光輝歲月粵語國語歌詞碰撞,誰能更勝一籌

2020-12-24 音悅夕風

一首光輝歲月,道盡人心世事,(在前面文章中有寫)。

自黃家駒逝世之後,又迎來了一波音樂紀元,各種類型的音樂爭相開放,一時燦爛。而人們卻永遠也沒有忘記他,這首光輝歲月,依舊在新時代的舞臺上。

不過令人驚訝的是,這首歌有了國語版,歌詞也被何啟弘,周治平改動,當然,曲風依舊是beyond風格。

也許大家也有聽過,下面,小編將為大家帶來一些自己的觀點。

首先,粵語版光輝歲月,歌詞大義,深入人心,用平凡的話語,表達出不平凡的思想,一句:可否不分膚色的界限,願這土地裡,不分你我高低,更是表達了家駒內心美好的願望。

而歌詞改動後的國語光輝歲月,詞境也談得上層次,一點一滴記錄了奮鬥的歷程和感想,「一生要走多遠的路程,經過多少年,才能走到終點。」人永遠不知道自己還能走多遠,還能走多久,這也是一種感嘆。「夢想需要多久的時間,多少血和淚,才能慢慢實現。」這句也許每個人都深有感悟,是啊,人都有夢想,沒有夢想的人生,沒有追求,空虛得可怕。而夢想,需要花多少時間,多少精力,跌倒再站起來,默默堅持著才能實現呢?

「天地間任我展翅高飛,誰說那是天真的預言。風中揮舞狂亂的雙手,寫下燦爛詩篇。不管有多麼疲倦,潮來潮往世界多變遷。迎接光輝歲月,為他一生奉獻。」天地如此寬廣,可足夠供我展翅高飛,而這過程中,卻有誰在嘲諷,為什麼就不可能完成自己的夢想呢?在重重阻力之下,(很艱難,狂亂的雙手,也有掙扎之意,意為在痛苦中堅持,)寫下光輝的一筆。不管自己有多累,世界變化多大,都要迎接自己的夢想,哪怕付出一生。

國語版光輝歲月詞意,道盡了一群為夢想而奮鬥的少年經歷的磨難,遭受的嘲笑,卻依舊苦苦堅持,為了夢想而堅持的堅定理念。

一個是曼德拉精神的抗爭與希望,甚至延伸了自己的思想,民族大義,一個是一群為了夢想而努力的少年,對比之下,不言而喻。

當然,也不是說國語版的不好,國語版也是從頭講述了當年那群少年的故事,也許也是意在紀念吧!

不過小編當然是更喜歡粵語原版,雖然人已不能再回,可他的理念,他的歌曲,依舊陪伴著我們。

題外話:今天7歲的妹妹點開了beyond的光輝歲月,我頗為意外地看了她一眼,當她用滑鼠點向國語版時,我把她雙手撥開了,點開了粵語版,當她聽完後,默默的了解起家駒來。當然,我是希望原版本能讓人深知,而不是被時間取代。

相關焦點

  • 一首歌一個故事《光輝歲月》Beyond
    「光輝歲月」是香港搖滾樂隊beyond演唱的一首歌曲,由黃家駒作曲,粵語版由黃家駒作詞,國語版由周治平、何啟弘作詞,是beyond的代表作品之一
  • 黃家駒的《光輝歲月》震撼了多少人的心靈,黑人總統不禁潸然淚下
    黃家駒認為曼德拉的精神內涵是關於抗爭與希望,這與Beyond在香港艱辛打拼的背景不謀而合,於是黃家駒就創作了歌曲《光輝歲月》黃家駒在1990年8月3日到6日從巴布亞紐幾內亞之行回來後,創作了《光輝歲月》,向南非首位黑人總統曼德拉致敬。《光輝歲月》是中國香港搖滾樂隊Beyond演唱的一首歌曲,由黃家駒作曲並為歌曲的粵語版填詞,國語版則由何啟弘、周治平填詞。
  • 《光輝歲月》:讓人落淚的經典老歌
    Beyond樂隊 《光輝歲月》     《光輝歲月》是香港搖滾樂隊beyond演唱的一首歌曲,由黃家駒作曲,粵語版由黃家駒作詞,國語版由周治平、何啟弘作詞,是beyond的代表作品之一。這首歌的粵語、國語兩種版本分別收錄在beyond於1990年發行的粵語專輯《命運派對》以及1991年發行的國語專輯《光輝歲月》中。1990年這首歌曲在十大勁歌金曲頒獎典禮上獲得了十大勁歌金曲獎。
  • 音樂分享 Beyond的光輝歲月
    《光輝歲月》是香港搖滾樂隊beyond演唱的一首歌曲,由黃家駒作曲,粵語版由黃家駒作詞,國語版由周治平、何啟弘作詞,是beyond
  • [歌曲解析]《光輝歲月》BEYOND歌曲在線試聽
    「今天只有殘留的軀殼,迎接光輝歲月,風雨中抱緊自由;一生經過彷徨的掙扎,自信可改變未來,問誰又能做到..
  • 《光輝歲月》被改編成大學校歌,林夕歌詞卻被黃家駒原詞秒成渣?
    《光輝歲月》本是一首隻聽前奏就可以讓人熱淚盈眶的歌曲,再配上林夕的歌詞,又是在那樣特殊的時刻來唱,讓汕大學子們淚崩就顯得毫不奇怪了。看到《光輝歲月》這樣的經典歌曲被重新填詞,不免讓人拿來與黃家駒原作對比一番。畢竟經典總是難以超越,比如著名填詞人何啟弘、周治平所填的《光輝歲月》國語版歌詞就顯然比家駒的粵語版遜色不少。那到更大牌的填詞人林夕手裡,又會迸發出什麼樣的火花呢?
  • 每日一歌《光輝歲月》Beyond
    我希望你們能聽著這首歌看完我這篇文章。今天是每日一歌第一篇《光輝歲月》Beyond。《光輝歲月》是中國香港搖滾樂隊Beyond演唱的一首歌曲,由黃家駒作曲並為歌曲的粵語版填詞。該曲的粵語、國語版分別收錄在Beyond1991年4月發行的國語專輯《光輝歲月》中。
  • 粵語歌曲,曾經的光輝歲月已經一去不復返
    譚詠麟的出現,就為粵語樂壇的繁榮拉開序幕,當然除了他們,還湧現了一大批優秀歌手,有梅豔芳、陳百強、林子祥、葉倩文等眾多歌手,歌手增多,歌曲數量也要增加,為了能保持歌曲源源不斷的發表,許多音樂人就想起了改編日本歌曲的方法,將日本歌曲重新填詞,變成粵語歌
  • 李嘉誠花數百萬買家駒《光輝歲月》, 由林夕填詞成汕大勵志校歌
    鐘聲響起歸家的訊號在他生命裡仿佛帶點唏噓黑色肌膚給他的意義是一生奉獻膚色鬥爭中年月把擁有變做失去疲倦的雙眼帶著期望《光輝歲月》是中國香港搖滾樂隊Beyond的一首經典歌曲,該曲的粵語版由黃家駒作曲填詞並演唱,收錄在Beyond於1990
  • 紀念BEYOND成立35年,那些年屬於BEYOND的光輝歲月……
    1990年,beyond發行了《命運派對》的專輯,裡面的一首「光輝歲月」入選了十大勁歌金曲頒獎典禮十大勁歌金曲獎以及香港無線電視「最佳填詞獎」1993年憑藉「海闊天空」獲得香港十大中文金曲獎以及叱吒樂壇流行榜「我最喜愛的本地創作歌曲大獎「 。
  • 同一首歌,粵語歌詞用國語可以唱出來,但反過來卻不行呢?
    而且你可以拿著粵語歌詞用國語唱出來,而反過來卻做不到?其實比較大的原因就是聲調,這邊先說明一下,在中國是沒有所謂的「國語」一詞,國家通用語言就是普通話,國語更多是針對於香港地區。所以為了方便大家區分以下還是把普通話說成國語。
  • 1991年Beyond臺灣光輝歲月演唱會~
    點擊上方的一路有家駒關注別樣感動1991年5月11日,黃家駒率Beyond樂隊到臺灣開了一場光輝歲月演唱會我找遍了視頻網站,只找到當天兩個單曲的片段:午夜怨曲國語版的視頻片段 臺灣光輝歲月演唱會1991 搜狐視頻中有當天演唱會歲月無聲的小片段,大家搜索「beyond臺灣光輝歲月演唱會歲月無聲」即可看到,我無法上傳到「一路有家駒」的微信公眾號,轉碼幾次都失敗了,sorry!
  • 永遠熱淚盈眶——Beyond的《光輝歲月》
    南非黑人領袖曼德拉今天只有殘留的軀殼迎接光輝歲月風雨中抱緊自由一生經過彷徨的掙扎自信可改變未來問誰又能做到你可能在高考前拼命的衝刺,後悔自己在高一高二不懂事,在你快要放棄的時候,腦海響起光輝歲月的歌詞,默默的支撐著你堅持到高考之後
  • 粵語作詞VS國語作詞,技術含量誰更高?
    點擊播放 GIF 0.4M大家先看看這個歌詞,能不能猜出是哪首粵語歌?鵝滿是快烙滴好耳痛,鵝悶天天一戲個窗!這時候你會發現,你可以拿著粵語歌詞用國語唱出來,而反過來卻做不到。這並不是填詞人想賺多一分錢, 而是粵語本身的聲調讓它的填詞難度更上一層樓。▲圖源網絡粵語有九聲六調,填詞遵從「協音」的規則。為什麼粵語歌詞一定要協音呢?
  • 我們的歌:鍾鎮濤、張碧晨等合唱《光輝歲月》致敬黃家駒惹非議
    近日,有經常上網的朋友一定會看到這樣一個高熱度的話題,那就是關於周杰倫與黃家駒誰更偉大、誰更優秀的爭論。關於這個爭論,我也不知道從什麼時候開始有的,反正兩邊歌迷公說公有理、婆說婆有理,爭得面紅耳赤,卻難有一個定論。
  • 我們的歌2:不要輕易挑戰經典,尤其是《光輝歲月》這種神作
    起因是綺幻旅晨中國風戰隊在節目裡演唱了一首《光輝歲月》,這首幾乎家喻戶曉的經典歌曲本應該成為「殺手鐧」,但不曾想賽後網上關於這場表演卻充滿了爭議。之所以這次改編《光輝歲月》會翻車,最少有以下三個原因。一、不會唱粵語首先張碧晨明確表示自己不會唱粵語,而黃綺珊和馮提莫暫時不好確定,但是從表演情況來看只有鍾鎮濤唱了幾句粵語,其他大部分情況下都是國語演唱。
  • 我們的歌2:不要輕易挑戰經典,尤其是《光輝歲月》這種神作
    起因是綺幻旅晨中國風戰隊在節目裡演唱了一首《光輝歲月》,這首幾乎家喻戶曉的經典歌曲本應該成為「殺手鐧」,但不曾想賽後網上關於這場表演卻充滿了爭議。 首先不論鍾鎮濤、黃綺珊還是張碧晨、馮提莫,其實單論唱功都沒什麼問題,甚至以鍾鎮濤目前的年齡來說,能有這麼穩的氣息已經非常了不起了。 之所以這次改編《光輝歲月》會翻車,最少有以下三個原因。
  • 國語粵語對照|一首歌兩種感覺
    沒有你的日子裡我會更加珍惜自己沒有我的歲月裡你要保重你自己你問我何時歸故裡我也輕聲地問自己不是在此時 不知在何時我想大約會是在冬季漫漫長路誰能告訴我究竟會有多少錯何處是我最終的居留不如不見VS好久不見於是,林夕一邊跟著劇情一邊想歌詞,從而創作出了《紅豆》這首歌曲 。有時候 有時候我會相信一切有盡頭相聚離開都有時候沒有什麼會永垂不朽
  • 粵語歌詞到底好在哪?為啥這麼多人喜歡?
    在KTV的熱門排行榜上,《浮誇》《萬水千山總是情》《光輝歲月》《真的愛你》《千千厥歌》等這些經典的粵語歌長盛不衰,相反,許多粵語歌對應的國語歌就沒那麼經典,那麼粵語歌詞到底好在哪兒呢?除了大家熟知的九聲調、古漢語用法以外,從文學的角度來講,到底粵語歌詞有哪些精妙之處呢?第一:鍊字。這個大家肯定上初中就學過,鍊字就是推敲詩詞中的用字遣詞。
  • 方舟:光輝歲月
    他曾試著聽那首比昂樂隊的經典歌曲《光輝歲月》,粵語的歌曲幾乎聽不懂一句,但那激蕩的旋律讓他震撼:一生要走多遠的路程,經過多少年,才能走到終點,夢想需要多久的時間,多少血和淚,才能慢慢實現。那天他在街上遇到了一個年輕的歌手,或者說,像是一個流浪的年輕藝人,還可能是一個正在讀書的大學生。