科技英語文章:數字錢包 Digital Wallets

2021-01-14 新東方網

  數字錢包 Digital Wallets

  A digital wallet is software that enables users to pay for goods on the Web. It holds credit-card numbers and other personal information such as a shipping address .Once entered,the data automatically populates order fields at merchant sites.

  When using a digital wallet,consumers don’t need to fill out order forms on each site when they purchase an item because the information has already been stored and is automatically updated and entered into the order fields across merchant sites. Consumers also benefit when using digital wallets because their information is encrypted or protected by a private software code. And merchants benefit by receiving protection against fraud.

  Digital wallets are available to consumers free of charge,and they’re fairly easy to obtain .For example,when a consumer makes a purchase at a merchant site that’s set up to handle server-side digital wallets,he types his name and payment and shipping information into the merchant’s own form .At the end of the purchase,one consumer is asked to sign up for a wallet of his choice by entering a user name and password for future purchases .Users can also acquire wallets at a wallet vendor’s site .

  Although a wallet is free for consumers,vendors charge merchants for wallets .

  Digital wallets come in two main types :client-side and server- side .Within those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic .

  Client-based digital wallets,the older of the two types,are falling by the wayside,according to analysts,because they require users to download and install software .A user downloads the wallet application and inputs payment and mailing information .At that point,the information is secured and encrypted on the user’s hard drive .The user retains control of his credit card and personal information locally .

  With a server-based wallet,a user fills out his personal information,and a cookie is automatically downloaded .(A cookie is a text file that contains information about the user .)In this scenario,the consumer information resides on the server of a financial institution or a digital wallet vendor rather than on the user’s PC .

  Server-side wallets provide assurance against merchant fraud because they use certificates to verify the identity of all parties .When a party makes a transaction,it presents its certificate to the other parties involved .A certificate is an attachment to an electronic message used to verify the identity of the party and to provide the receiver with the means to encode a reply .

  Furthermore,the cardholder’s sensitive data is typically housed at a financial institution,so there’s an extra sense of security because financial environments generally provide the highest degree of security .   But even though wallets provide easy shopping online, adoption hasn’t been widespread .

  Standards are pivotal to the success of digital wallets .

  數字錢包是一種能使用戶在Web網上支付貨款的軟體。它保存信用卡號碼和其它個人信息,如送貨地址。數據一旦被輸入,就自動轉移到商家網站的訂貨域。

  使用數字錢包時,當消費者購買物品時,不需要填寫每個站點上的訂單,因為信息已經存儲了,並自動更新和進入到廠商站點的訂貨域。消費者使用數字錢包時也能得到好處,因為他們的信息被加密了,即由私人軟體代碼加以保護。商家也避免了受騙而得到保護,也從中獲益。

  對消費者來說,數字錢包是免費的,可以相當容易得到。例如,當消費者在建立了處理伺服器端數字錢包的商家網站上購買東西時,他把其名字、付款額和送貨信息輸入到商家自己的表格中。在購買結束時,他被要求為他選擇的錢包籤上用戶名和今後購買時的口令。用戶也能從錢包供應商的站點上得到錢包。

  雖然錢包對消費者是免費的,但(錢包)供應商對商家使用錢包要收費。

  數字錢包分兩大類型:客戶端和伺服器端(數字錢包)。在這些分類中是那些只在某些商家網站上工作的錢包和那些商家不可知的錢包。

  基於客戶的數字錢包是兩種錢包中較陳舊的一種,據分析人士稱,這類錢包已開始沒人理睬了,因為它們要求用戶下載和安裝軟體。用戶下載錢包的應用程式和輸入付款額和郵寄信息。在這個意義上,信息是安全的,並在用戶的硬碟上進行了加密。用戶在本地獲得對其信用卡和個人信息的控制。

  使用基於伺服器的錢包時,用戶填寫其個人信息,並自動下載點心文件(點心文件是一個包括了有關用戶信息的文本文件)。在這種情況下,消費者的信息駐留在金融機構或者數字錢包供應商的伺服器上,而不是用戶的PC機上。

  伺服器端錢包提供了針對商家欺騙的安全措施,因為它們使用證書,來驗明各方的身份。當一方進行交易時,它向涉及的另一方提交證書。證書附著在電子報文上,用於驗明另一方身份,並向接收方提供對回答進行編碼的手段。

  另外,信用卡持有人的敏感信息一般保存在金融機構內,由於金融環境通常提供最高等級的安全性,因而這又是一種額外的安全措施。

  但是即使錢包提供了方便的網上購物,尚未被廣泛採用。

  標準化是數字錢包能否成功的關鍵。

 

相關焦點

  • 計算機英語:數字錢包
    But even though wallets provide easy shopping online, adoption hasn't been widespread.  Standards are pivotal to the success of digital wallets.  數字錢包是一種能使用戶在Web網上支付貨款的軟體。
  • 外刊速讀|數字人民幣要來了嗎?對於我們的生活有什麼影響?
    到2020年5月,中國官方數字貨幣(本文中又稱數字人民幣digital yuan)的專利申請已經超過120件,超過任何其他國家。 一,中國DCEP的發展現狀如何?2020年10月23日,中國人民銀行公布了《中國人民銀行法》修訂草案,為主權數字貨幣奠定了法律基礎。法律草案提出,合法貨幣可以是數字貨幣,賦予數字人民幣與實物人民幣同等的法律地位,任何機構和個人不得生產或銷售數字代幣,以防範與虛擬貨幣相關的風險。
  • 錢包生活高速成長的背後,數字科技如何打造核心競爭力?
    中國本地生活的第三把交椅——錢包生活,骨子裡已經具備了很強的場景+科技的基因,3年覆蓋300城、70萬家商戶,保持著穩健的增長。作為一家本地生活平臺,錢包生活究竟如何利用科技力量實現突圍、取得快速發展?業績背後的科技含量究竟如何?數字科技賦能商戶經營公開數據顯示,我國的餐飲市場規模高達4萬億,每年以8-10%的速度增長。
  • 復旦大學泛海國際金融學院 | 張純信、宋思齊:數字人民幣:中國經濟...
    作為一個穩定的計帳單位和儲值工具,數字人民幣在儲值方面更為安全,因為它是由央行直接發行的法定貨幣,並不存在任何與私營企業支付平臺或銀行帳戶相關聯的風險,後者都可能存在違約風險。作為交易中介,數字人民幣可以完全實現無摩擦、低成本的交易,也可進行點對點交易,如手機的電子錢包可進行點對點的數字交易。
  • 數字人民幣錢包生態初露鋒芒:推送子錢包,搭建消費場景
    今年以來,多家網際網路科技公司、支付公司、清算機構等主體都先後加入數字人民幣研究隊列,主要承擔應用場景研發合作的工作,成為數字人民幣錢包生態的中堅力量。京東數科:提供技術+服務+場景在蘇州的數字人民幣紅包試點中,京東數科是首個與工、農、中、建、交、郵儲六大行均開展合作並接入數字人民幣電商平臺消費試點場景的科技公司。從京東數科的參與狀況,或許能窺見數字人民幣錢包生態體系的一角。
  • pi幣宣布將錢包選擇為內嵌客戶端
    所有區塊鏈玩家都知道,一個區塊鏈從誕生到巔峰,上線主網都是最重要的一步,而對於上線主網來說,錢包則是它的前提。目前錢包有兩種儲存方式,一個是放在公網、一個是在客戶端(前些天蘇州試點的數字貨幣就是在客戶端的)。目前pi幣開發方經過前些天的問卷調查,已經決定把pi network 的錢包內嵌於客戶端。
  • 談談科技文章的英語翻譯見解
    隨著全球化進程的進一步推進,各國之間的交流日益頻繁,這其中也表現在了科技、文化領域。在這種形勢下,科技英語文章成為了國際科技交流的工具之一。為了更好地傳播自然科學或社會科學的知識與技術,對科技文章英語翻譯水平的要求也日益提高。在此,賽恩斯編譯對科技文章的英語翻譯談談一些見解。
  • ACTIVATION DIGITAL喜攬IAI國際廣告獎等12項數字傳播大獎
    我們榮幸宣布We are glad to announce四月伊始,ACTIVATION DIGITAL 以傲人姿態,先後於IAI國際廣告獎、金滑鼠獎、虎嘯獎三個在數字傳播領域最具影響力的賽事中斬獲共計12項大獎!
  • 2019年考研英語翻譯:數字搜身
    digital strip searches   請看例句:   New Zealand launches "digital strip searches".   紐西蘭近日啟動"數字搜身"。根據該國的海關新規,拒絕交出密碼、代碼、加密密鑰等解鎖電子設備所需信息的旅客或被罰款5000紐西蘭元。
  • 未來我們數字人民幣數字錢包的使用及其場景應用
    焦點財經: 最近呢,腦洞認知新思維,也就是我們腦洞三人組,寫了不少關於數字貨幣,數字人民幣,以及其未來發展預測的文章,對於未來我們數字人民幣的數字錢包的使用及其應用場景
  • 數字人民幣硬體錢包中的「國產芯」
    也正是因此,業內普遍認為數字人民幣會在頂層設計、標準制定、功能研發等工作上儘可能地採用國內標準體系,比如國密算法、國企參與等等。而眾所周知,數字人民幣的硬體錢包涉及到「晶片」問題,無論是智慧卡還是手機,其安全晶片的國產化將會至關重要。
  • E2E錢包聶春冰:數字錢包具有巨大的戰略和商業價值
    ,起到防偽防篡改的作用錢包為什麼不保存數字資產?舉個例子,就很容易理解:在網際網路科技及行動支付尚未普及的時候,大眾消費時都採用現金,並用錢包來保管現金,如果錢包遺失並被別人撿走,那麼現金還是可以拿去消費的。而今,行動支付出現後,消費者都採用手機支付和信用卡支付。
  • 【真題】考研英語歷年真題逐句翻譯(2018年Text3)英語二
    大傻考研公眾號會把考研英語歷年真題手譯本答案製作出來,大家在做我們手譯本時,可以直接拿著這篇文章對答案。想購買的同學,請猛戳此小程序《考研英語手譯本》或某寶複製【₴pGlP1FUQBb8₴】去APP裡面打開即可!
  • FB高管:計劃明年推出數字貨幣Diem和數字錢包Novi
    圖:Facebook金融服務部門Facebook Financial(或稱F2)現任負責人大衛·馬庫斯 騰訊科技訊 12月8日, Facebook金融服務部門Facebook
  • Digital Storytelling Week 3
    However, please note that adding music is optional and you are not required to use music in your digital story.
  • 數字人民幣是「錢」支付寶是「錢包」
    數字人民幣是「錢」支付寶是「錢包」 青島全搜索電子報   2020.11.13 星期五 / 熱點 /數字人民幣開啟「試用模式」    「嘀」,深圳市民陳先生前不久通過數字人民幣完成了掃碼付款,在率先體驗數字人民幣的行列中,他是5萬名「幸運兒」中的一個。記者了解到,近日,作為央行推行數字人民幣的4個試點城市之一,深圳市政府和央行聯手,通過「抽籤」方式在191萬餘名申請者中選出5萬人,將面值200元的紅包發放到個人數字人民幣錢包,有效期之內可在指定商戶消費。
  • 今日關注:數字人民幣「硬體錢包」是啥 拜登政府又計劃美元救濟
    1.今天講講數字人民幣「硬體錢包」。這是咱們中國大舉推行數字人民幣落地的一個壯舉,先不說數字人民幣老百姓懂不懂,但是應用場景專家們都給你想明白了,你到時候想怎麼用就怎麼用,自然而然就接受了,並將新幣種廣泛使用。
  • 2020 DIGIX數字實驗室,華為錢包帶你解讀全場景智慧新生活
    本文轉自【北國網】;6月18日—6月22日,2020年DIGIX數字生活實驗室如約在深圳福田卓悅中心與大家見面啦!在這5天的時間裡,大家可以盡情體驗華為錢包的各項潮酷生活方式,拍照、打卡、領獎、分享一條龍,現在,一起與我感受下本次的超燃科技之旅吧!
  • 央行數字貨幣DCEP是什麼?DCEP錢包是什麼?
    12月9日,《財經》雜誌封面文章報導,DCEP近期有望在深圳、蘇州等地展開試點。  儘管12月12日21世紀經濟報導引述接近央行數字貨幣研究所的知情人士消息稱,現在離試點還比較遠,更準確的說法應該是進行內部測試。券商中國報導則稱,DCEP目前由央行牽頭,四大行內部正在做系統對接準備,更具體的實施路徑還在等央行安排。