引發了一些有趣的事情。在維也納錄製節目的時候，節目組特地請了當地的外國人來玩文字遊戲。遊戲其實很簡單，就是讓這些有點中文水平的老外寫跑男團成員的名字。
  • 給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    1、 不要用國外神話中的人物名不少人都是通過神話故事了解的國外文化，在這些神話故事中，每一位有血有肉的神，都吸引了不少人。有些父母想讓孩子的英文名也獨特一點，於是會讓孩子取跟神話故事一樣的名字。這種方法跟我們給孩子取名採用名人的名字有異曲同工之效，在外國人看來這些名字也十分好笑。