一米姐姐：嗯。陶淵明在自傳中說了自己喜歡喝酒，這是有事例的。有一次，他的一個朋友來看他，兩人也是大喝一場酒，朋友走時留下二萬錢給陶淵明，陶淵明卻把全部的錢都送給了酒家，以便以後去拿酒方便些，你看他喜歡喝酒吧。無論貧富貴賤的朋友來做客，陶淵明都要請人喝酒，如果他先喝醉了，他就會跟客人說：「呃呃，我-我喝醉了，想去睡覺啦，你-你可以回去了。」這樣唐突地趕人走，要是別人這樣做，客人一定會覺得此人沒有禮貌，可陶淵明如此，大家都習以為常，毫不在意，他是有真率的性情啊。可是人總要吃飯的，陶淵明雖然不喜歡做官，但為了養家餬口，他也當過一些官，做過一些公職，曾經任過江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍等等，可你想，以陶淵明的性情和脾氣，他如何能忍受官場上的阿諛奉承呢？何況當時的東晉還是中國最黑暗的時代啊。所以陶淵明每次做官，都做不長。我們在「天壤王郎」成語中也提到過陶淵明，29歲的陶淵明當江州祭酒時，遇到的頂頭上司王凝之是一個喜歡煉丹畫符、整天求神拜鬼的五鬥米道教徒。這個書聖王羲之的次子，是個昏庸無能的窩囊廢，他老讓陶淵明這個主管教育的祭酒去做些五鬥米教的事情，陶淵明一氣之下就辭官走了，後來王凝之被叛軍所殺，陶淵明恰好躲過了這一災難。對了，災難用英文怎麼說的呀？
一得：calamity 美 [kəˈlæməti]
一米姐姐：嗯。陶淵明幾進幾出官場，最後一次是他來到離家鄉不遠的彭澤當縣令。這年冬天，到任八十一天的時候，彭澤縣的上級單位潯陽郡派遣督郵來檢查公務，督郵就是郡州中專門檢查工作的官職吧。這次來的督郵名字叫劉雲，此人名聲可不太好，走到那吃到那，拿到那，百姓們都稱他為「劉吃拿」，他每年都要到州郡下屬的縣裡來檢查工作，每次毫無例外，都要索要賄賂。這不，今年又來了。劉雲來到彭澤縣，住在了驛館，就差人來縣衙讓縣令去見他。縣裡的縣吏一聽這個「劉吃拿」來了，趕緊來見陶淵明，進了門就很緊張地一施禮：「大人，郡上的劉督郵來了，請您去見他。」「劉督郵，就是那個劉雲劉吃拿嗎？」「嘿嘿，大人，正是，您可要準備些……」說到這，縣吏舉起右手一搓。陶淵明假裝糊塗，問：「奧，準備什麼？你明說就是。」縣吏一看，心想這位新來的縣令怎麼如此不懂規矩呀？他又把手一搓，笑道：「嘿嘿，大人，自然是銀子了。」「銀子，呵呵，我哪裡有銀子給他呀。」「嗨，大人，您可不知道，這個劉督郵可是狠角色，他每年來咱縣裡，不但要吃喝招待好，而且還要給銀子，給禮物，如果不能讓他滿意，大人您就闖了禍了，他回去給太守一打小報告，輕則讓您丟官受罰，重則性命堪憂啊。」陶淵明一聽，眉頭緊皺，問道：「啊，可我就五鬥米的工資俸祿，哪有錢物給他送呀？」縣吏上前一步，諂媚地笑道：「嘿嘿，大人，不怕不怕，沒錢咱們可以從下面撈呀。給這劉督郵多少，咱們就能成倍地撈回來，這可是不賠本的買賣。」陶淵明看著眼前這個縣吏，一揮手站了起來：「哈哈哈，我可沒撈錢的本事，走吧，先去見見這位督郵大人，見見這位『劉吃拿』，讓他等久了也不好。」縣吏一看這位新來的陶縣令不聽自己的，急了。對了，縣令用英文怎麼說的呀？
一得：county magistrate 美 [ˈkaʊnti ˈmædʒɪstreɪt]
一米姐姐：嗯。縣吏趕緊攔住陶淵明，一指陶淵明身上：「大人，大人，別急呀，參見督郵要穿上官服，並且要束上大帶，不然有失體統的。您又沒給他準備錢，督郵見了，肯定要生氣的呀，您穿著便服就去見他，這不是要給他機會整你嗎？會對大人不利的！」陶淵明指了指縣衙正色道：「督郵來檢查工作，按道理應該來縣衙才對，到了縣衙，我自會穿官府，辦公事，可他如今住在驛館，我也只能便服去拜訪了。」縣吏急得直跺腳：「唉，大人，不能吃眼前虧呀！不然我們這些做下屬的也都要跟著受牽連啊！」陶淵明一聽，轉身坐下了，縣吏心中一喜，以為這位新縣令聽勸了呢。陶淵明坐下後，提起毛筆來，「刷刷刷」地下了一封信，遞給了縣吏讓他交給督郵，說道：「吾不能為五鬥米折腰，拳拳事鄉裡小人邪！「意思是說，我不願意為了五鬥米的俸祿而卑躬屈膝，向鄉裡小人彎腰行禮賄賂獻殷勤。縣吏聽了，頓時蒙了，再一看手裡拿的，正是陶淵明寫的一封辭職信。陶淵明說完，大笑著而去，到後面收拾收拾自己的行囊，自動解印離職，拂袖而去，只任了彭澤縣令81天。此後，陶淵明再也不出來做官了，一直躬耕田園，隱居農村，寫下了大量的田園詩，表達了自己對官場黑暗的憎惡，對親自參加勞動的喜悅以及對田園生活的熱愛。他是中國第一位田園詩人，被稱為「古今隱逸詩人之宗」，意思就是田園詩人的宗師。
一得：哇，陶明不為五鬥米折腰的精神真值得我們學習啊。
一米姐姐：是呀，後來不為五鬥米折腰就成了成語，意思是比喻為人不庸俗，有骨氣，不為利祿所動，用來讚揚那些有骨氣，不趨炎附勢，品格高尚的人。好了，咱們最後再來溫習一下故事中的英文單詞吧。