繼電影《夜宴》後，由馮小剛監製、譚盾作曲的同名舞劇創排同樣引起關注。記者從省文化廳了解到，舞劇《夜宴》將於6月5日在遼寧大劇院上演。該劇由北京當代芭蕾舞團創作演出，記者日前採訪了該劇藝術總監、著名編導王媛媛。
並非同名電影翻版
王媛媛曾擔任電影《夜宴》的舞蹈藝術總監，她編排的青女「越人歌」舞段，以及婉後與太子無鸞的「劍舞」在片中相當驚豔，頗獲好評。王媛媛接受採訪時表示，排演舞劇《夜宴》的想法正是緣於8年前與馮小剛合作電影《夜宴》，當時王媛媛想趁熱打鐵推出這部舞劇，當然並非電影翻版，而是想用古典芭蕾重新演繹故事，但由於多種原因，中止了創作。但王媛媛始終沒放棄這個想法，一直尋找合適時機。當北京當代芭蕾舞團建團5周年之際，舞劇《夜宴》終於完美呈現。
王媛媛說，相比8年前的想法，如今創作的《夜宴》更加純粹，沒有過多修飾。同時，這又是一部以現代舞蹈語彙重新演繹名著的舞劇。不過，王媛媛坦言，這部舞劇並非電影的翻版。舞臺表演肯定跟電影表演不一樣，有自己的想像和藝術空間，舞劇中會更著重用肢體呈現出人物的內心世界。
舞劇《夜宴》雖脫胎自電影，但其創作理念顯然更傳承自《夜宴》的母體——莎士比亞原著《哈姆雷特》。「整部作品只能說緣起電影，忠實於原著，發展於舞臺。」王媛媛說，《夜宴》算是電影與《哈姆雷特》的結合體，雖保留了母后、新王、哈姆雷特及其戀人奧菲利亞的人物架構，卻改變了同名電影的歷史背景，並且捨棄了古典元素，完全以當代手法來編創。
馮小剛為舞劇選擇視覺方向
馮小剛作為舞劇的監製，並不是掛名。王媛媛透露，他做了一些把關工作，比如對劇本的梳理與把握。因為舞蹈比較抽象，不像電影那麼擅長表現細節，全靠肢體表演，所以舞劇劇本是創作中的難點，馮小剛對這部舞劇的劇本給予把關指導。同時，他為舞劇選擇了一個視覺方向，他看過三個舞美設計方案後，選擇其中一個。王媛媛認為，曾有多年舞臺美術設計經驗的馮小剛審美眼光獨特，他所選的設計方案完全是現代風格的舞美設計，很酷，很別致。舞劇《夜宴》的視覺風格與同名電影華麗的影像風格不同，簡約、寫意、唯美。服裝以黑白為主，款式抽象、現代。王媛媛認為，想像力才是舞劇最大的魅力。
舞蹈演員不是編導道具
舞蹈演員不應成為伴舞者或編導道具，這是王媛媛對於舞蹈的理念之一。她說：「我選的演員得有芭蕾的基本功底，同時也可以跳現代舞。演員懂得越多，對創作就越有幫助。舞蹈演員應該有自己的思想，應該在舞臺上跳作品、跳藝術，用肢體語言表達藝術理念，而不是當活背景、活道具。舞劇《夜宴》中的每一位舞者，都不是活背景或道具，他們在表達對舞劇、戲劇的思考。 」
記者 王臻青