這是天父世界 This Is My Father's World

1 這是天父世界：我要側耳傾聽，
宇宙歌唱，四圍和應，
星辰作樂同聲。
這是天父世界：我心滿有安寧；
樹茂花草，蒼天碧海，
述說天父全能。

2 這是天父世界：小鳥長翅飛鳴；
晨光映暉，好花麗蔚，
頌揚造物尊名。
這是天父世界：祂愛普及千萬，
風吹之草，顯主奧妙，
天父充滿世間。

3 這是天父世界：求主叫我不忘，
罪勢兇狠，好象得勝，
天父卻仍作王。
這是天父世界：戰爭還沒有完；
受死基督，得勝滿足，
天地歸主掌權。

1 This is my Father's world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father's world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas--
His hand the wonders wrought.

2 This is my Father's world:
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their Maker's praise.
This is my Father's world:
He shines in all that's fair;
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.

3 This is my Father's world:
O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the Ruler yet.
This is my Father's world:
Why should my heart be sad?
The Lord is King: let the heavens ring!
God reigns; let earth be glad!