約翰·丹佛《故鄉的路》彼得森樂隊 1986

2021-02-19 託尼經典音樂

約翰·丹佛《故鄉的路》

《故鄉的路》(Take Me Home, Country Roads,也被譯成:鄉村路帶我回家)是美國鄉村歌手約翰·丹佛演唱的一首膾炙人口的經典鄉謠歌曲。約翰·丹佛是美國著名的鄉村歌手,青年時代在大學攻讀建築設計專業,1971年放棄學業,一心從事鄉村歌曲的創作和演唱,當年即以歌曲《故鄉的路》一舉成名。

約翰·丹佛(John Denver),是美國著名的鄉村音樂歌手,於1943年生於美國西南部的新墨西哥州,曾經學習建築專業。1971年,他放棄學業,潛心從事鄉村歌曲的創作與演唱。起初受到別人的嘲笑,但他始終不為所動。最終在1971年以這首《Take Me Home, Country road》一舉成名,為著名鄉村音樂歌星。

丹佛熟悉鄉村生活,熱愛大自然,他創作的許多歌曲都是讚美大自然和歌頌人類友愛與美好的感情。因其曲調簡樸優美,內容清新向上、歌詞富有詩意和哲理,使他享有「桂冠詩人」的美名。丹佛曾獲得21次金唱片獎和4 次白金唱片獎,1997年約翰·丹佛在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡,終年53歲。

 

原歌曲歌詞大意:

Almost heaven, West Virginia

簡直是天堂,西維吉尼亞

Blue Ridge Mountain, Shenandoah River

藍嶺山脈,仙納度河

Life is old there,Older than the trees

古老的生命,比樹齡更久遠

Younger than the mountains,Growing like a breeze

比群山年輕,像和風一樣慢慢生長

Country roads, take me home

鄉村路,帶我回家

To the place I belong

帶我落葉歸根

West Virginia, Mountain Mama

西維吉尼亞,山巒媽媽

Take me home,country roads

鄉村路,帶我回家

All my memories gather round her

圍繞著她的,是我所有記憶

Miner's Lady stranger to blue water

礦工的妻子,沒見過大海的人兒

Dark and dusty painted on the sky

煙霧和灰塵,籠罩著天空

Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes

月光朦朦朧朧,我的眼淚汪汪

Country roads, take me home

鄉村路,帶我回家

To the place I belong

到我生長的地方

West Virginia, Mountain Mama

西維吉尼亞,山巒媽媽

Take me home, country roads

鄉村路,帶我回家

I hear her voice in the morning hours,She calls me

早晨她把我呼喚

The radio reminds me of my home far away

無線電廣播使我想起遙遠的家鄉

And driving down the road

驅車沿路而下

I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday

我感到我本應昨天就回家,昨天就回家。

Country roads, take me home

鄉村路,帶我回家

To the place I belong

帶我落葉歸根

West Virginia, Mountain Mama

西維吉尼亞,山巒媽媽

Take me home, country roads

鄉村路,帶我回家

Country roads, take me home

鄉村路,帶我回家

To the place I belong

帶我落葉歸根

West Virginia, Mountain Mama

西維吉尼亞,山巒媽媽

Take me home, country roads

鄉村路,帶我回家

Take me home, down country roads

鄉村路,帶我回家

Take me home, down country roads

鄉村路,帶我回家

彼得森家庭樂隊是美國密蘇裡州布蘭森市(Branson)一個家庭農場彼得森家族的小樂隊組合,樂隊由凱蒂·彼得森(Katie Petersen)演奏小提琴,埃倫·彼得森(Ellen Petersen)彈奏班卓琴,馬特·彼得森(Matt Petersen)彈吉他,朱利安·彼得森(Julianne Petersen)演奏曼陀林(mandolin),卡倫·彼得森(Karen Petersen)低音,埃米特·弗蘭茲(Emmett Franz)多種演奏。他們的演出清新而溫暖,希望帶一些溫暖給大家。

約翰·丹佛《愛,或許是這樣》

相關焦點

  • 約翰·丹佛《故鄉的路》Country Roads
    轉載【音樂的力量】第0755期約翰·丹佛演唱會演唱:《故鄉的路》輕音樂:《故鄉的路
  • 【聆聽30'】約翰·丹佛|小紅莓|保羅·安卡
    (請到頁面最底部觸摸「閱讀原文」打開目錄)約翰·丹佛|小紅莓|保羅·安卡01  安妮之歌 Annie's Song -  John Denver02  乘飛機遠行leaving on a jet plane -  John Denver 03  故鄉的路Take Me Home Country Roads - John Denver04  上海微風Shanghai breezes  - John Denver
  • 高高的落基山——美國樂壇巨星約翰·丹佛、科羅拉多的州歌以及貴州草海情
    對於西方以及美國音樂的影響而言,有人說上世紀四十年代是弗蘭克·西納特拉(Frank Sinatra)的年代,五十年代是「貓王」 埃爾維斯·普雷斯利(Elvis Presley)的,六十年代是甲殼蟲樂隊的,而七十年代,則是約翰·丹佛的,可見約翰·丹佛在美國音樂史上的地位。▲丹佛在1975年的美國廣播公司電視節目《與約翰·丹佛共度良宵》的現場專題演唱會。
  • 約翰·丹佛:永不消失的歌聲
    在美國鄉村音樂史上,約翰·丹佛具有十分突出的地位,他也是第一位訪問過中國的美國鄉村歌曲作者和歌手。他把一生的熱情都獻給了音樂、慈善和環保。1943年12月31日,丹佛出生於生於新墨西哥州羅斯維爾城,是一個地道的在南方長大的「鄉村小夥」。
  • U2樂隊歷史4-(1986-1990)
    《The Joshua Tree》 、《Rattle and Hum》(1986-1990)1986年初,U2樂隊在多年的職業生涯中逐漸感受到了各國音樂文化差異的巨大,尤其是美國音樂的野性之美、豐富的想像力、以及精神空虛充滿暴力傾向的年輕人群。
  • 【歐美金曲】上海微風|約翰·丹佛
    這首《上海微風》是約翰·丹佛為其妻子所創作的情歌,在他的音樂中,有很多都是為其妻子而寫的。這首上海微風就是約翰·丹佛到上海參觀之後寫下的。約翰·丹佛1943年12月31日出生於新墨西哥州的勞斯威爾。約翰·丹佛至今已獲得21次金唱片獎和4 次白金唱片獎,他的《鄉村之路》是中國觀眾最為熟悉的美國鄉村歌曲,在八十年代的大學校園裡成為大學生們的最愛。1997年10月的一天,他在LA-San Diego飛行中不幸墜機遇難。
  • 【哈木格排行榜】胡日德樂隊《這是我的故鄉》
    蒼天般的故鄉作詞:張學良作曲:查幹演唱:維利斯愛之光作詞:藍野樂隊作曲:藍野樂隊演唱:藍野樂隊 藍野樂隊2015年繼《信念》後發布第二首新歌《愛之光》。鴻雁蒙古民歌杭蓋樂隊 杭蓋樂隊是當今國際舞臺上最富盛名的中國樂隊。杭蓋成員來自中國不同地區,投身於蒙古音樂。馬頭琴、圖卜碩爾、吉他、貝司、鼓等融合呼麥蒙古族傳統演唱技巧。
  • 德甲-彼得森頭球破門普萊亞染紅 弗萊堡1-0門興終結四輪不勝
    下半場回來彼得森替補登場頭球破門,最終全場比賽結束,弗萊堡1-0小勝門興迎來德甲恢復以來首勝。一次前場右側任意球機會,皮球開到禁區內,剛剛替補登場的彼得森頭球一頂,皮球入網。弗萊堡1-0門興。↓第85分鐘,彼得森左路突破之後的下底傳中,後點隊友高高躍起的頭球攻門被門將擋出。↓
  • 愛因斯坦抽英式撞球彎菸斗,李·范克裡夫彼得森軍插, 配老花鏡
    上次寫菸斗,有位讀者幫忙指出那個抽彼得森軍插彎鬥的美國硬漢明星叫李·范·克裡夫。感謝這種貢獻,支持我繼續寫頭條文章。
  • 杭蓋樂隊新專《故鄉》正式發行 北京演唱會在即
    今日,世界著名民族搖滾樂隊杭蓋樂隊2017新專輯《故鄉》正式發行,專輯是他們出道以來的第六張作品,共收錄12首歌曲,包括六首蒙古傳統民歌,五首杭蓋樂隊創作的歌曲和一首美國民歌。在這座可以直接看到草原上風雲變幻、牧群遷徙的蒙古包裡,身為草原兒女的杭蓋成員們從壯麗的自然圖景中汲取靈感,在創作中盡情抒發鄉愁和情懷,將遊子的心聲變成獻給草原的禮物,新專輯《故鄉》由此誕生。此次新專輯《故鄉》中的作品,既體現了杭蓋對親人的思念之情,也表現出杭蓋樂隊一如既往地根植蒙古傳統文化並融合傳統與現代的理念。
  • 大海•故鄉
    1995年1月17日發生的那場天災——阪神·淡路大地震,使充滿異國風情的神戶房屋倒塌、道路摧毀、火災四起。災後,為了感謝來自各方的支援,1996年1月以「感謝」為主題的《紫陽花開》音樂會誕生了。第二年,定名為《心的復興·紫陽花音樂會》, 第十年,更名為《面向未來·紫陽花音樂會》,此後便成為每年年初舉辦的、有眾多市民光臨的音樂會。
  • 請回答1986—1996,誰為十年中國流行樂埋下彩蛋?
    唐朝樂隊,黑豹樂隊,魔巖三傑在這期間紛紛成立,紅星生產社更是推出實力歌手鄭鈞。這些新鮮血液的注入,讓中國搖滾樂更加生機勃勃。 1991年9月,黑豹推出第一張個人專集《黑豹》。與此同時,大陸第一張搖滾樂合輯《搖滾北京》在北京首發,這張專輯到今天已經快要絕版。
  • 1986年,當時的他仍然滿懷希望
    於是我就很想知道,1986這個看上去很厲害的數字,是不是真的在華語音樂史上這麼神奇?確實是。無論是大陸、香港還是臺灣,無論是唱片公司還是歌手,無論是搖滾還是流行,在1986年,都有無數閃光的時刻。如果每一個重要的事件都是一顆星體,那麼在1986年,它們匯聚成了一條銀河。
  • 【在那搖滾的故鄉】開啟紀錄片新模式
    行者—在那搖滾的故鄉》8集音樂旅行系列紀錄片。《在那搖滾的故鄉》新聞發布會昨天在英國大使館官邸完美落幕。許巍帶著他的團隊和我們分享了他們在英國的經歷和體會。現在就讓我們來回顧一下這一場搖滾的旅行。《在那搖滾的故鄉》用影像記錄了一個音樂人夢想踐行之路,用在英倫久已存在的多種音樂形式與音樂人自身音樂的碰撞,映射出許巍和他的音樂朋友成長蛻變的過程。
  • 瑪雅樂隊2018全新EP《路》首發專場,1月26日五棵松MAO(文末有福利)
    「希望本是無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路;其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路」——魯迅中國最具有搖滾特質的近代作家魯迅先生,1921年在他的代表作品《故鄉》中寫下了以上的話,這句話也成為了一代人對理想鍥而不捨的座右銘
  • 《樂隊的夏天2》開播!這些樂隊幾乎都在杭州萬塘路燃燒過
    2006年,北漂青年王滌回到故鄉杭州。四年之後,他在一間廢棄的電視機廠廠房中,開出了這家live house,為獨立音樂人提供演出場地。它擠在網際網路創業公司、小龍蝦、燒烤攤與港派足浴店之間,與金錢無關,與理想有關。
  • Take Me Home Country Roads帶我回家吧,故鄉的路
    ,帶我回家吧To the place I belong回到我期盼已久的歸宿West virginia西維吉尼亞Mountain momma大山母親Take me home country roads帶我回家吧,故鄉的路All my memories gather round