【人物】世紀優優李福德:《擇天記》成海外最快破千萬國產劇,作為海外發行方是怎麼做到的?

2021-02-22 電視劇鷹眼

當前,由小說改編的電視劇《擇天記》正在湖南衛視熱播,首播第一天即破1,截至目前全網播放量已突破50億

這部鹿晗主演的首部電視劇不僅在國內引發廣泛關注,在海外也掀起了觀劇熱潮。在YouTube上上線十天以來,共播出14集,總流量突破1000萬,成為2017年最快邁入千萬級流量的國產電視劇!

其背後的海外獨家發行方是一家名為世紀優優的公司,作為目前中國最大的海外新媒體發行運營商,世紀優優已於去年成功掛牌新三板,被譽為「中國海外新媒體發行第一股」,但這家公司卻十分低調。

它是如何拿下《擇天記》的海外發行權?在海外發行方面又有何優勢?近日,鷹雄會專訪了世紀優優創始人、董事長總裁李福德

《擇天記》海外全權花落世紀優優

電視劇《擇天記》由作家貓膩的同名小說改編,小說曾榮登去年「中國IP價值榜——網絡文學榜Top10」

也是在去年,這個大IP被改編成電視劇,由騰訊影業、企鵝影業、檸萌影業、檸萌悅心、芒果TV、閱文集團聯合出品,鹿晗、古力娜扎領銜主演。

李福德坦言,「大IP+大製作+小鮮肉」的組合使《擇天記》的價格遠高於同檔期播出的其它劇,甚至成為公司海外發行的劇中價格最高者,但他還是義無反顧地將其拿下,是出於對這部劇品質的信任。

公司採購部門根據卡司、播出平臺、製作團隊、成片質量、熱度指數、綜合的搜尋引擎指數等多個指標進行認真謹慎地評估,認為《擇天記》屬於一部高品質的電視劇。

優質劇自然會成為各家競相爭搶的對象,世紀優優為何能從如林的競爭對手中勝出?

在李福德看來,首先,公司對海外市場的理解是最深的,與其它競爭對手不在一個維度上,他們對行業的認知,對海外用戶的分析和定位都十分精準,這也讓合作夥伴更加認可他們;

其次,公司是新三板上市公司,在資金、品牌知名度和渠道方面更勝一籌;

另外,世紀優優此前曾和檸萌影業合作過《小別離》等項目,有著愉快的合作基礎。

獲得《擇天記》的海外發行權只是第一步,如何將其精準有效且最大限度地推廣出去,才真正地考驗公司的實力。

李福德認為,《擇天記》具備向全世界發行的潛質,它的目標受眾不僅包含華人,更涵蓋世界範圍內的外國人。

為此,《擇天記》採用了海外全媒體發行策略,由世紀優優在YouTube優優獨播劇場同步熱播,並提供了英語、土耳其語、阿拉伯語、西班牙語、葡萄牙語、波斯語、印度尼西亞語等各種語言字幕, 收穫了來自世界各地網友的熱評,單集評論數最高突破2500條。

在傳統渠道方面,該劇目前已發行至韓國、馬來西亞、越南、柬埔寨等國家電視臺,北美部分電視臺也的洽談之中。李福德斷定,《擇天記》在海外發行會遠超20個國家和地區。

目前,根據世紀優優統計的數據來看,《擇天記》無論從話題、評論、點擊量來說都是海外同期電視劇中最好的。相信隨著劇情的不斷進展,會有越來越多的粉絲加入到追劇大軍中。

瞄準海外發行市場藍海

創業前,李福德曾供職於網尚文化集團、樂視網等行業知名公司,十餘年的影視新媒體工作經驗讓其積累了豐富的版權採購、版權發行從業經驗。

2011年,國內文化產業呈現快速發展之勢,李福德為此萌生了創業的念頭,雖然當時並沒有清晰的規劃,但他堅信只要努力,總能幹出一片屬於自己的天地。

次年,離開樂視的他創辦了世紀優優。

起初,公司業務聚焦於國內發行,從B端購買內容再分銷給視頻網站。但隨著資本的蜂擁而入,視頻網站進入了寡頭競爭時代,中間環節被嚴重擠壓,生存空間越來越小,轉型迫在眉睫。

這時,李福德敏銳地發現了海外發行市場這片藍海,於是堅定地將業務由國內轉至國外。

雖然鮮有競爭對手,但要在國外開拓新業務談何容易?彼時中國的網際網路尚未與國際上完全互聯互通,大多數人並不了解國外播出平臺的實情,世紀優優只有反覆地和合作夥伴溝通,向他們講解,以此來培育海外發行市場。

在團隊的努力下,公司很快就拿下了《結婚前規則》的海外發行權,將其同步發行到YouTube,Viki等海外的頭部新媒體。

通過這種方式,世紀優優逐漸打開了海外發行市場。

構築行業壁壘  打造中國文娛出海第一平臺

近幾年來,隨著文化走出去戰略的實施,海外發行公司如雨後春筍般湧現。面對市場競爭,唯有提升自己的專業性,構築行業壁壘,走差異化之路方能立於不敗之地。

在此背景下,世紀優優確立了「內容核心,渠道升級,平臺驅動,價值展現」的發展戰略。

作為國內最大華語視頻內容海外版權方,公司至今已發行優質影視劇劇集2萬多集,同步電視節目時長超過10萬小時,這些內容包含電視劇、電影、網絡電影、電視節目、動漫、VR內容、短視頻以及央視北京衛視春晚直播等。

為了將這些內容變現,世紀優優在海外建立了廣泛的發行渠道,除了傳統的電視臺,還有海外新媒體發行運營平臺,後者以YouTube為起點,陸續發展了Dailymotion、Viki、Amazon、iTunes、hulu、Netflix30多個海外新媒體渠道,涵蓋視頻網站、OTT、IPTV、網際網路電視等終端,輻射200多個國家近20億海外觀眾。

公司以這些渠道為基礎,提供了版權採購、運營分成、付費點播等多種變現途徑。

「實際上,世紀優優最想做的是打造中國文娛出海第一平臺,任何人都可以來這個視頻服務平臺發布文娛產品。通過這個平臺向海外展示有中國特色的華語內容,對公司來說具有戰略意義,也是和其它競爭者最大的不同。」李福德說。

他還表示,泛娛樂行業囊括多種類別,世紀優優一家做不完,所以公司希望把平臺搭建好,並能為平臺上的內容創造價值,提升價值。

這個由世紀優優獨立研發的平臺能保證最大覆蓋量、最快速終端適配技術,擁有獨立的後臺控制體系,並能提供180多種語言的字幕翻譯社區服務。

為了挖掘平臺增值潛力,世紀優優還為平臺提供旅遊宣傳活動、線下推廣活動、版權保護服務以及熱點資訊服務等多種配套。

總體來說,最早進行海外市場布局的世紀優優具有明顯的海外先發優勢,且內容儲備多元,渠道分銷與變現途徑多樣;另外,公司獨立的後臺系統可分析用戶習慣,精準定位營銷人群。這些都使公司遙遙領先於競品公司。

借力中國文化出海  構建強勢品牌

儘管近兩年國產影視劇在國內取得較好的成績,但在國外卻難以獲得同樣的風光與地位,長期處於貿易逆差狀態。

對此,李福德表示,文化和經濟密不可分,中國在過去的30年裡雖然創造出了世界歷史發展的奇蹟,但文化發展相對滯後。加上歐美日韓等國家的投資製作水平高於中國,因此中國文化出現貿易逆差現象也很正常。

但他認為,在接下來的10年或更短的時間,這種逆差會有較大變化。因為他們已經感覺到華語泛娛樂內容在國際上的地位越來越強,現在很多外國人喜歡中國的網文、動漫,希望藉此了解這個神秘的國家。

據李福德判斷,「公司未來的用戶會遍布全球,上千億的市場規模,甚至會更大。」

在這種契機下,他表示,做好自己的本職工作,把品牌做強,就是對這個行業最大的貢獻。

的確,世紀優優創辦幾年來,海外發行市場發生了很大變化,從一開始需要引導培育市場,到現在得到業內的認可和重視,世紀優優功不可沒。另外,公司還將各種有中國傳統特色的影視內容推向全世界,在傳播中國文化方面做出了重要貢獻,無可爭議地成為行業領軍人物。

去年,世紀優優成功掛牌新三板,在資本的助力下,公司將會利用文化發展的黃金時機進行戰略升級,針對各個國家和地區用戶的不同喜好,以影視內容為核心,橫向的拓展和它關聯性很強的泛娛樂業務。

「雖然中國文化出海的道路崎嶇難行,但它肩負著一種責任感。中國經濟未來的發展有很大空間,我們所處的行業又是一個很好的契機,我們更應該踏踏實實地做些事,讓全世界了解中國。」李福德說。

電視劇鷹眼多崗位正在火熱招聘

詳情點擊文末閱讀原文

一、進入「電視劇鷹眼」微信公眾號頁面點擊右上角的「」圖標

二、開啟置頂公眾號選項

三、如果以上步驟沒有成功,請確認下微信是不是更新到了最新版哦

視揚傳媒

電視劇鷹眼公眾號群

專注於電視劇內容及收視研究

提供最準確、最及時的行業信息


商業合作:①timmy920113

18502798600

Nancy-n18

18701886537

聯繫轉載:licaipingping

長按,識別二維碼,加關注


相關焦點

  • 優選好劇 | 《擇天記》海外播放破6000萬實力圈粉 有望刷新國劇記錄
    本劇由世紀優優海外同步熱播,目前在YouTube優優獨播劇場創下了超過6000萬的播放量,平均單集播放量破200萬。隨著劇情的不斷深入,觀眾關注度持續高漲,《擇天記》海外播放量破億幾成定局,無疑是繼《三生三世十裡桃花》後又一現象級大劇。
  • 我們在追《權力的遊戲》老外在追《擇天記》 國產劇海外發行迎來黃金時機
    近年來,電視劇「走出去」步伐加快,中國電視劇出口範圍逐步擴大,反腐大劇《人民的名義》受到了海外華僑以及東南亞地區的歡迎,《擇天記》在國外被翻譯成了13種語言播出,趙麗穎憑藉《花千骨》《楚喬傳》收穫了大批外國粉絲。隨著國內電視劇市場的大發展,精品劇頻繁出現,國產劇的海外發行迎來了黃金期。
  • 古裝偶像劇《擇天記》火爆中外 傳統文化傳播創新途徑
    英文版《擇天記》(英文名:Fighter of the Destiny)發行海外,並在YouTube同步上線。英文版片花,頗具大片風範。 根據海外發行商世紀優優提供的數據,YouTube上的《擇天記》上線6天播放量突破500萬大關,到目前為止播放量已突破1000萬。由此可見,《擇天記》成為2017年首部海外上線集數最少、最快邁入千萬級流量國產電視劇。
  • YouTube中國合伙人海外「淘金記」
    原標題:YouTube中國合伙人海外「淘金記」   李福德認為,目前業內對海外發行意識存在誤區,普遍認為海外發行市場小、回報低,從而不願意拓展海外市場。此外,國內的傳統影視公司較為偏重傳統發行渠道,而對新媒體渠道重視程度不夠,尤其表現在對海外新媒體渠道的輕視。
  • 世紀優優加速國產劇集「出海」,青春內容海外熱播引強烈反響
    負責該劇海外新媒體發行方的世紀優優透露,《冰糖燉雪梨》在YouTube上發布預告片第一周,播放量就突破100萬次;正片上線當晚播放量突破200萬;截至收官當日,累計觀看次數超過4000萬次,其中英語、阿拉伯語觀看次數分別超過
  • 國產MMO熱銷東南亞地區,精品遊戲海外新銳發行商世紀優優引關注
    時間進入2020年Q2,一家新銳遊戲發行商世紀優優(Century UU)通過在東南亞連續發行兩款武俠、仙俠題材MMO,成功為中國武俠遊戲出海指明了方向。2020年3月底,由世紀優優代理的3D飛行MMORPG手遊《絕世戰魂》海外版登錄App Store 及 Google Play 雙平臺,首周拿下App Store免費榜第一名。
  • 《萌醫甜妻》即將收官 國風中醫劇風靡海外
    本周,該劇從海外又傳來好消息,馬來西亞Astro雙星臺收視第一;北美VIKI平臺位列同期熱播國劇第3名,翻譯語種超過10種;YouTube平臺同期有5個語種在跟播,而且英語字幕觀看次數遠超中文頻道達10倍以上,很大程度上說明了真正的海外觀眾也成了追劇迷妹。
  • 國產劇「出海」大躍進:《楚喬傳》海外版權超《花千骨》三倍、《人民的名義》燃爆海外
    YouTube播放量就以達700餘萬,遠超其他出海劇集; 古裝仙俠劇《三生三世十裡桃花》、《擇天記》先後漂洋過海,尤其是後者中鹿晗的海外粉絲團更是自發組織翻譯團隊尋求合作,最大可能推動劇集宣傳,使得該劇上線6天突破500萬大關,成為2017年首部海外上線集數最少、最先邁入千萬級流量的大劇; 都市大劇《歡樂頌2》延續第一季度的熱度,持續徵戰海外劇場
  • 2017上半年國產劇海外最受歡迎指數TOP30:三生、歡樂頌2、擇天記佔...
    2017上半年國產劇海外新媒體指數榜TOP30排名電視劇總流量(萬)首播時間集數主演1三生三世十裡桃花121932017.1.3058楊冪,趙又廷2歡樂頌297752017.5.1155劉濤,蔣欣3擇天記68392017.4.1756鹿晗,古力娜扎4外科風雲36282017.4.1744靳東,白百何5白鹿原32312017.4.1677張嘉譯,何冰,秦海璐6楚喬傳32092017.6.558
  • 專訪《擇天記》製片人:鹿晗有少年感,天價片酬是以訛傳訛
    在兩個多星期的播出中,圍繞著《擇天記》展開的話題源源不斷:穩定破1的收視率、鮮美多汁的少年少女、勵志熱血的成長故事……劇紅是非多,負面話題也是接踵而來,其中就包括電視劇成本高達4億人民幣、主演鹿晗一人拿走1.2億的「驚爆傳聞」,還有類似「知名幕後團隊只是掛名」的說法。
  • 國劇出海版圖:古裝劇無敵手,甜寵劇吃香?|長安十二時辰|古裝劇|致...
    談到國劇出海,資深人士李瑞強調道,國劇出海並不是近兩年才出現的新鮮事兒,而是伴隨著整個國產劇的發展。早在20世紀80年代,《西遊記》《水滸傳》等國劇便已經實現海外播出。隨之而來的還有鼓勵國劇出海的政策也不斷出現,比如,2017年9月,廣電總局下發《關於支持電視劇繁榮發展若干政策的通知》,支持優秀電視劇「走出去」。專門從事影視出海業務、遊戲海外發行的世紀優優董事長李福德就曾表示,2017年是中國文化出口的元年。而去年《長安十二時辰》的出現,則讓國劇出海有了進一步加速的趨勢。
  • 《擇天記》引爆海外市場
    但是憑數據說話的年代,《擇天記》這部劇真的是火得一塌糊塗。國內方面各種刷屏,還順便登上了人民日報海外版,主演鹿晗被贊「優質偶像,傳遞向上價值觀」。也是,逆天改命,簡直不能更勵志積極惹。而在海外,Youtube上線16天,播出20集,就已經突破了2000萬流量,持續日均增長100萬,真的是非常厲害的一個數字了。
  • 國劇出海版圖:古裝劇無敵手,甜寵劇吃香?
    「千萬不要把國產劇想的低人一等,或者覺得現在才能出海。」談到國劇出海,資深人士李瑞強調道,國劇出海並不是近兩年才出現的新鮮事兒,而是伴隨著整個國產劇的發展。 早在20世紀80年代,《西遊記》《水滸傳》等國劇便已經實現海外播出。
  • 《楚喬傳》受海外觀眾喜愛 海外版權是《花千骨》三倍
    目前,頭部劇的盈利模式多為版權出售,賣給電視臺、網絡平臺或遊戲公司進行影遊聯動,以獲取更豐厚的回報。除此之外,頭部劇還在積極拓展發行渠道,將其版權出售至海外。作為古裝玄幻大IP的《楚喬傳》自然也要「漂洋過海」,這次不僅賣出了好價錢還順便「圈了」不少「洋粉」:價格比《花千骨》高出三倍左右,全球權威影視資料庫IMDB對它的評分也高達8.4分。
  • 《楚喬傳》受海外粉絲熱捧 出品方:海外「盜播」先別過度保護
    【觀察者網 文/趙可心】正在熱播的IP大劇《楚喬傳》,開播以來被國內網友吐槽抄襲、摳圖,但對海外粉絲來說,興奮,刺激! 才播不到10集,外網上已經出現了《楚喬傳》的英文字幕版。 6月13日,在上海電視節「電視劇如何體現文化自信」論壇上,《楚喬傳》出品方馬中駿談到一種現象: 過去是我們的字幕組把英劇美劇翻譯給國內觀眾,現在,《花千骨》、《琅琊榜》、《歡樂頌》等國產劇被各種盜版,被老外的字幕組各種翻譯。 「《楚喬傳》剛播出8集,老外的字幕組翻譯得不亦樂乎,我查了查,已經有上千萬的流量了。」
  • 頭部劇水漲船高,暑期檔新晉劇王海外版權是《花千骨》三倍
    暑期檔類型劇眾多,《楚喬傳》仍能突圍,得益於頭部劇的優勢。目前,頭部劇的盈利模式多為版權出售,賣給電視臺、網絡平臺或遊戲公司進行影遊聯動,以獲取更豐厚的回報。除此之外,頭部劇還在積極拓展發行渠道,將其版權出售至海外。
  • 鹿晗PK楊洋,《擇天記》《武動乾坤》
    近日,由當紅小鮮肉鹿晗主演的《擇天記》發布了首款片花,投資更是宣傳近4億,加上《九州海上牧雲記》、《武動乾坤》、《如懿傳》,國產電視劇頂級投資邁向了「3億俱樂部」。由於玄幻類男頻小說有場面大、主要人物多、地圖切換頻繁等一系列特點,導致了玄幻類小說很難實現影視化。
  • 德國驚現「熊出沒」 國產片海外發行進入新時代
    此次 《熊出沒·原始時代》出品方兼海外發行方,華強方特動漫有限公司總經尚琳琳簡單介紹了初步發行成績。此次《熊出沒·原始時代》是中國動畫電影,首次在德語區大面積上映。為了讓本土觀眾更有代入感,該片邀請了當地知名配音演員Chrissy,為小狼女「飛飛」一角配音。
  • 德國驚現「熊出沒」國產片海外發行進入新時代
    但華人影業、華強方特、1905影業等相關業務負責人,對於國產電影海外發行的長期發展趨勢,一致看好。華人較多的北美、澳新、東南亞地區已成國產片海外發行重點區域,宣發模式也正向花樣繁多的國內靠攏。 01 德國銀幕上演「熊出沒」「德國這次的發行還算比較順利,最大的困難可能是因疫情導致的原定上映日期延遲。
  • 《冰糖燉雪梨》首檔冰上運動題材青春劇海外熱播
    由完美世界影視、幸福藍海等聯合出品,江蘇廣電國際傳播有限公司、世紀優優、優酷聯合海外發行的國內首檔冰上運動題材青春熱血電視劇