有人認為《五鬥米靠腰》不過是出白領喜劇，應該娛樂效果遠大過於它的文本價值，沒什麼值得特別提出來討論的，殊不知有專業劇評看了這齣戲，看到了一些別人可能不經意忽略的地方——在專業劇評抽絲剝繭，循循善誘的文筆下我們可以發現，原來，一出看似簡單好玩的娛樂劇目，其實裡面隱藏了不少用心與誠意。
《上海戲劇》雜誌作為一份戲劇的專業刊物，為繁榮戲劇創作、促進戲劇理論研究，培養和造就當代戲劇藝術家隊伍而努力。今年5月《五鬥米靠腰》上海首演後，《上海戲劇》便出版了一篇題名為」職場哈哈鏡：觀話劇《五鬥米靠腰》」的劇評文章——看上海專業劇評與臺灣白領喜劇擦出了什麼樣的火花？在《五鬥米靠腰》即將二次登陸上海之前，分享這篇文章給大家，希望大家在這篇「觀劇指南」的引導下，體驗有別於一般觀眾，從《五鬥米靠腰》獲得不一樣的觀劇感受。
職場哈哈鏡：觀話劇《五鬥米靠腰》 作者：楊斯奕
（原文發表於《上海戲劇》雜誌2015年7月刊）
「哪有客戶不叫囂，哪有老闆不發飆，哪有主管不牢騷，哪有員工不靠腰。」
舞臺劇《五鬥米靠腰》改編自臺灣漫畫家馬克的同名職場系列漫畫，被視為「無論老鳥菜鳥皆適用的職場生存之道」教科書，「靠腰」是臺灣閩南方言，表達抱怨、哀嚎、感嘆、憤慨等情緒。該劇的改編保留了書中的核心人物，講述了馬克從面試到學習辦公室生存法則再到體驗無休無止「加班無間地獄」的職場初體驗。原著讀來頗有幾分「教學指南」式的語重心長，而舞臺劇的敘事風格則全然是自嘲、搞笑。全劇講述了馬克這個「靠腰」菜鳥和老闆、主管的等等之間的一個個小故事，猶如一面哈哈鏡以幽默嘲諷的形式，折射出職場百態。「電梯先生」這個全新角色是改編中最大的亮點，這一角色是編劇的原創，她將辦公樓裡那臺有著三十年歷史的老電梯擬人化為一個全新的人物——電梯先生。在劇中，電梯先生和馬克有頗多對手戲，兩人一問一答，將一個職場菜鳥的內心剖白呈現給觀眾，增添不少笑料；引起觀眾強烈共鳴的職場生存之艱辛世態，也多借這位「最資深職場人」止口道出，整部戲也因為這個角色，多了一種荒誕成人童話的感受。
《五鬥米靠腰》海報上「放輕鬆劇場」的標題頗為醒目，據說在臺灣觀看此劇時甚至可以帶爆米花與飲料入內享用。為了讓苦悶的職場白領在現場能笑得舒心，主創對於「笑」果用盡心機。為了避免上海觀眾因對臺灣方言的陌生而找不到笑點，主創方甚至在宣傳冊中對諸如「靠腰」、「爆肝」等這些臺灣原汁原味的詞語都作了注釋。而至於其他臺詞全都接地氣地做了調整，例如：原本意指高房價、物價的「天母」一詞，更換成「小S住的那個帝寶」，「假掰」改成「裝B」，「22K」則成了「最低工資」。臺灣版引用的日劇《半澤直樹》臺詞橋段，也轉換成《甄嬛傳》情境：「就算客戶跟老闆再怎麼譴責你、唾罵你，像華妃一樣在皇上面前搬弄是非！賞你一丈紅，你也一定要忍！」
喜劇「笑」果之關鍵往往在於演員的表演，四位臺灣年輕演員的表演可圈可點。儘管是初出茅廬，但演技確實不俗，四人在舞臺上狀態鬆弛，表情到位，存在感很強。相較本地演員，他們有兩點比較突出的優勢，一是形體能力出色，肢體動作靈活自如，劇中很多無實物的虛擬表演都帶來強烈的喜感，像馬克乘坐電梯就完全是由他和扮演電梯先生的演員用誇張搞笑的形體動作配合燈光效果模擬而成的；二是臺灣的表演教學和大陸有一定差異，所以演員的颱風比較小清新，不是那麼端著「舞臺範」，表演風格相對自然、親切。再就是臺灣演員的普通話不是那麼字正腔圓，按照正統表演技巧來說也許是一種缺陷，但對於無釐頭搞笑風格卻不失優勢。
《五鬥米靠腰》給人印象最深刻也是其最具特色的一點，當屬全劇從表演的舞美的舞臺呈現都採取了一種動漫風格。演員的表演均是模仿動漫式的誇張風格，而且除主角馬克外，其餘配角都一人分飾多角，演員表演時將形體動作和表情誇張放大，有如單元格漫畫的加速版，也好似平板電腦或智慧型手機的滑動畫面。劇情的戲劇效果也採用漫畫式的方式來表現，在一個表現機車女主管對下屬的強勢和霸氣的場景時，主創使用了燈光加音效配合特效做出「放電效果」。人物造型設計也模仿動漫原著中的造型，比如在主人公馬克的紅領帶上設計還掛有一個鐵鏈子，讓他最底層的「靠腰」菜鳥身份一目了然。整場戲舞臺呈現頗有漫畫真人3D秀的色彩，活潑靈動，令人耳目一新。
喜感是微妙的，只可意會不可言傳。對喜劇來說，尺度是最難把握的。通俗和惡俗的界限非常容易跨越，一味只專注營造笑點，那麼成品只能是小品片段。笑點分布太集中觀眾也容易審美疲勞。掌握住觀眾的情緒，使觀眾能自然而然從劇情中獲得喜感而舒心一笑才算是做好了一部喜劇。《五鬥米靠腰》誇張的漫畫式表演風格不免讓人物形象略嫌厚度不足，但所幸主創對整齣戲節奏把握很好，劇情鋪排合理。全劇敘事喜從悲來卻又出悲入喜，特別是搞笑段落能和劇情起伏有機結合，使得整齣戲能時刻抓住觀眾的興奮點。比如本劇敘事採用倒敘，由馬克在夢中錯殺老闆而陷入極度地絕望和恐懼之中開始整齣戲，從一開始就營造出巨大的懸念，充分調動觀眾對馬克命運的深刻關注。之後又回到正常敘事時間軌道，講述馬克的第一次面試經歷。在馬克面試的這一段裡，扮演馬克和電梯先生的兩位演員之間則插入有大段相聲式一逗一捧的對手戲，讓觀眾立刻由悲轉喜。全劇的「笑」果都屬水到渠成，符合邏輯和劇情，並不給人生硬之感。
比較大陸近年的同類作品，印在該劇宣傳單上的那句「水準與笑料兼具」倒也不算自賣自誇。誠如劇中冷眼旁觀職場三十年的電梯先生所言，職場其實就是戰場，有人的地方就有江湖，都市職場少不了明爭暗鬥，職場人的生存狀態原本已高度緊張。對於每天在高壓與苦悶下無處發洩的上班族來說，下班後再重溫一遍以嚴肅現實主義風格演繹的職場故事未免會太過壓抑，打造這樣一部哈哈鏡式的作品，讓他們從中找到慰藉與宣洩的出口，也許會給他們的心靈幾分撫慰。
戲劇除了批判、教育意外，也是給人希望，讓人快樂的。一齣戲，如果能讓身心已不堪重負的人獲得一些快樂，重新體會一下生活的美好，顯然亦算是物盡其用，而能真正把這件事做好的戲劇人，也同樣可以說是不負使命。
《五鬥米靠腰》即將來滬！
男版杜拉拉—臺灣果陀劇場賣座白領喜劇《五鬥米靠腰》
陶淵明老先生有云：吾不能為五鬥米折腰！
如今，馬克說：想賺五鬥米，必須靠腰！
都說職場如戰場，同志們，快挺起你的腰杆子來！
知名博客馬克獨家圖文授權
兩岸演出50場，場場爆滿，笑聲口碑不斷，
觀眾一致點讚的奇作！
水準與笑料兼具！上班族必看！
故事梗概
職場菜鳥馬克在歷經少於櫻木花道告白次數一次的漫長面試生涯後，來到廣告公司應徵，經過神秘導師——電梯先生的密集培訓，終於擠入求職窄門，正幻想未來一切美好，殊不知自己已墜入加班無間地獄，辦公室充斥著牛鬼蛇神，豬頭老闆、工作狂主管、狗腿上司正磨刀霍霍等著他的到來…
精彩劇照
原創導演：許哲彬、黃鬱晴
原創編劇：簡莉穎、葉晏如、葉志偉
領銜主演：黃迪揚、蔡亙晏、郭耀仁、陳家逵
《五鬥米靠腰》10月普天同慶演出
演出時間：2015/10/23（周五）-25（周日） 19:15
演出地點：上海人民大舞臺（九江路663號）
票價：300/250/200/150
點擊「閱讀原文」立即線上支付購票（全場次全票價一律9折優惠）