第八十講
有人說英語只有兩種時間——過去時間,現在時間。
所以英語也只有兩種時態——過去時態,現在時態。
這種說法有道理嗎?
下面我們以 eat 這個單詞來進行一番探究:
eat 表達過去時變成ate; ——過去形
eat 表達現在時變成eat/eats;——現在形
也許古人的認識有限,最初只知道「過去」和「現在」,還未意識到「將來」。
隨著古人認識的發展,他們意識到還需要表達「將來」,那麼難道還要在發明一種「將來形」嗎?
這樣無疑增加了太多的詞彙,於是聰明的古人借用了「will」「心願」這一單詞結合動詞來表達「將來形」。
於是:
eat 表達將來時變成will eat;——將來形
隨著認識的繼續加深,古人從描述客觀世界走入描述主觀世界——想像、假設、虛擬呼之欲出。
為了適應這種認識和對想像、假設、虛擬的表達,古人借用了will的過去形would。
於是: