最近，周深又把一眾網友給驚豔了。
一個晚上，連上 5 個熱搜，還全都是因為音樂作品。
不得不說，他實在是太有才華了！
很多人都知道周深唱功紮實，可以駕馭多種曲風的歌曲。
但大家常常忘記，他還是個「語言小天才」。
還是素人時期，就曾唱過 9 種語言的《Let it go》。
前段時間，在《歌手》的舞臺上，又演唱了中俄混血的《達尼亞+紅梅花兒開》。
更別提，在《聲入人心》節目中曾多次演唱英文作品。
據不完全統計，周深會的語言包括：
國語、英語、日語、俄語、烏克蘭語、波蘭語、義大利語、粵語。
這不前幾天，他以一首「國粵日三種語言翻唱的《千千闕歌》」再次驚豔全場。
《千千闕歌》
周深
《千千闕歌》的最初版本，是日本歌手近藤真彥，於 1989 年發行的《夕焼けの歌》（《夕陽之歌》）。
後來，這首歌曾多次被港臺歌手重新填詞進行演唱。
其中，我們最熟悉的，應該是陳慧嫻版本的《千千闕歌》。
也是因為這樣「複雜」的背景，讓這首歌有了日語、粵語、國語、閩南語等多個版本。
這次周深的演唱，以三個獨立唱段分别致敬了陳慧嫻的粵語版、日語原版以及李翊君的國語版。
不過，三種語言無縫切換並不是這首歌最大的亮點。
最讓人感到驚喜的是，周深在不同唱段用了不一樣的唱法處理，更加凸顯每個版本不同的韻味。
粵語唱段，氣聲明顯，亦虛亦實的唱腔，唱的是作品裡蘊含的壯闊濃情，也是港樂黃金時代的璀璨光芒；
日語唱段，偏向唯美悠揚的唱腔，唱的是原曲中的含情脈脈，也是經典日式曲風中的悲切與悽美。
國語唱段，兼具力量與哀傷的聲線，唱出了回憶之綺麗，現實之清冷。
雖然三個唱段語言不同，但被同一段經典旋律串聯後，也生出了一份殊途同歸的美感。
自然，和幾位經典演唱者相比，周深還需要更多的沉澱與磨練。
但一首比他年紀還大的經典之作，能被他用自己的方式演繹出不同的韻味，實屬喜人。
話已至此，今天樂叔想再和大家一起回味一下，《千千闕歌》三個最經典的版本。
《千千闕歌》
陳慧嫻
1989 年，24 歲的陳慧嫻演藝事業正如日中天。
但就在這時，她決定要暫別歌壇，前往美國完成自己的學業。
因此，她特意籌備了一張告別專輯《永遠是你的朋友》。
《千千闕歌》就收錄在這張專輯中，也是她最經典的作品之一。
歌曲講述的，是在臨別之際，那些想說卻不知從何說起的話，只能訴諸歌詞，隨著旋律唱出。
相較日語原版有些沉重悲傷的曲風，《千千闕歌》用更為輕巧的編曲，打造出了「哀而不悲」的氛圍。
搭配上陳慧嫻「柔中帶剛」的嗓音，勾勒出了一副「人生短暫卻生生不息，悲傷分別又深情無限」的瀟灑畫面。
同樣是在那一年，香港樂壇的另一位重量級巨星，宣布自己即將告別歌壇。
他在自己最後一場告別演唱會上，也唱了這首歌。
《千千闕歌》
張國榮
和陳慧嫻的版本相比，張國榮的歌聲中有著別樣的滄桑與力量感，但又兼具著優雅。
如一壇陳年老酒，不管過了多少年後再來細品，依然醇厚舒服。
在 b 站的這場視頻中，我發現了一個有趣的現象。
有大量的年輕人留言表示喜歡哥哥的這首歌。
70 後、80 後、 90 後、 00 後。
不同時代的歌迷被同一個人吸引著，在同一首歌中相遇，感動著，懷念著。
這大概就是經典之作最讓人著迷的地方吧。
相較前兩個版本「哀而不悲」的灑脫，最後一個版本則顯得悲情許多。
《夕陽之歌》
梅豔芳
準確的說，《夕陽之歌》和《千千闕歌》並不是同一首歌。
雖然它們都使用了《夕焼けの歌》的旋律，但歌詞卻並不相同。
以一句「斜陽無限，無奈只一息間燦爛」開篇，定下了整首歌悲哀的基調，也道出了人生變幻無常的無奈深意。
只是當初唱這首歌的梅豔芳並沒料到，最後自己真的會活成曲中人。
這首歌最出名的現場，是 2003 年梅豔芳在病重之際，身著婚紗站在舞臺上，最後一次演唱了《夕陽之歌》。
她說，這首歌是她一生的真實寫照。
至於為何會穿著婚紗來唱它。
是因為這輩子梅豔芳想要的終究都沒得到。
在人生的最後時刻，她想要擁有一件自己的婚紗，然後把自己嫁給音樂，嫁給自己的粉絲們。
如今回看，本就沉重的《夕陽之歌》，因為梅豔芳的遺憾離世，再添一層悲情色彩，讓人心碎也唏噓。
算到今年，《千千闕歌》已經發行 31 年了。
有幾位經典版本的演繹歌手也已離開了這個世界。
雖然經典難再續，但還是感謝周深為我們翻唱了這首老歌，讓我們有機會再重溫當年的風採。
好不好看
你說了算