雙語閱讀 - 謹防低碳水化合物飲食

2020-12-26 騰訊網

Beware of low-carb diet: It can cause serious health issues in women

謹防低碳水化合物飲食：它會導致婦女嚴重的健康問題

Most fad diets that promise weight loss advocate a low-carb intake of food. But this can apparently mess up some women’s hormones. But, at the same time, there are many studies that prove this kind of diet to be highly effective when it comes to losing weight and improving metabolic health. This can be confusing indeed. Actually, one rule doesn’t fit all. This means a low-carb diet is good for some, it may not suit all women.

大多數承諾減肥的時尚飲食提倡低碳水化合物的食物攝入。但這顯然會擾亂一些女性的荷爾蒙。但同時，也有許多研究證明，在減肥和改善代謝健康方面，這種飲食是非常有效的。這確實令人困惑。實際上，一條規則並不適合所有人。這意味著低碳水化合物飲食對某些人有好處，它可能不適合所有的女性。

Most women need around 75–150 grams of carbs daily. This falls in the moderate range. But some women who are obese or have a very sedentary lifestyle, a low-carb diet makes sense. They need to limit intake to under 100 grams per day. Women who suffer from epilepsy, polycystic ovarian syndrome, fibroids or endometriosis also need to limit carb intake. Women’s hormones are sensitive to energy availability and very less calories or carbs can cause imbalances. This can have adverse health implications including impaired fertility and low mood.

大多數女性每天需要大約75-150克的碳水化合物。這屬於中等範圍。但有些肥胖或久坐不動的女性，攝取低碳水化合物飲食是有道理的。他們需要把每天的攝入量限制在100克以下。患有癲癇、多囊卵巢症候群、纖維瘤或子宮內膜異位症的婦女也需要限制碳水化合物的攝入。女性荷爾蒙對能量的可利用性很敏感，卡路裡或碳水化合物的減少會導致失衡。這可能會對健康產生不利影響，包括生育能力受損和情緒低落。

Here, let us take a look at how this kind of diet can affect a woman’s health.

在這裡，讓我們來看看這種飲食是如何影響女性健康的。

It can cause hormonal imbalance

會導致荷爾蒙失調

Your hormones are regulated by the hypothalamus, pituitary and the adrenals glands. All three glands together is called the HPA axis. This is responsible for regulating your stress levels, mood, emotions, digestion, immunity, sex drive, metabolism and more. Calorie intake, stress and exercise levels have an effect on these glands. If you eat too few carbs or calories, the resulting stress may disrupt the HPA axis and cause hormonal problems.

你的荷爾蒙是由下丘腦、垂體和腎上腺調節的。所有三個腺體一起被稱為HPA軸。它負責調節你的壓力水平，情緒，情緒，消化，免疫力，性慾，新陳代謝等。熱量攝入、壓力和運動水平對這些腺體會產生影響。如果你攝入的碳水化合物或卡路裡過少，由此產生的結果可能會擾亂HPA軸，並導致荷爾蒙問題。

It may cause irregular menstrual cycles

可能導致月經周期不調

Lack of carbs in your diet may cause amenorrhea or irregular menstrual cycles. This is because if you consume too few carbs, it may lead to hypothalamic amenorrhea and this causes irregular menstrual cycles.

飲食中缺乏碳水化合物可能會導致閉經或月經不調。這是因為如果你攝入太少的碳水化合物，可能會導致下丘腦閉經，這會導致月經周期不規則。

It can affect thyroid function

會影響甲狀腺功能

Your thyroid gland produces two hormones, thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3). If your carb intake is too low, it can cause T3 levels to drop and reverse T3 (rT3) levels to increase. Reverse T3 blocks the action of T3. This can slow your metabolism and cause weight gain and other problems.

甲狀腺會產生兩種激素，甲狀腺素（T4）和三碘甲狀腺原氨酸（T3）。如果你的碳水化合物攝入量太低，它會導致T3水平下降和逆轉T3（rT3）水平增加。反向T3會阻斷T3的作用。這會減緩你的新陳代謝，導致體重增加和其他問題。

相關焦點

  • 低碳水化合物飲食能幫助糖尿病嗎?
    小型研究表明，限制碳水化合物飲食減少了糖尿病對藥物的使用量。 2006年3月15日-2型糖尿病糖尿病患者是否應遵循低碳水化合物飲食？美國糖尿病協會（ADA）說「不」，但是瑞典的一項小型研究表明，這種飲食可能是控制該疾病並減少用藥需求的最佳方法之一。
  • 低碳水化合物飲食可能與降低致盲眼病的風險有關
    Pasquale說，低碳水化合物、高脂肪和蛋白質的飲食導致代謝產物的產生，這些代謝物有利於線粒體豐富的視神經頭部，這是POAG的損傷部位。這種飲食模式已經被證明對癲癇有良好的效果，對帕金森病和阿爾茨海默病也顯示出一些有希望的結果。值得注意的是，如果你已經患有青光眼，低碳水化合物飲食不會阻止青光眼的惡化，但它可能是一種預防高危人群青光眼的方法。
  • 科學家研究低碳水化合物、高脂肪飲食對老年人的影響
    一項新的研究，發表在營養與代謝，來自阿拉巴馬大學伯明罕營養肥胖研究中心的研究人員發現，在八周的低碳水化合物飲食中，身體成分、脂肪分布和代謝健康都有改善。戈斯說，她的團隊的目標是確定低碳水化合物(Vlcd)的高脂肪飲食是否會消耗這些脂肪庫，並在沒有有意限制熱量的情況下，對患有肥胖的老年人保持瘦體重，從而改善與心臟代謝疾病相關的結果，如胰島素敏感性和血脂狀況。 戈斯說：「經過八周的幹預後，儘管建議保持體重，但食用低碳水化合物飲食的組比對照組減少了更多的體重和脂肪總量。」
  • 低碳水化合物飲食對控制血糖有利嗎?來聽聽專家如何建議
    對於糖尿病患者來說，除了多做運動、注意清淡飲食外，還應考慮食物攝入與營養攝入的比例，儘量保持血糖穩定不波動，自從1972年推出低碳水化合物飲食，隨後被大眾接受並開始流行以來，特別是在歐洲，超過300萬糖尿病患者（約7%的男性和10%的女性）嘗試過這種飲食來保持血糖的穩定，實際效果已經很明顯
  • 低碳水化合物減肥法
    低碳水化合物減肥法 　　研究人員發現，人們採用低碳水化合物減肥法，腹部深層脂肪更容易減少，加上遠離精製糖、澱粉等更會加快減肥效果。　　低碳水化合物減肥法就是一種只吃肉類、蔬菜而不吃碳化水化合的減肥法。原理就在於人體消耗熱量是從最輕易分解的開始，順序是從糖份開始，消耗的差未幾了，然後才是脂肪。身體裡面多餘的糖分則會轉換成脂肪存儲。所以當不給身體提供碳水化合物的時候，身體就轉向燃燒脂肪來提供熱量。所以才會出現這個「不吃主食可以減肥」的說法。
  • 健身者如何正確安排飲食中碳水化合物的攝入量?
    酒精是一個明顯的例子，但它很難處理，如果認真對待飲食和訓練目標，減少酒精攝入只會有積極的影響。再來看浪費的卡路裡，這些幾乎都是多餘的碳水化合物，通常以添加糖的形式出現，很容易從飲食中去除。早餐麥片、碳酸飲料、義大利麵、大米和土豆，這些都可以很容易地從你當前的飲食中減少或去除，而不必走向生酮飲食的極端。
  • 那些年被誤會的碳水化合物:「衝繩飲食」教你吃出長壽
    所以，為了證明咱們時光派是個不耍流氓的科普er，咱們就從高碳水的衝繩飲食開始，看看碳水化合物何德何能登上長壽抗衰的寶座。01衝繩飲食中的「長壽比例」衝繩飲食的聞名，得益於日本南部衝繩縣「給力」的居民：平均預期壽命長；百歲老人數量多；以及衰老相關疾病風險低 [1]。那麼這種衝繩模式究竟有什麼獨到之處呢？
  • 低碳水飲食,真的能瘦嗎?
    那麼，低碳水化合物飲食（簡稱「低碳水飲食」）真的能瘦嗎？讓我們先了解一下它的原理。 低碳水飲食背後的科學依據是「碳水化合物假說」，更具體一點是「碳水化合物與胰島素假說」。假說認為，如果攝入較多的碳水化合物，特別是穀物和糖類，體重就會較快地增長。
  • 低GI飲食能讓我們跑得更快嗎?
    於是當下就有了許多「新飲食方式」，比如說低GI飲食。可能很多人在日常生活中聽說過這個，尤其會聽到一些想要減肥的女孩子天天在念叨這個詞，但你有沒有好好地了解過其中的門道？什麼是GI飲食，低GI飲食又和我們跑者的運動訓練有什麼關係呢？如何才是正確的GI飲食模式呢？
  • 腎病患者的低蛋白飲食回家怎麼做?
    腎病患者的低蛋白飲食回家怎麼做？腎病患者應儘量減少腎臟負擔控制蛋白質的攝入量，但限量的同時，又要保證優質蛋白質的攝入，這是一個嚴格的飲食行為控制。所以，腎病患者住院期間，營養師會特別設定針對性的食譜，採用低蛋白治療飲食。（慢性腎病營養指導請見公眾號底部欄目搜索框→慢病營養→慢性腎病）那麼，腎病患者的居家低蛋白飲食該如何實際操作呢？
  • 低GI食物有哪些?低GI飲食怎麼吃?減肥必看!
    現在越來越多的姐妹，了解到飲食對減肥的重要性。時下很流行低GI飲食，這種飲食方式就是通過【管理碳水化合物】，來幫助減肥的。 GI值是升糖指數，用于衡量碳水化合物對血糖量的影響。簡單來說，GI值越高，越容易使血糖快速上升。 適量食用低GI食物，能夠維持飽腹感，減少對碳水化合物的吸收，不容易脂肪堆積。 GI值低於55的食品，稱之為低升糖指數食品。
  • 營養師說:低碳水飲食可改變「棗核」、「蘋果」、「鴨梨」身材?
    通過飲食調節能量攝入量，讓身體不再過多攝入能量，是減脂大計的第一步。 推薦大家採用低碳水化合物飲食，簡稱低碳飲食。 人們日常生活中，食物裡的能量來源有三大部分：脂肪、蛋白質、碳水化合物，這三部分裡面碳水化合物的日常攝入量又是最多的，平均佔到了總能量攝入的大約65%左右，所以控制碳水化合物在每天的飲食中的比例，就會很好的控制體重。
  • 科學生活:低熱量飲食對健康有啥影響?
    低熱量飲食含有大量的膳食纖維    「人體所需要的營養素有七大類：分別是礦物質、脂類、蛋白質、維生素、碳水化合物、水和膳食纖維。作為能源物質，供給人體所需要的能量主要是蛋白質、碳水化合物和脂類。」 北京食品學會副理事長艾啟俊解釋說，「低熱量食物是指那些澱粉、糖類等碳水化合物較少的食物，比如青菜、水果和豆類。
  • 低碳水飲食減肥,為了健康減少隱患,你需要靈活安排
    三分鍛鍊七分飲食，調整飲食來實現減脂減肥的方法有很多。今天和大家一起來聊聊低碳飲食。通過從飲食中減少糖和澱粉或碳水化合物，來實現幫助抑制食慾，降低胰島素水平從而減輕體重。通過降低低碳水化合物飲攝入，身體將利用燃燒儲存的脂肪來代替碳水化合物來獲取能量。堅持低碳水化合物飲食很困難的，所以要想做到低碳水化合物飲食計劃就需要減少精製碳水化合物並用全穀物代替。當你這樣做時候，你的飢餓感會下降，實現少吃一些食物從而控制了卡路裡的攝入。雖然全穀物吃起來口感差些，但是其營養全面碾壓糧。
  • 17歲少年生酮飲食成就極低體脂爆炸肌肉!生酮飲食適合所有人嗎?
    麒麟臂、真空腹、鯊魚線、子彈肌、線條分明的肌肉配合他超低的體脂已經打破了人們對於未成年人的想像。與業界大咖熊貓一起合照都並沒有差太多，而且一點看不到他怯場。憑藉著這一身完美的肌肉，大家都稱他為小阿諾.施瓦辛格！
  • 為什麼說碳水化合物對你的肌肉增長很重要!它不是恐怖的食物
    過去，許多運動員都選擇低碳水化合物飲食。更具體地說，是健美運動員想要增加體型，同時又不想增加脂肪。在很多人看來，更多的蛋白質、少量脂肪和蔬菜才是最重要的營養素。那麼，為什麼我們會說碳水化合物對塑造肌肉非常重要呢？請繼續讀下去。低碳水化合物飲食在減脂和追求肌肉清晰度的人群中仍然很受歡迎。
  • 「低碳飲食」減肥,靠譜嗎?
    了解到這些，我們就理解國內外很多減肥療法都是建立在低碳水化合物的基礎之上，不同方法的名稱只是各個飲食法中的蛋白質，脂肪比例不一樣而引起的差異。除了脂肪、純淨水、茶、特製的飲料和鹽等以外，大多數食物中基本上都含有不同量的碳水化合物，所以說真正的零碳水化合物飲食基本沒有。
  • 打到43歲退役,卡特飲食有何不同?不吃油炸,喜歡清潔碳水化合物
    當然，原因有很多，自律、改變自己的心態和打球風格都是很重要的因素，除此之外，還有一個根本的原因，那就是卡特多年來的飲食習慣，那麼，卡特的飲食習慣到底有何不同呢？我們下面就一起來看一看。卡特在年輕的時候，和其他NBA球員並沒有什麼不同，他也喜歡吃漢堡包，而且每次可能不止一個，但是隨著年齡的增大，他改變了自己的飲食習慣，幾乎不吃漢堡包，饞到不行想犒勞一下自己的時候，卡特也會選擇烤雞肉餅，而不是普通的牛肉餅，即使是犒勞自己的時候，他也會取出烤雞肉漢堡中的麵包。
  • 糖類,為何被稱為碳水化合物?
    碳水化合物中富含太陽能輻射到地球的能量，這種能量可以被捕獲，並用以驅動生命的進程。比如，綠色植物中的葉綠素在陽光的照射下，通過光合作用生成葡萄糖（一種最常見的碳水化合物）。碳水化合物是很理想的營養物質，滿足身體的能量需求，為大腦和神經系統提供食物，同時維持消化系統的健康。那麼什麼是碳水化合物？糖類為什麼又被稱為碳水化合物呢？
  • 給多囊卵巢症候群患者的飲食建議
    01低碳水化合物飲食碳水化合物＜26%（或130g/天），在保證基礎熱量供應的前提下，降低碳水化合物的比例，適當提高脂肪和蛋白質的比例。低碳水化合物飲食可有效控制血糖，減少胰島素分泌，提高胰島素敏感性，改善胰島素抵抗，從而降低糖尿病、高血脂、高血壓、非酒精性脂肪肝、痛風、多囊卵巢症候群等代謝疾病的患病風險。