【柯學館】一起來聽阿笠博士的冷笑話吧!(下)

昨天小編盤點了一下阿笠博士在前十部劇場版中的冷笑話，大家是不是已經感受到了來自「理科男」的浪漫呢？

哈！哈！哈！

昨天小編就收到了不少朋友的留言，紛紛劇透小編今天要講的內容，你們對阿笠博士果然是真愛啊！不急不急，後9部劇場版的冷笑話這就為你們奉上~

M11—紺碧之棺

Q：坐落在海底遺蹟旁的魚之王國，前任國王陛下的醜事被揭露，因而由鯛魚繼位，那前任國王陛下是下列的哪一位呢？

1、烏賊

2、章魚

3、螃蟹

A：1，烏賊。

解答：「國王陛下」可以拆成「國王」和「陛下」，如果是「烏賊」加上「陛下」的話，那就變成了「烏賊陛下」，發音是イカサマ，跟日語裡的「假的，欺騙」（いかさま）發音相同。所以「烏賊陛下」，就是「欺騙，作假」的意思。

一點吐槽：阿笠博士最擅長的果然還是發音遊戲啊，要說《紺碧之棺》的故事，果然還是發生在海底世界麼……這部劇情裡的園子和小蘭的友情，真的是特別感人，就是不知道是不是開啟了什麼奇怪的開關，再往後的柯南劇場版，就鮮少發生殺人事件了……

M12—戰慄的樂譜

Q：有位歌劇演唱者喉嚨疼痛無法發聲，卻不肯接受手術治療。吃了老爺爺的藥丸後，就痊癒了。這位歌劇演唱者是下面的哪一位呢？ 

1、Soprano（女高音）

2、Alto（女低音）

3、Tenor（男高音）

4、Bass（男低音）

A：1，女高音

解答：「手術」的英文是operation(オペレーション)，在日語中一般念作「オペ」。歌劇演員（オペラ）放棄了手術（オペ），就剩下了「ラ」。

藥丸子是指揉成小圓顆粒的藥，所以爺爺的藥丸（おじいさんの丸薬）也可以說成是「祖父的小圓圈」，祖父（そふ）+小圓圈就變成了「そぷ」。

再把前面這兩個部分連接起來，讀音就變成了「ソプラノ」，也就是Soprano（女高音）。

一點吐槽：這道題的角度絕對刁鑽，但是居然被少年偵探團的孩子們答出來了，阿笠博士真的是要好好感慨一下，孩子們接受了優美音樂的洗禮之後，反應力也變強了……說到這部劇場版，小編就想吐槽了，明明設定裡新一是大音痴，在這部劇場版裡又新增了一個絕對音感的設定，實在是……難道這又是在夏威夷進行的特訓？

M13—漆黑的追蹤者

Q：有一年七夕夜，由於下大雨。牛郎和織女無法相會了。困擾的兩個人經過考慮終於決定在「與戀人共度之日」。簡稱「戀共日」時在私自會面。那麼這一天是下面的哪一個呢？

1、1月1日的元旦

2、2月2日左右的立春

3、3月3日女兒節

4、5月5日兒童節

A：4，兒童節

解答：「與戀人共度之日」在日語中的發音是「コイビトとともに過ごす日」，簡略為「戀共日」，也就是「戀(コイ)ともの日」。

5月5日是兒童節，也就是「子供の日」，分隔寫成「子イ共の日」，發音就是「コイともの日」，也就是「戀(コイ)ともの日」。

一點吐槽：跟上面的拆字重組一樣，這個的角度也有點刁鑽，不過還算是比較好理解的題目。M13當初在宣傳的時候，就打著與「黑衣組合」千絲萬縷關係的旗號，小編還以為某非是要正面撕逼了？結果似乎只是蛛絲馬跡而已，果然正面對決還是要留在20周年紀念作裡嘛~

M14—天空的遇難船

Q：步美、元太、光彥都是非常好的孩子，哪位與飛行船無關呢？

1、步美

2、元太

3、光彥

4、都有關係

A：4、都有關係

解答：好孩子，也就是「非行（ひこう）せん」（沒有不良行為），在發音上也就是「飛行船」（ひこうせん）。

都是「好孩子」，也就是都是「飛行船」，所以都有關係。

一點吐槽：這部劇場版裡基德大人大活躍，於是大家就都忘了循例登場的阿笠博士冷笑話了，不過就題目而言，這道題還算是比較簡單的，哪怕是一點日語都不懂，看到「以上皆是」這個選項的時候，不知道為什麼手就會控制不住選了它……

M15—沉默的15分鐘

Q：最適合在粉雪（Power Snow）滑雪場的小吃攤的小吃是什麼？

1、烤山芋

2、磯邊燒

3、魷魚燒

4、章魚燒

A：4、章魚燒。

解答：因為只有章魚燒用到粉，而且小蘭聽和葉說過在關西章魚燒被叫做粉糰子。

一點吐槽：這次的謎題連一點彎子都沒繞，很容易地被步美猜到了。但是馬上小哀又追加了一個謎語，「在那些吃的裡最適合博士的是哪個啊？」，「答案是哪個都不行，全是肥胖的根源。」……可憐的博士。

M16—第11個前鋒

Q：足球選手所用的很多術語是來自開車。當提到「關嚴車門」這個詞時，會是來自下列術語中的哪個呢？

1、越位犯規（Offside）

2、手球犯規（Hand）

3、角球（Corner kick）

4、黃牌警告（Yellowcard）

A：2，手球犯規（Hand）。

解答：車門關得緊就表示不是未關緊的「半關（handoa）」狀態，「沒有半關」與「禁止手球（Hand）」諧音。

一點吐槽：又重新回歸英文和諧音的運用，難道是因為上一次的題目太簡單了大家表示不服了？在這一部劇場版裡，柯南又重新給我們定義了滑板的正確使用方法……簡直就如同「JUST DO IT」的官方廣告一般……

M17—絕海的偵探

Q：據說，宙斯在與惡魔九頭蛇怪海德拉對戰時，被利齒咬遍了全身，只有一個部位倖免，請問是哪個部位呢？

1、 頸部（くび）

2、 胸部（むね）

3、 腹部（はら）

4、 腰部（こし）

A：4、腰部。

解答：因為「神的腰」（かみのこし）和「咬漏了」（かみのこし）的日文寫法是一樣的。

M18—異次元的狙擊手

Q：如果你需要和正在找醋的狙擊手猜拳，出什麼會贏？（提示：英文）

1、 石頭

2、 布

3、 剪刀

A：3、剪刀

解答：因為英文裡「狙擊手」是「sniper」，日語讀法為スナイパーsu nai pa-a），跟日語裡「沒有醋嗎（酢がないかsu ga nai ka）」非常像。而「狙擊手（su nai paa）」的「su」是「醋」的意思，「nai」是「沒有」的意思。

「su nai」是「沒有醋」，題中的「正在找醋」也就是「沒有醋」，因此「su nai paa」裡就剩下「paa（布）」了，因此出剪刀就會贏。

一點吐槽：這道題超難！小編聽完解釋之後又反應了好久才反應過來，絕對是劇場版裡阿笠博士最難的題目，沒有之一！角度太刁鑽了！簡直過分！不過，柯南在這部劇場版裡的大活躍還是可以掩蓋這道題目的，重新定義玩滑板，這次是球鞋了……

M19—業火的向日葵

Q：最喜歡太陽的向日葵花田裡的向日葵君，他討厭的東西是什麼呢？

1.蜘蛛

2.蛇

3.蠍子

A：1、蜘蛛

解答：在日語中，「蜘蛛」和「雲」的讀音都是くも，雲會遮住太陽，所以向日葵君最討厭「雲」，也就是最討厭「蜘蛛」了。

一點吐槽：這道題目剛開始在宣傳時就公布了，意外得還蠻簡單的，當時小編記得很多人都猜出來了，這部劇場版也是引進中國了的，當時小編還專門看了一遍國語配音的呢~

至此，阿笠博士在《名偵探柯南》劇場版中所有的冷笑話就都盤點完了，還有一部是跟魯邦三世聯動的劇場版，這裡就不做收入了。

馬上M20《純黑的惡夢》也要上映了，不知道今年有沒有冷笑話呢？小編突然很期待國語配音的字幕們，要怎麼去改編詮釋這樣的日式諧音冷笑話謎題呢？這麼想想，是不是突然又很期待起來了呢？

反正小編決定了，刷一遍日語原聲，再刷一遍國語配音，漲漲姿勢！

最後送上官方最近公布的M20《純黑的惡夢》90秒的「新臥底登場」完整版預告，前方流量高能預警，全員做好WIFI準備哦~

想了解更多二次元資訊內容？ 

那就趕緊來關注