宋詞三百首:原文及譯文

2021-02-28 世界攝影天地

鷓鴣天

周紫芝

一點殘紅欲盡時①,乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。

調寶瑟②,撥金猊③。那時同唱《鷓鴣詞》。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。

[注釋]

①紅:油燈。

②寶瑟:樂器。

③金猊(ní):香爐,其形似傳說中的猛獸狻猊。

[賞析]

這首詞寫秋夜雨中懷念情人。上闋開頭兩句寫室內環境,接著寫室外環境。殘燈如豆,梧桐秋雨,喚起客子的離愁。下闋開頭三句轉憶當年兩人一起調瑟撫琴,同唱新曲,互為知己的愉悅。今夜「風雨西樓」,孤寂一人,今昔對比更覺悽孤。

踏莎行

周紫芝

情似遊絲,人如飛絮。淚珠閣定空相覷①。一溪煙柳萬絲垂,無因系得蘭舟住。

雁過斜陽,草迷煙渚。如今已是愁無數。明朝且做莫思量,如何過得今宵去?

[注釋]

①閣定:停住。空相覷(qù):眼眯成一條縫看著空無的一切。

[賞析]

這是一首詠別詞,情似遊絲未定,人如飛絮無蹤。「情」是送者,「人」是行者。「一溪煙柳」本與人情無關,而送者竟抱怨其「絲垂」萬條,為何系不住行人蘭舟?這是面對別離痛苦的無奈之言。「雁過」句,敘別後之情。即便是不考慮明天如何打發,可今晚難熬漫漫長夜!結尾兩句用白描手法直抒胸臆,平淡率真。全詞悱惻纏綿,真切感人。

徽宗皇帝

宴山亭·北行見杏花①

徽宗皇帝

裁剪冰綃①,輕疊數重,淡著燕脂勻注②。新樣靚妝③,豔溢香融,羞殺蕊珠宮女④。易得凋零⑤,更多少、無情風雨。愁苦,問悽涼院落,幾番春暮?

憑寄離恨重重,這雙燕何曾,會人言語⑤?天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處?怎不思量?除夢裡有時曾去。無據,和夢也新來不做。

[注釋]

①宴山亭:詞牌名。「宴」通「燕」。

②冰綃:潔白如冰的絲織品,此處比喻杏花的花瓣。

③靚(jìng)妝:美麗的妝飾。

④蕊珠宮:道教傳說中的仙宮。

⑤會:理解,懂得。

[賞析]

這首詞是趙佶被人擄掠北去途中,見杏花而懷念故國的傷懷之作。開頭描繪杏花的形態色彩,接著以杏花的美麗妝飾與天上宮女對比,透過此花,人們能看到曾為帝王、現為囚徒的作者及今日的後宮佳麗憔悴飄零的落魄之態。下闋由上闋寫杏花轉為寫人。題意是「北上見杏花」,並非專詠物,所以「憑寄離恨重重」承上啟下。「離恨」為點睛之筆。借對夢的期待,委婉表達,此刻的作者傷心到連夢也不做了!

廖世美

燭影搖紅·題安陸浮雲樓

廖世美

靄靄春空,畫樓森聳凌雲渚。紫微登覽最關情①,絕妙誇能。惆悵相思遲暮。記當日、朱闌共語。塞鴻難問,岸柳何窮,別愁紛絮。

催促年光,舊來流水知何處?斷腸何必更殘陽,極目傷平楚。晚霽波聲帶雨②。悄無人、舟橫野渡。數峰江上,芳草天涯,參差煙樹。

[注釋]

①紫微:星名,位於北鬥東北,古人認為是天帝之座。

②帶雨:韋應物《滁州西澗》:「春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。」

[賞析]

這是一首登樓懷遠之詞。「紫微」兩句詠古,說杜牧曾登臨此樓,寫下絕妙詩篇。又化用杜牧詩句,將「相思遲暮」之情道出。下闋開頭「催促年光」承「遲暮」點染,「舊來流水」句沉痛,「斷腸」句悽涼。「晚霽」轉折,「波聲帶雨」又變化用韋應物詩句而出新。後三句寫三景,烘託了離愁別緒。

李清照

武陵春·春晚

李清照

風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。 物是人非事事休,欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好①,也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋舟②,載不動,許多愁。

[注釋]

①雙溪:水名,雙江於金華縣城南,為當地名勝。

②舴艋(zé měng):小船。

[賞析]

短幅之中貴有曲折。這首詞上闋前兩句寫春去人愁,後兩句直寫痛楚。下闋逆鋒倒接,略作迴旋,然後跌出本意。最後兩句以舟載愁的想像,十分别致,前人以為可與蘇軾的「欲寄相思千點淚,流不到,楚江東」(《江城子》)相媲美。

漁家傲

李清照

天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。 仿佛夢魂歸帝所,聞天語,殷勤問我歸何處。

我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。 九萬裡風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山①去。

[注釋]

①:三山:神話渤海三仙山,有方丈、瀛洲、蓬萊。蓬萊又稱蓬壺。蓬音彭。

[賞析]

見《漱玉詞》。題為「記夢」。約作於徽宗大觀二年(1108)趙明誠被罷官後偕清照避居青州(今山東益都)故鄉時所作。起首兩句狀夜空景色,意境壯闊優美。此詞吸取《離騷》「上下求索」和李白「夢遊天姥」的浪漫主義精神,憑藉豐富想像,體現作者的不凡理想和豪邁氣概,是《漱玉詞》中獨具豪放風格之傑作。清黃蓼園評:「此似不甚經意之作,卻渾成大雅,無一豪釵粉氣,自是北宋風格。」(《李清照集》引《蓼園詞選》)

永遇樂

李清照

落日熔金①,暮雲合璧②,人在何處? 染柳煙濃,吹梅笛怨③,春意知幾許? 元宵佳節,融和天氣,次第④豈無風雨? 來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。

中州⑤盛日,閨門多暇,記得偏重三五⑥。 鋪翠冠兒⑦、捻金雪柳⑧,簇帶⑨爭濟楚。 如今憔悴,風鬟霧鬢,怕見夜間出去。 不如向,簾兒底下,聽人笑語。

[注釋]

①:落日熔金:落日的顏色好象熔化的黃金。

②:合璧:象璧玉一樣合成一塊。

③:吹梅笛怨:指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的聲音。

④:次第:接著,轉眼。

⑤:中州:這裡指北宋汴京。

⑥:三五:指元宵節。

⑦:鋪翠冠兒:飾有翠羽的女式帽子。

⑧:捻金雪柳:元宵節女子頭上的裝飾。

⑨:簇帶:妝扮之意。

【賞析】

《永遇樂》是李清照晚年避難江南時的作品,寫她在一次元宵節時的感受。

詞的上片寫元宵佳節寓居異鄉的悲涼心情,著重對比客觀現實的歡快和她主觀心情的悽涼。起始二句「落日熔金,暮雲合璧」,寫晚晴,正是度節日的好天氣,意境開闊,色彩絢麗。緊接「人在何處」四字,點出自己的處境:飄泊異鄉,無家可歸,同吉日良辰形成鮮明對照。(這裡的「人」,有的評論者認為指李清照所懷念的親人,從文意上看,似不如指作者自己為好。)前三句寫當時的天氣,次三句寫當時的季節,「染柳煙濃,吹梅笛怨」,點出時令是初春。上句從視覺著眼,寫早春時節初生細柳被淡煙籠罩。下句從聽覺落筆,通過笛聲傳來的哀怨曲調,聯想到「砌下落梅如雪亂」的初春景色。四處充滿春意,景色宜人,但在詞人看來,畢竟「春意知幾許」,還遠不是很濃鬱的。雖是「元宵佳節」,「融和天氣」,可是這些年來國事的變化,身世的坎坷,使得女詞人產生了「物是人非」、「好景不常」之感。所以在「融和天氣」之後,立即指出「次第豈無風雨」的可能,在淡淡的春意中又摻進了濃濃的隱憂。以上三小節結構相類,都是兩個四字句,是實寫,寫客觀景色的宜人,緊接著一個問句,反襯出主觀的不同感受。歸結到本篇的主題:身逢佳節,天氣雖好,卻無心賞玩。因此,雖然有「酒朋詩侶」用「香車寶馬」來邀請她去觀燈賞月,也只好婉言辭謝了。表面上的理由是怕碰上「風雨」,實際是國難當前,早已失去了賞燈玩月的心情。如果是在太平盛世的當年,情況就大不相同了。這樣,詩人很自然地轉到當年汴京歡度節日的回憶上來。

詞的下片著重用作者南渡前在汴京過元宵佳節的歡樂心情,來同當前的悽涼景象作對比。「中州」指北宋都城汴京,即今河南省開封市;「三五」,指正月十五日,即元宵節。當時宋王朝為了點綴太平,在元宵節極盡鋪張之能事。據《大宋宣和遺事》記載,「從臘月初一直點燈到正月十六日」,真是「家家燈火,處處管弦」。其中提到宣和六年正月十四日夜的景象:「京師民有似雲浪,盡頭上帶著玉梅、雪柳、鬧蛾兒,直到鰲山看燈。」孟元老《東京夢華錄》「正月十六日」條也有類似的記載。這首詞裡的「鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚」,寫的正是作者當年同「閨門」女伴,心情愉快,盛裝出遊的情景。全是寫實,並非虛構。可是,好景不常,金兵入侵,自己只落得飄流異地。如今人老了,憔悴了,白髮蓬亂,雖又值佳節,又哪還有心思出外遊賞呢?「不如向,簾兒底下,聽人笑語」,更反襯出詞人傷感孤悽的心境。

如夢令

李清照

常記溪亭日暮①,沈醉不知歸路②。

興盡晚回舟,誤入藉花深處。

爭渡,爭渡③,驚起一灘鷗鷺。

[注釋]

①溪亭:臨水的亭臺。

②沈:同「沉」。

③爭:同「怎」。

[賞析]

這是一首憶昔詞。寥寥數語,似乎是隨意而出,卻又惜墨如金,句句含有深意。開頭兩句,寫沉醉興奮之情。接著寫「興盡」歸家,又「誤入」荷塘深處,別有天地,更令人流連。最後一句,純潔天真,言盡而意不盡。

鳳凰臺上憶吹簫

李清照

香冷金猊,被翻紅浪,起來人未梳頭。行寶奩閒掩①,日上簾鉤。生怕閒愁暗恨,多少事、欲說還休。今年瘦,非幹病酒,不是悲秋。

明朝。這回去也,千萬遍陽關②,也即難留。念武陵春晚③,煙鎖重樓④。記取樓前綠水,應念我、終日凝眸。凝眸處,從今更數,幾段新愁。

[注釋]

①寶奩:美麗華貴的梳妝匣。

②陽關:曲名。

③武陵春晚:用陶淵明《桃花源記》,武陵人到桃花源事,這裡指趙明誠。

④重樓:也作秦樓、鳳臺。相傳秦穆公女弄玉與夫蕭史曾住在此。這裡指作者當時所居之地。

[賞析]

這是一首從女性內心和細膩感觸出發的別情詞,把不願親人離去之情表述得婉轉細密。完全有別於柳永、秦觀的話別詞。上闋就離別前的百無聊賴入筆,曲盡離懷別苦;下闋設想別後相思。「煙鎖重樓」、「樓前綠水」,一片悽迷傷感。

醉花陰①

李清照

薄霧濃雲愁永晝。瑞腦消金獸②。佳節又重陽,玉枕紗廚③,半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後④。有暗香盈袖。莫道不消魂⑤,簾卷西風,人比黃花瘦。

[注釋]

①醉花陰:毛滂創調。

②瑞腦:即龍腦。一種香料。

③金獸:獸形銅香爐。

④玉枕紗窗:瓷枕紗帳。瓷白如玉,故美名之。

⑤東籬:指菊圃。

⑥消魂:形容極度愁苦。

[賞析]

這首詞是李清照重九佳節為懷念丈夫而寫。上闋寫半夜枕席上吹來冷氣,感到自身孤獨。重陽節也在孤獨冷寂中度過。下闋寫黃昏時在菊圃獨飲。詞人認為自身正如傍晚的黃菊,伶仃瘦損。「莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦」是傳誦千古的名句。以菊花自喻別有創意;一個「瘦」字,使一個身體清瘦滿面愁容的少婦形象活脫脫浮現出來,且符合詞自身內心世界與外在環境,貼切傳神。

如夢令

李清照

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒①。

試問捲簾人,卻道海棠依舊。

知否?知否?應是綠肥紅瘦。

[注釋]

①:消:去除。

[賞析]

這是一首傷春詞。妙在以問答方式、藏問於答,委婉曲折地抒發心中一縷淡淡優傷。人們說李清照詞明白如話,這首詞就以質樸的口語入詞,愈樸愈真。

念奴嬌·春情

李清照

蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。險韻詩成①,扶頭酒醒②,別是閒滋味。徵鴻過盡,萬千心事難寄。

樓上幾日春寒,簾垂四面,玉闌幹慵倚③。被冷香消新夢覺④,不許愁人不起。清露晨流,新桐初引⑤,多少遊春意。日高煙斂,更看今日晴未。

[注釋]

①險韻:以生僻字協韻寫詩填詞。

②扶頭酒:能讓人精神振作的好酒,飲多則易醉。一說「扶頭」為酒名。

③玉闌幹:白石欄杆。

④香消:香爐中的香已燒盡。

⑤清露晨流,新桐初引:出自《世說新語·賞譽》。初引:葉初長。

[賞析]

這是一首懷人之作。它敘寫了寒食節時對丈夫的懷念。開頭三句寫環境氣候,景色蕭條。柳、花而用「寵」、「嬌」修飾,隱有妒春之意。接著寫作詩填詞醉酒,但閒愁卻無法排解,已有萬般怨尤。一句「徵鴻過盡,萬千心事難寄」,道出詞人閒愁的原因:自己思念遠行的丈夫,「萬千心事」卻無法捎寄。下闋開頭三句,寫出詞人懶倚欄杆的愁悶情志,又寫出她獨宿春閨的種種感覺。「不許愁人不起」,寫出作者已失去支撐生活的樂趣。「清露」兩句轉寫新春的可愛,因之產生遊春心思。結尾兩句最為佳妙:天已放晴,卻擔心是否真晴,那種心有餘悸的感覺,表現得極為悽迷。

聲聲慢①

李清照

尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息②。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急。雁過也、最傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損、如今有誰忺摘③?守著窗兒,獨自怎生得黑④?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第⑤,怎一個、愁字了得。

[注釋]

①聲聲慢:原調名《勝勝慢》。慢:即慢詞、慢曲,為詞的長調。

②將息:調養休息,保養安寧。

③忺(qiān)摘:樂意摘取。忺:所欲,想要。

④怎生:怎麼。

⑤次第:情境,況味。

[賞析]

這首詞是李清照晚年流落江南為抒發家國身世之愁而作。這首詞最大的特點是成功地運用了疊字。開篇三句十四個疊字,表達出三種境界。「尋尋覓覓」,寫人的動作、神態;「冷冷清清」,寫環境的悲涼;「悽悽慘慘戚戚」,寫內心世界的巨大傷痛。同時,這幾對疊字還造成音律的迴環往復,加強了詞作的音樂性。第二個特點是借物抒情。上闋用「淡酒」、「晚風」、「過雁」,下闋用「黃花」、「梧桐」、「細雨」,都準確而形象地表達出內心的愁情,最後逼出「怎一個愁字了得」的強烈感情,突然作結,沉痛無限。全詞語言樸實,感受細膩,巧用疊字,滿紙嗚咽,動人心弦。

蔡伸

蘇武慢①

蔡伸

雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷。青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。樓上黃昏,片帆千裡歸程,年華將晚。望碧雲空暮,佳人何處,夢魂俱遠。

憶舊遊,邃館朱扉②,小園香徑,尚想桃花人面③。書盈錦軸,恨滿金徽④,難寫寸心幽怨。兩地離愁,一尊芳酒,悽涼危闌倚遍。盡遲留、憑仗西風,吹乾淚眼。

[注釋]

①蘇武慢:此調系詠蘇武古調演化。

②邃館:深院中的樓館。

③桃花人面:崔護詩:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。」

④金徽:系琴弦的金絲繩,此指代琴。

[賞析]

這首詞是作者入燕途中的思家之作。上闋前幾句寫景。「年華將晚」,「佳人何處」,感嘆美人遲暮,為全篇主旨。「片帆千裡」,極寫羈旅之苦。下闋寫相思。寫信、彈琴寄恨,都不減相思。「兩地」、「一尊」又一對句,寫出借酒澆愁的幽恨。最後只得借風吹乾眼淚,痛苦達到極點。這首詞層層遞進,依次抒寫離愁別恨,纏綿悱惻,頗令讀者感懷。

柳梢青①

蔡伸

數聲鶗鴂②,可憐又是、春歸時節。滿院東風,海棠鋪繡③,梨花飄雪。

丁香露泣殘枝,算未比、愁腸寸結。自是休文④,多情多感,不幹風月。

[注釋]

①柳梢青:北宋僧仲殊詞有「柳嫋煙斜」句,因以為調名。

②鶗鴂(tí jué):古有「鳴而草衰」的說法,一說指杜鵑。詞中指杜鵑(子規)的可能性大。

③繡:指紅錦緞。

④休文:沈約字。

[賞析]

這首詞傷春兼傷身世,倍增傷感。上闋寫暮春景色,杜鵑悲啼,呼喚春歸,東風吹落百花。畫面蕭瑟,頗為警人。下闋開頭以丁香花殘枝哭泣比喻詞人「寸結」愁腸,結尾三句以多愁善感的沈約自比。用「不幹風月」一句話總結,餘意未盡,令人回味。

李重元

憶王孫①

李重元

萋萋芳草憶王孫②,柳外樓高空斷魂。

杜宇聲聲不忍聞。

欲黃昏,雨打梨花深閉門③。

[注釋]

①憶王孫:此調始於李重元此作。

②萋萋芳草:淮南小山《招隱士》:「王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。」

③「雨打」句:劉方平詩:「寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門。」

[賞析]

詞中簡化了時空背景,也看不出抒情人的身份,但詞中的神韻悠然而在,詞中的境界在生活中隨處可遇。「雨打梨花深閉門」最為佳妙,它不僅有畫面美,還令讀者想像字面後所未出現的女主人公,她恐是文學作品顯意象外的「隱意象」。黃蓼園云:「高樓望遠,『空』字已悽惻,況聞杜宇?最後一句尤其比興深遠,言有盡而意無窮。」體味象外之象的無窮意味。

李玉

賀新郎

李玉

篆縷消金鼎①。醉沉沉、庭陰轉午,畫堂人靜。芳草王孫知何處?唯有楊花糝徑②。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透,鎮無聊、殢酒厭厭病③。雲鬢亂、未忺整④。

江南舊事休重省,遍天涯尋消問息,斷鴻難倩⑤。月滿西樓憑闌久,依舊歸期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶騎不來銀燭暗,枉教人立盡梧桐影。誰伴我,對鸞鏡?

[注釋]

①篆樓:香菸上升時如線如篆字。金鼎:香爐。

②糝(shēn):本指穀類磨成的碎粒,此指楊花如粉粒鋪滿道路。

③殢(tí)酒:因醉酒而困。殢:非常困。

④忺(xiān):意欲。未忺:不願意。

⑤倩(qiàn):請

[賞析]

這是首念遠之詞。上闋由思婦戀"王孫"的愁情寫起,接著描寫思婦緩慢起床、鬢髮亂而不願梳理的細節,表現其心懷哀怨的情神狀態。接下來寫"王孫"音信全無,自己卻茫然期待的悵惘。雖擔心對方恩斷義絕,但仍在盼望他重回自己身旁。棄婦之怨被寫得淋漓盡致。

陳與義

臨江仙

陳與義

憶昔午橋橋上飲①,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡,吹笛到天明。

二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。

[注釋]

①午橋:在洛陽南十裡。

[賞析]

這首詞是作者南渡之後所作,抒發了對北方失地的思念。上闋回憶二十年前的洛中舊遊。開頭兩句是寫在洛陽午橋莊痛飲的豪興。「長溝流月」三句,表達對故鄉的真切懷念。下闋開頭兩句強調北宋統治者竟如此無能、南宋新皇帝根本不願收復失地的複雜心情。「閒登」句用蕭散逸興表示對南宋統治者的失望,結尾兩句將古今興亡都付之半夜裡漁翁的歌唱,外表超脫、放達,而內心深處十分感傷。

臨江仙

陳與義

高詠《楚辭》酬午日①,天涯節序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意,歌罷滿簾風。

萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東②。酒杯深淺去年同。試澆橋下水,今夕到湘中。

[注釋]

①午日:端午節。

②戎葵:即蜀葵。

[賞析]

詞人端午節懷念屈原,憂嘆時局、自傷流落故作此詩。開頭兩句說端午節匆匆來到,只是身在天涯只有靠朗讀《楚辭》以消磨節日。「榴花」三句,寫南渡後歌兒舞女仍不知詞人詠《楚辭》之意。這顯然是嘲諷苟且偷安的朝廷。下闋自傷身世。本想承擔北伐中原、匡扶宋室的大事,但無法實現。這正是最堪傷心處。於是天天借酒澆愁,年復一年。且將酒澆到江中,與屈原亡靈借酒勾通。全詞懷古傷今,感念北宋滅亡,回天無力,蒼涼低徊。

呂濱老

薄倖

呂濱老

青樓春晚。晝寂寂、梳勻又懶。乍聽得、鴉啼鶯弄①,惹起新愁無限。記年時、偷擲春心,花間隔霧遙相見。便角枕題詩②,寶釵貰酒③,共醉青苔深院。

怎忘得、迴廊下,攜手處、花明月滿。如今但暮雨,蜂愁蝶恨,小窗閒對芭蕉展。卻誰拘管?盡無言、閒品秦箏,淚滿參差雁。腰肢漸小,心與楊花共遠。

[注釋]

①弄:鳥叫聲。

②角枕:枕以角裝飾者。

③貰(shì):賒欠。

[賞析]

這是一首吟詠失戀女子傷感的作品。「晝寂寂、梳勻又懶」寫此女子晚春整夜寂寞無聊,又因鳥鳴而添新愁。「記年時」以下寫她往日情緣。「怎忘得」以下三句是對往日美好幽會的憶念。「如今但暮雨」陡轉,回到今日的困愁,導致身心憔悴。「心與楊花共遠」,又由情而景,顯得空靈。全詞情緒雖幽怨但又溫柔敦厚,是上乘之作。

張元幹

石州慢

張元幹

寒水依痕①,春意漸回,沙際煙闊②。溪梅晴照生香,冷蕊數枝爭發。天涯舊恨,試看幾許消魂?長亭門外山重疊。不盡眼中青,是愁來時節。

情切。畫樓深閉,想見東風,暗消肌雪③。辜負枕前雲雨④,尊前花月。心期切處,更有多少悽涼,殷勤留與歸時說。到得再相逢,恰經年離別。

[注釋]

①「寒水」句:杜甫《冬深》詩:「早霞隨類影,寒水各依痕。」

②「春意」二句:杜甫《閬水歌》:「更復春從沙際歸。」

③肌雪:莊子《逍遙遊》:「藐姑謝之山,有神人焉。肌膚若冰雪,淖約若處子。」

④枕前雲雨:此處指夫婦歡合。

[賞析]

這是一首寫遊子思家的傷春詞。開頭三句寫春回,接下二句詠梅,「天涯舊恨」是全詞主旨。下闋轉寫對家中妻子的思念,抒發相思之苦。有人認為此詞是作者借思家寫政治上受迫害的複雜心情。詞意含蓄蘊藉,耐人咀嚼。

魯逸仲

南浦①

魯逸仲

風悲畫角,聽《單于》三弄落譙門②。投宿徵騎③,飛雪滿孤村。酒市漸闌燈火④,正敲窗、亂葉舞紛紛。送數聲驚雁,乍離煙水,嘹唳度寒雲。

好在半朧淡月,到如今、無處不消魂。故國梅花歸夢,愁損綠羅裙⑤。為問暗香閒豔,也相思、萬點付啼痕。算翠屏應是、兩眉餘恨倚黃昏。

[注釋]

①南浦:水名,在今湖北武昌縣南三裡。後來詩文中遂泛指送別的水邊。

②《單于》:唐曲有《小單于》。

③徵騎:馬疾奔的樣子。

④闌:盡。

⑤綠羅裙:代指家中年輕女主人。

[賞析]

這首詞借遊子悲秋、思戀愛人,寄寓亡國之思。開篇即突出「悲」字,以下逐層展開。以胡曲隱射金人攻陷汴京,摹寫官民南逃慘狀。「酒市」以下六句,強調靖康之亂後社會的蕭條。「好在半朧淡月」三句,謂南宋無處不令人神傷。「故國梅花歸夢」,抒發無限悲哀,淪陷的故土,只能在夢中再見。

嶽飛

滿江紅①

嶽飛

怒髮衝冠②,憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。十三功名塵與土,八千裡路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切。

靖康恥③,猶未雪;臣子恨,何時滅。駕長車,踏破賀蘭山缺④!壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

[注釋]

①滿江紅:原為吳民祭祀河神的迎神之曲。

②怒髮衝冠:暗用荊軻刺秦王事。

③靖康:宋欽宗年號,靖康二年(1126),金人攻陷汴京,徽、欽二帝被擄,北宋遂亡。

④賀蘭山:在寧夏自治區,此處借指敵境。

[賞析]

這是一首傳誦千古的名詞,表現出詞人以國家存亡為己任的耿耿忠心。在歷次民族危亡中,都給人以巨大鼓舞。這首詞以義憤填膺的肖像描寫開篇,極力展現對北宋滅亡的憤怒。「瀟瀟雨歇」,壯中寓悲;「三十功名」,回顧自己的戰鬥生涯;「八千裡路」展現自己戰鬥歷程。「莫等閒」三句是對未來的期許,激越悲壯。接下來直陳喪國之痛。「駕長車」數句,表達報仇雪恥的決心。「壯志」「笑談」一聯,運用誇張手法,表示對入侵者徹底戰而勝之的信心與豪情,詞語之間可聽金鼓之鳴,可聞血腥之氣,顯示出一代英雄的精神風貌。結尾三句,是為前幾句作結,也是前幾句合乎邏輯的發展與結局,是「壯志」與「笑談」的餘韻。英烈氣概爍人,讀之令人奮起。

韓元吉

六州歌頭

韓元吉

東風著意,先上小桃枝。紅粉膩,嬌如醉,倚朱扉。記年時,隱映新妝面,臨水岸,春將半,雲日暖,斜橋轉,夾城西。草軟莎平,跋馬垂楊渡①,玉勒爭嘶。認蛾眉凝笑,臉薄拂燕支,繡戶曾窺,恨依依。

共攜手處,香如霧,紅隨步,怨春遲。銷瘦損,憑誰問?只花知,淚空垂。舊日堂前燕②,和煙雨,又雙飛。人自老,春長好,夢佳期。前度劉郎③,幾許風流地,花也應悲。但茫茫暮靄,目斷武陵溪,往事難追。

[注釋]

①跋馬:馳馬。

②「舊日」句:劉禹錫《烏衣巷》詩:「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」

③前度劉郎:指劉禹錫。暗用劉禹錫《再遊玄都觀》「前度劉郎今又來」詩句。

[賞析]

這首詞懷念逝去的甜美愛情。明寫桃花,暗寫與「新妝」「紅粉」相戀的情感經歷。在表現手法上,具有象徵主義特點,桃花的形象,紅粉佳人的形象均迷離朦朧。「香如霧」、「和煙雨」、「夢佳期」營造出無限美妙、飽蘊深情的境界。化用「劉郎」、「武陵」典故,給人豐富的審美聯想。全篇以桃花為始終,詠花與寫人相映襯,風韻綺麗,格調激越。

好事近①

韓元吉

凝碧舊池頭②,一聽管弦悽切。多少梨園聲在③,總不堪華發。

杏花無處避春愁,也傍野煙發。惟有御溝聲斷④,似知人嗚咽。

[注釋]

①好事近:「近」與「令」、「引」、「慢」等均屬詞的一種調式。

②凝碧:王維被安祿山所拘,曾賦《凝碧池》詩。

③梨園:唐明皇選坐部伎子弟三百,教於梨園,號皇帝梨園弟子。宮女數百,亦稱梨園弟子。後泛指演劇的地方為梨園。

④御溝:皇宮水溝。

[賞析]

宋乾道九年(1173),詞人出使賀金主世宗生辰,這首詞作於金宮廷賜宴之後。上闋化用安史叛軍強令梨園子弟奏樂典故,喻自己使金廷赴宴,梨園聲在而江山易主,無比沉痛。下闋開頭兩句寫亡國後,杏花也愁,只能「傍野煙」而發。當年「御溝」水斷,不願再以「嗚咽」之聲益增民之悲痛。下闋四句,均為象徵性描述,深刻地展現了恢復故土的願望。這首詞運用典故,憑藉形象,表達了作者感時憂國的情懷。

袁去華

劍器近①

袁去華

夜來雨,賴倩得、東風吹住。海棠正妖嬈處,且留取。

悄庭戶,試細聽、鶯啼燕語,分明共人愁緒,怕春去。

佳樹,翠陰初轉午。重簾未卷,乍睡起,寂寞看風絮。偷彈清淚寄煙波,見江頭故人,為言憔悴如許。彩箋無數,去卻寒暄②,到了渾無定據③。斷腸落日千山暮。

[注釋]

①劍器近:《劍器》唐舞曲。

②寒暄:寒暖。

③渾無:全無。

[賞析]

這是一首閨怨詞。開頭寫閨中思婦的心理及聽「鶯啼燕語」時的聯想,最後寫閨中佳人午睡後起床的紛繁思慮。「偷彈清淚」的細節與「寄煙波」的思緒交匯相融,帶有些許浪漫色彩。「彩箋無數」三句寫意中人的情薄。「斷腸」句以景作昭示,思婦之愁腸永無窮盡。這首詞結構較有特點:上中闋是表現佳人睡醒後的心理活動,下闋將動作細節與心理活動交叉描寫。最後一句以景結情,留下深長餘味。

瑞鶴仙

袁去華

郊原初過雨,見敗葉零亂,風定猶舞。斜陽掛深樹,映濃愁淺黛,遙山眉嫵。來時舊路,尚巖花、嬌黃半吐。到而今、唯有溪邊流水,見人如故。

無語,郵亭深靜,下馬遠尋①,舊曾題處。無聊倦旅,傷離恨,最愁苦。縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否②?念沉沉、小閣幽窗,有時夢去。

[注釋]

①下馬還尋:周邦彥《浣溪沙》:「下馬先尋題壁字,出門閒記榜村名。」

②「他年」二句:對改日造訪能否與伊人便會抱有懷疑。

[賞析]

這首詞是作者出訪意中人不遇而引發的感慨。上闋寫景為主。開頭三句狀寫郊原雨後三景,接著三句寫黃昏日斜山遠,隱含蕭瑟,烘託離情。「來時」兩句在「到而今」後變為眼前景,兩相對比,暗寓物是人非之意。下闋抒情,著重生活細節的描寫。冠以「無語」,內心創痛可知。真乃大悲無聲也。「收香藏鏡」,用兩例戀愛至誠的故事概說自己美好戀情的失落,佳人何處?只能夢中去尋。全篇纏綿幽怨,文筆雅麗,值得咀嚼。

安公子①

袁去華

弱柳絲千縷。嫩黃勻遍鴉啼處。寒入羅衣春尚淺,過一番風雨。問燕子來時,綠水橋邊路,曾畫樓、幾個人人否?料靜掩雲窗,塵滿哀弦危柱。

庾信愁如許②,為誰都著眉端聚?獨立東風彈淚眼,寄煙波東去。念永晝春閒,人倦如何度?閒傍枕、百囀黃鸝語。喚覺來厭厭,殘照依然花塢。

[注釋]

①安公子:唐教坊曲名。

②庾信:南朝著名詩人,《哀江南賦》是他的名篇。

[賞析]

這首詞為遊子思鄉懷人之作。上闋寫初春景象,色彩明豔,宛如彩畫,構思新穎。「料靜掩」兩句虛擬對方情境實是已戀對方之深。下闋開頭兩句設問,既指自己,又設想對方,是雙向交融。「獨立東風」句一氣貫下,表現了思念的真誠。結尾兩句以夕陽照花塢作結,以美景襯離愁,更增惆悵。

陸淞

瑞鶴仙

陸淞

臉霞紅印枕,睡覺來、冠兒還是不整。屏間麝煤冷①,但眉峰壓翠,淚珠彈粉。堂深晝永。燕交飛、風簾露井。恨無人,與說相思,近日帶圍寬盡。

重省,殘燈朱幌,淡月紗窗,那時風景,陽臺路迥,雲雨夢,便無準。待歸來,先指花梢教看,欲把心期細問②。問因循過了青春,怎生意穩③?

[注釋]

①麝煤:墨。

②心期:古人有數花瓣以卜行人歸期的習俗。

③怎生:怎麼能。

[賞析]

這首詞寫閨怨。上闋寫佳人醒來後,見屏風上那人題字墨痕似乎悽冷,於是淚珠滾落。見到雙燕交飛,更覺孤苦。下闋轉眼雲雨如夢,良辰不再。「待歸來」再寫佳人的期待。全詞在思婦的念叨中作結。開頭寫神態,結尾寫心理,相互呼應,增強了藝術魅力。

陸遊

卜算子·詠梅①

陸遊

驛外斷橋邊②,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更著風和雨。

無意苦爭春,一任群芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。

[注釋]

①卜算子:萬樹《詞律》引毛先舒的話說,驛賓王的詩喜歡用數目字,被人稱作「卜算子」。

②驛外:驛站外。

[賞析]

這首詞以梅喻人,人闋寫梅的處境和遭遇:寂寞無主,還要加上風雨催逼!下闋寫梅的氣節操守:無意爭春,即便是零落成泥,依然保持那一份清香!我們從梅花的命運與品格中不僅可看到詞人仕途坎坷的身影,而且讀出詞人像梅花般冰清玉潔的精神世界。

範成大

秦樓月①

範成大

樓陰缺。闌幹影臥東廂月。東廂月,一天風露,杏花如雪。

隔煙催漏金虯咽②,羅幃暗淡燈花結③。燈花結,片時春夢,江南天闊。

[注釋]

①秦樓月:據傳李白始創此調,因李白詞有「秦娥夢斷秦樓月」句,因此得名。

②金虯(qiú):虯形飾的漏箭,用以計時。

③燈花結:俗謂燈花結則有遠客至,兆示團聚之意。

[賞析]

這首詞表達了一種朦朧的情緒。霜月、樓陰、風露、杏花等組合成的月夜景色,能引起無限遐思。又由室內諸景而勾起團圓之念。如果說這是詞人出使金國懷念南方之作,那麼,「樓陰缺」,便帶痛惜河山破碎之意了。

眼兒媚①

範成大

酣酣日腳紫煙浮②,妍暖破輕裘。困人天色,醉人花氣,午夢扶頭③。

春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。溶溶洩洩④,東風無力,欲避還休。

[注釋]

①眼兒媚:因張孝祥詞「今宵眼底,明朝心上,後日眉頭」句而得名。

②酣酣:指太陽如醉。

③扶頭:扶頭臥於車中。

④溶溶洩洩:春水蕩漾的樣子。

[賞析]

這首詞先寫雨後初晴,人在暖日中欲睡,天色困人,花香醉人。「春慵」如「春水」,比喻奇巧。後四句將困春的神態均刻畫得十分形象。

霜天曉角①

範成大

晚晴風歇。一夜春威折。脈脈花疏天淡,雲來去,數枝雪。

勝絕,愁亦絕,此情誰共說?惟有兩行低雁,知人倚、畫樓月。

[注釋]

①霜天曉角:因林逋詠梅詞有「霜潔」、「曉寒」、「玉龍三弄」而得名。

[賞析]

這首詞寫春愁。上闋的疏花、淡天、雲雪營造出恬淡高雅的氛圍。下闋「勝絕」轉承上闋。「此情誰共說?」更增加無限孤獨哀苦。結尾兩句兩行低雁,人倚畫樓又塑愁意象。以此作結,更將春愁作了擴大。

鷓鴣天

範成大

嫩綠重重看得成,曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧①,楊柳行間燕子輕。

春婉娩,客飄零,殘花淺酒片時清。 一杯且買明朝事,送了斜陽月又生。

[注釋]

①酴醿:又作「茶〓」,俗稱「佛心草」,落葉灌木。

[賞析]

這首詞歌詠春天。上闋描繪園中自然風光,景色獨特。下闋抒寫傷春自傷之情。全詞清新明快。

張孝祥

念奴嬌·過洞庭

張孝祥

洞庭青草①,近中秋、更無一點風色。玉界瓊田三萬頃②,著我扁舟一葉。素月分輝,銀河共影,表裡俱澄澈。怡然心會,妙處難與君說。

應念嶺海經年③,孤光自照,肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷④,穩泛滄浪空闊。盡挹西江,細斟北鬥,萬象為賓客⑤。扣舷獨嘯,不知今夕何夕。

[注釋]

①洞庭青草:洞庭湖在嶽陽市西南,青草湖在洞庭之南,二湖相通,總稱洞庭湖。

②玉界瓊田:形容月下湖水晶瑩如玉。界:一作「鑑」。

③嶺海:指兩廣之地,北有五嶺,南有南海,故稱「嶺海」。

④短髮蕭騷:頭髮稀少。襟袖冷:謂兩袖清風,廉潔清貧。

⑤「盡挹西江」三句:舀盡長江水當酒漿,以北鬥做酒器盛酒,大地萬物當做賓客。西江:指長江。

[賞析]

這首中秋詞是作者泛舟洞庭湖時即景抒懷之作。開篇直說地點與時間,然後寫湖面、小舟、月亮、銀河。此時作者想起嶺南一年的官宦生涯,感到自己無所作為而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸,不過由於自己堅持正道,又使他稍感安慰。他要用北鬥做酒勺,舀盡長江做酒漿痛飲。全詞格調昂奮,一波三折。

浣溪沙

張孝祥

霜日明霄水蘸空①,鳴鞘聲裡繡旗紅②。淡煙衰草有無中。

萬裡中原烽火北, 一尊濁酒戍樓東③。酒闌揮淚向悲風④。

[注釋]

①霜日明霄水蘸(zhàn)空:秋日的太陽照耀著晴空,水天一色,秋高氣爽。霄:天空。

②鳴鞘(shāo)聲:揮動馬鞭發出的響聲。鞘:通「梢」,指鞭梢。

③戍樓:駐有防守軍隊的城樓。

④酒闌:酒喝得已有幾分醉意的時候。

[賞析]

這首詞登高抒懷,感慨悲壯。上闋寫極目眺望所見之景。長空、繡旗、淡煙、衰草,高曠中蘊含無窮蕭殺之氣。下闋感懷。萬裡中原乃遙想所至;一尊濁酒乃為慰藉懷而飲。而酒盡揮淚,愈見沉痛。

程垓

水龍吟

程垓

夜來風雨匆匆,故園定是花無幾。愁多愁極,等閒孤負,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,對人容易。算好春長在,好花長見,元只是、人憔悴。

回首池南舊事①,恨星星、不堪重記②。如今但有,看花老眼,傷時清淚。不怕逢花瘦,只愁怕、老來風味。待繁紅亂處,留雲借月,也須拚醉。

[注釋]

①池南:池陽之南,指蜀地。

②星星:鬢髮花白的樣子。謝靈運詩:「戚戚感物嘆,星星白髮垂。」

[賞析]

這首詞抒寫遊子對故園的哀思。因「夜來風雨」而觸發對「故園」落花無數的哀思與懷念,極其自然。春歸而「柳困桃慵」,夏初見「杏青梅小」景色如往年而人已非昨日之人。接下來追憶昔日故園舊事,又有三層涵意:一是時間將記憶洗淡;二是傷感記憶也變得模糊;三是痛苦傷感,唯願往事模糊。「如今」三句無限哀痛,「不怕」三句更其頹傷。「待繁紅」三句痛說自己直面現實的信念,老大而不束手坐待死神,這是透徹的人生感悟。此詞選擇全新視角,用老形式表現新內容,獨具一格。

陳亮

水龍吟·春恨

陳亮

鬧花深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡雲閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,遊人未賞,都付與、鶯和燕。

寂寞憑高念遠,向南樓、一聲歸雁。金釵鬥草①,青絲勒馬,風流雲散。羅綬分香②,翠綃封淚,幾多幽怨?正消魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。

[注釋]

①鬥草:古代一種遊戲。

②羅綬:羅帶。

[賞析]

這首詞初看起來,是一首傷春念遠的詞。上闋寫春光爛漫,又作轉折,說春色如此美妙,卻無人欣賞。下闋開頭既已點明全詞的「念遠」主旨,接下通過回憶,寫昔日邂逅的情境與別後的「幽怨」,後又回到眼前,煙月迷離,子規聲咽,一片悽清景致,更增幾多離愁。陳亮乃南宋氣節之士,其創作絕少兒女情長。故有人認為此作寄託了恢復之志。

章良能

小重山①

章良能

柳暗花明春事深,小闌紅芍藥,已抽簪②。雨餘風軟碎鳴禽③。遲遲日,猶帶一分陰。

往事莫沉吟。身閒時序好、且登臨。舊遊無處不堪尋。無尋處、惟有少年心。

[注釋]

①小重山:此調始見《花間集》,多寫宮怨題材。

②簪:喻花蕾。

③碎鳴禽:杜荀鶴詩有:「風暖鳥聲碎,日高花影重」句。

[賞析]

這首詞寫春日感懷。上闋寫春景。芍藥抽簪,鳴禽聲聲,日色遲遲而帶一分陰,韻味雋永。下闋抒情。不沉吟往事而擇晴日登臨,在大自然中放鬆情緒,實長壽秘訣。「舊遊」三句是對人生的大徹大悟,其哲理意味,頗令人深思。

張鎡

滿庭芳·促織兒

張鎡

月洗高梧,露漙幽草①,寶釵樓外秋深。土花沿翠,螢火墜牆陰。靜聽寒聲斷續,微韻轉、悽咽悲沉。爭求侶、殷勤勸織,促破曉機心。

兒時,曾記得,呼燈灌穴,斂步隨音。任滿身花影,獨自追尋。攜向華堂戲鬥,亭臺小、籠巧妝金②。今休說、問渠床下③,涼夜伴孤吟。

[注釋]

①露漙(tuán):露多的樣子。

②籠巧妝金:《天寶遺事》記載:「每秋時,宮中妃妾皆以小金籠閉蟋蟀,置枕函畔,夜聽其聲,民間爭效之。」

③渠:他。指蟋蟀。

[賞析]

這首詞開頭寫深秋之景。寧宗慶之二年(1196)秋天的一個晚上,作者與姜夔一起在張達可家飲酒,聽見蟋蟀叫聲,於是便約姜夔以蟋蟀為題,各寫一詞。全詞前五句刻畫環境,後五句敘述靜聽蛩唱以及由此引起的聯想。下闋轉寫人事與蟋蟀的對應關係。一氣呵成,從蟋蟀而人,由「兒時」而老大,觸動悲懷滿腹。

宴山亭

張鎡

幽夢初回,重陰未開,曉色吹成疏雨。竹檻氣寒,蕙畹聲搖①,新綠暗通南浦。未有人行,才半啟、迴廊朱戶。無緒,空望極霓旌②,錦書難據③。

苔徑追憶曾遊,念誰伴鞦韆,彩繩芳柱。犀奩黛卷④,鳳枕雲孤⑤,應也幾番凝佇。怎得伊來,花霧繞、小堂深處。留住,直到老、不教歸去。

[注釋]

①蕙畹:田十二畝叫畹。

②霓旌:七彩旗。

③錦書:情書。

④犀奩黛卷:把用犀牛角為裝飾的黛色帘子捲起,而盼人歸。

⑤鳳枕雲孤:繡鳳凰的枕上雲雨夢孤,伊人不在身邊。

[賞析]

這首詞上闋開頭以「幽夢初回」切入,第二句轉而寫景:濃雲未開,釀成「疏雨」,伊人心情,也是陰沉沉的。接著續寫閨中人眼中之景。下闋開頭「追憶曾遊」,伊人曾伴蕩鞦韆,今日卻僅存繩、柱!引起無限惆悵與孤獨。然後突作假想,與伊人幽會小堂,再不讓伊離去。真到了痴迷之境,但語直情真。

劉過

唐多令①

劉過

蘆葉滿汀洲。寒沙帶淺流。二十年、重過南樓。柳下繫船猶未穩,能幾日,又中秋。

黃鶴斷磯頭。故人今在不?舊江山、渾是新愁。欲買桂花同載酒,終不似、少年遊。

[注釋]

①唐多令:調名源起不詳,「唐」或作「糖」。

[賞析]

這是一首重遊故地的憶舊之作。詞人二十年前曾在安遠樓與朋友名士聚會,二十年後重遊此地,感慨今昔,因此寫了這首詞。上闋概括描寫秋令時節安元樓的情景。下闋觸動物是人非的感嘆。「舊江山渾是新愁」淡語有深情,為全篇之主旨。全詞言簡意豐,情致哀婉。

周邦彥

過秦樓①

周邦彥

水浴清蟾②,葉喧涼吹,巷陌馬聲初斷。閒依露井,笑撲流螢③,惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑欄,愁不歸眠,立殘更箭④。嘆年華一瞬,人今千裡,夢沉書遠⑤。

空見說鬢怯瓊梳,容消金鏡,漸懶趁時勻染⑥。梅風地溽⑦,虹雨苔滋,一架舞紅都變⑧。誰信無聊為伊,才減江淹,情傷荀倩。但明河影下,還看稀星數點。

[注釋]

①過秦樓:詞牌名。

②清蟾:明月。

③笑撲流螢:撲捉螢火蟲。

④更箭:古代以銅壺水滴漏,壺水中立箭標刻度以計時辰。

⑤夢沉:夢滅沒而消逝。

⑥趁時勻染:趕時髦而化妝打扮。

⑦溽(rù):溼潤。

⑧舞紅:落花。

[賞析]

這是一首即景思人之作。先寫秋夜之景:夜空裡一彎新月,涼風使樹葉晃動,街頭人馬聲已歸於沉寂。這喚起對美好往事的回憶,當年憑欄閒看她的嬌憨可愛,歷歷在目。又轉寫今日孤獨,離別後天各一方,音信阻隔,連夢也無。又寫所思之人:自別離後怕梳妝,鏡裡容顏日瘦,「梅風」三句在景語中進一步表述人生來都要自然老去的不可抗拒。接下說自己為了所思之人而傷感,只能數著稀落的星星發呆。此詞深婉纏綿地表現了男子思念情人的細膩真情,很有意識流的色彩。

蘭陵王①

周邦彥

柳陰直②,煙裡絲絲弄碧③。隋堤上,曾見幾番,拂水飄綿送行色④。登臨望故國,誰識、京華倦客。長亭路、年去歲來,應折柔條過千尺。

閒尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食⑤。愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛。望人在天北。

悽側,恨堆積。漸別浦縈迴,津堠岑寂⑥。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手,露橋聞笛。沉思前事。似夢裡,淚暗滴。

[注釋]

①蘭陵王:唐教坊曲名。

②柳陰直:指長堤上柳樹行列齊整,陰影連成一條直線。

③煙:指霧氣。絲絲弄碧:指柳條絲絲飛舞,顯現出一片碧綠的顏色。

④幾番:多少次。飄綿:指柳絮飛揚。行色:行旅出發前的情景。

⑤榆火:清明時節取榆柳之火賜百官。《雲笈七籤》:「清明一日取榆柳作薪煮食名曰『換薪火』,以取一年之利。

⑥津堠(hòu):渡口邊的土堡。

[賞析]

這是一首送別詞,狀寫送客之離愁。全詞共分三闋,每一闋有兩層意思。上闋前五句寫柳,後五句寫自己的倦遊心情。中闋前四句寫送別,後四句設想朋友在離別後的旅途情景。下闋前五句寫朋友旅途中的孤寂,最後五句回筆寫自己的追憶。古人有折柳送行的習慣。這首詞將詠柳和送別結合起來寫,更能表現作者要表達的纏綿婉轉的情緒。在此詞中,有生活細節、有人物活動,有抒情主體的心理意緒,形成詞作較為鮮明的敘事性和戲劇性特色。

瑞龍吟①

周邦彥

章臺路②,還見褪粉梅梢,試花桃樹。愔愔坊陌人家③,定巢燕子,歸來舊處。

黯凝佇,因念個人痴小④,乍窺門戶。侵晨淺約宮黃⑤,障風映袖,盈盈笑語。

前度劉郎重到⑥,訪鄰尋裡,同時歌舞。唯有舊家秋娘⑦,聲價如故。吟箋賦笑,猶記燕臺句⑧。知誰伴,名園露飲⑨,東城閒步。事與孤鴻去⑩。探春儘是,傷離意緒。官柳低金縷。歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落,一簾風絮。

[注釋]

①瑞龍吟:周邦彥創調。

②章臺路:見前歐陽修《蝶戀花》注。

③愔愔(yīn):安靜無聲。坊陌:妓女所居,一作「坊曲」。

④個人:那人,伊人。

⑤約宮黃:用黃粉化妝。

⑥「前度」句:唐劉禹錫再度遭貶又重回長安,賦《再遊玄都觀》絕句云:「種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。」詞人受元黨打擊遭黜十年後重回京都,故有此說。

⑦秋娘:唐金陵著名歌妓,杜牧有《贈杜秋娘》詩並序。

⑧燕臺句:李商隱《贈柳枝》詩:「長吟遠下燕臺句,唯有花香染未消。」

⑨露飲:戶外露頂飲酒,表示豪興。

⑩事與孤鴻去:杜牧詩:「恨如春草多,事逐孤鴻去。」「官柳」句:官道旁的柳樹垂下如金線般的柳條。

[賞析]

這是一首訪舊感懷之作。是詞人因遭黨禍罷黜廬州教授,十年後方被召回京師任國子監主簿。此詞便是寫回京後訪問舊友的複雜心情。全詞三段。上闋寫初春訪舊的環境氛圍,中闋回憶當年初來時所見所愛,憶念伊人。當年萬種風情,宛在目前。下闋撫今追昔,極寫物是人非的哀戚。「歌舞」依舊,「秋娘」不在,於是引發過去與「秋娘」的一段文字姻緣的回顧。「吟箋賦筆」二句用李商隱贈歌女情詩之故實寫自己與「秋娘」的摯愛。此作以鋪敘手法繪畫形象披露內心愁苦,今昔交錯,人物情緒與作品境界均給予動態性的表現,其結構模式甚至帶有戲劇性特點。這使它成為一篇不可多得的佳作。

瑣窗寒①

周邦彥

暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。桐花半畝,靜鎖一庭愁雨。灑空階、夜闌未休,故人剪燭西窗語②。似楚江暝宿③,風燈零亂④,少年羈旅。

遲暮,嬉遊處。正店舍無煙,禁城百五⑤。旗亭喚酒⑥,付與高陽儔侶⑦。想東園、桃李自春,小唇秀靨今在否⑧?到歸時、定有殘英,待客攜尊俎。

[注釋]

①瑣窗寒:周邦彥創調,因詞有「靜鎖一庭愁雨」、「故人剪燭西窗語」句,故取以為詞調名。

②剪燭西窗語:李商隱《夜雨寄北》詩:「何當更剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。」

③暝(míng):日落,天黑。

④風打零亂:杜甫詩:「風起春燈亂。」

⑤禁城百五:據傳,冬至節後一百五日,為「寒食」節,禁火三日,清明始以榆火燃薪。「禁城」:全城皆禁火。

⑥旗亭:市樓,有旗立於上,並設酒肆,為唐宋時文人墨客遊憩之所。

⑦高陽儔侶:高陽酒徒的朋友。

⑧小唇秀靨:李賀詩:「濃眉籠小唇」,又「晚奩妝秀靨」,寫女子美貌。

[賞析]

此詞抒寫年老遠遊思念家鄉的悽涼感受。上闋寫詞人聽到戶外雨聲,昔日愛妻在西窗前剪燭私語的情景又現眼前,宛若自己少年時代身處雨夜的孤舟之中也是這樣風燈零亂、夜雨止宿。少年遠行,老年羈旅,心情一樣的蕭索。下闋回到眼前:地點又是昔日的「嬉遊處」,但卻今非昔比:全城在過寒食節,眼前一片蕭瑟。今日悽涼與昔日「嬉遊」的強烈反差,更令人傷感心痛,於是往旗亭買醉,以麻醉自己劇烈的心痛。「想東園」三句是對家鄉現況的廟想,昔日常去的東園,現在該是桃李爭妍,春色滿園了吧!「小唇秀靨」的伊人如今還在不在?最後三句設想歸去,人已遲暮,春正遠去,殘英遍地,只能花下酣醉,排解鬱結。全詞就是在忽此忽彼的時空轉換中,吞吐複雜心緒。全詞字句典雅,巧妙化用前人詩句而無雕琢之痕。

風流子①

周邦彥

新綠小池塘,風簾動、碎影舞斜陽。羨金屋去來②,舊時巢燕;土花繚繞③,前度莓牆④。繡閣、鳳幃深幾許?聽得理絲簧⑤。欲說又休,慮乖芳信⑥;未歌先咽,愁近清觴⑦。

遙知新妝了,開朱戶、應白待月西廂⑧。最苦夢魂,今宵不到伊行⑨。問甚時說與,佳音密耗;寄將秦鏡⑩,偷換韓香⑾。天便教人,霎時廝見何妨!

[注釋]

①風流子:唐教坊曲名。

②金屋:美人住的地方。漢武帝幼時曾說:「若得阿嬌,當以金屋儲之。」

③土花:此指貼牆而生的苔蘚類植物。

④莓牆:長滿苔蘚之牆。

⑤絲簧:弦樂與管樂樂器。

⑥乖:錯過。

⑦清觴(shāng):潔淨的酒杯。

⑧待月:元稹《會真記》鶯鶯與張生詩:「待月西廂下,迎風戶半開。」

⑨不到伊行:不到她身邊。行(háng):那邊,旁邊。

⑩秦鏡:漢徐淑贈給丈夫秦嘉明鏡,秦嘉賦詩徐謝。

⑾韓香:晉時賈充的女兒賈午受韓壽,贈香與壽,賈充聞壽身上的香氣,知是女兒所贈,於是將午嫁給韓壽。樂府詩云:「盤龍明鏡餉秦嘉,闢惡生香寄韓壽。」

[賞析]

這是一首表達相思之情的詞。開頭三句寫初春黃昏外景,點明時間地點。接下四句,寫燕能入金屋,而心上人卻不能謀面。只能聽到伊人彈琴吹簧的聲音,備增孤獨。「欲說」以下四句憶舊,將當時兩人慾言又止,欲說還休情態生動繪出。下闋著重寫自己的思戀。「遙知」三句假想對方念已;「最苦」寫自己夢魂難尋,雖有伊「待月西廂」,卻連夢中也不能去到伊人身邊。「問」數句盼望重敘舊歡。但結尾又轉而把期待全拋掉,詰問蒼天:難道讓我們「霎時廝見」都不行嗎?全詞由景而情,吞吐往復,層層遞進,將情寫到極處,令人讀後心潮難平。

虞美人

周邦彥

疏籬曲徑田家小,雲樹開清曉。天寒山色有無中,野外一聲鍾起送孤蓬①。

添衣策馬尋亭堠②,愁抱惟宜酒③。菰蒲睡鴨佔陂塘④,縱被行人驚散又成雙。

[注釋]

①篷:船帆,此代指船。

②亭堠:古時觀察敵情的崗亭。此借指驛館。

③愁抱:愁懷。

④菰蒲:兩種水草名。

[賞析]

此詞妙在以景寓情,含而不露。上闋以田家的閒逸幽靜,暗示自己的相思之情,以遠山和晨鐘,烘託自己漂泊天涯的孤獨。下闋以陂塘睡鴨,反襯自己離恨之苦。全詞雖然只有一處明寫「愁抱」,但處處皆是愁景。

蘭陵王①

周邦彥

柳陰直②,煙裡絲絲弄碧③。隋堤上,曾見幾番,拂水飄綿送行色④。登臨望故國,誰識、京華倦客。長亭路、年去歲來,應折柔條過千尺。

閒尋舊蹤跡。又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食⑤。愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛。望人在天北。

悽側,恨堆積。漸別浦縈迴,津堠岑寂⑥。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手,露橋聞笛。沉思前事。似夢裡,淚暗滴。

[注釋]

①蘭陵王:唐教坊曲名。

②柳陰直:指長堤上柳樹行列齊整,陰影連成一條直線。

③煙:指霧氣。絲絲弄碧:指柳條絲絲飛舞,顯現出一片碧綠的顏色。

④幾番:多少次。飄綿:指柳絮飛揚。行色:行旅出發前的情景。

⑤榆火:清明時節取榆柳之火賜百官。《雲笈七籤》:「清明一日取榆柳作薪煮食名曰『換薪火』,以取一年之利。

⑥津堠(hòu):渡口邊的土堡。

[賞析]

這是一首送別詞,狀寫送客之離愁。全詞共分三闋,每一闋有兩層意思。上闋前五句寫柳,後五句寫自己的倦遊心情。中闋前四句寫送別,後四句設想朋友在離別後的旅途情景。下闋前五句寫朋友旅途中的孤寂,最後五句回筆寫自己的追憶。古人有折柳送行的習慣。這首詞將詠柳和送別結合起來寫,更能表現作者要表達的纏綿婉轉的情緒。在此詞中,有生活細節、有人物活動,有抒情主體的心理意緒,形成詞作較為鮮明的敘事性和戲劇性特色。

六醜①

周邦彥

正單衣試酒,悵客裡、光陰虛擲。願春暫留,春歸如過翼②,一去無跡。為問花何在?夜來風雨,葬楚宮傾國③。釵鈿墮處遺香澤④。亂點桃蹊,輕翻柳陌⑤。多情為誰追惜⑥?但蜂媒蝶使,時叩窗槅。

東園岑寂,漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底,成嘆息。長條故惹行客⑦,似牽衣待話,別情無極。殘英小、強簪巾幘⑧。終不似,一朵釵頭顫嫋,向人鼓側⑨。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字⑩,何由見得?

[注釋]

①六醜:周邦彥創調。

②過翼:飛過的鳥。

③楚宮傾國:楚王宮裡的美女,喻薔薇花。

④釵鈿(diàn)墮處:花落處。白居易《長恨歌》:「花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。」

⑤桃蹊(xī):桃樹下的路。柳陰:綠柳成蔭的路。

⑥多情為誰追惜:即「為誰多情追惜」,意即還有誰多情(似我)地痛惜花殘春逝呢?

⑦惹:挑逗。

⑧強簪巾幘:勉強插戴在頭巾上。

⑨向人欹側:向人表示依戀媚態。

⑩斷紅:用唐人盧渥和宮女在紅葉上題詩的典故。聯繫前句,意指紅花飄零時,對人間充滿了依戀之情。

[賞析]

本篇寫遊子思念佳人。筆觸細膩,融情於景。全詞以美人喻鮮花,用愛的柔筆抒發自己的遲暮之感,使花園的寂寞與人世的幽獨有機地結合在一起,詞人惜花傷春的同時,也在自憐自傷。上闋寫花謝,極盡想像;下闋寫追惜,極盡纏綿之致。全詞妙想聯翩、委婉曲折。

夜飛鵲

周邦彥

河橋送人處,涼夜何其。斜月遠墮餘輝。銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣。相將散離會,探風前津鼓①,樹杪參旗②。花驄會意,縱楊鞭,亦自行遲。

迢遞路回清野,人語漸無聞,空帶愁歸。何意重紅前地,遺鈿不見,斜徑都迷。兔葵燕麥,向斜陽、欲與人齊。但徘徊班草③,欷酹酒④,極望天西。

[注釋]

①津鼓:渡口關亭報時辰的鼓聲。

②參旗:指參宿星座。參(shēn):二十八宿之一,此句說參宿正在樹梢,天將破曉。

③班草:布草而坐。

④欷:哀而不泣。

[賞析]

這首詞先追憶昔日送別情景,再寫別宴散場,匆匆分離。詞中所詠別情還參雜著政治上的不得志。先是對個人的身世沉浮哀嘆,而又變為對民眾苦難的關心,但卻愛莫能助,因為自己馬上就要離家了。這首詠別詞雖也有依戀之情,已完全脫去淚沾衣襟的模式,表現出一種欲罷不忍的躇躊和沉重的思慮。情感厚重,結構渾成,寄託深遠。

滿庭芳

周邦彥

風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費壚煙。人靜烏鳶自樂,小橋外,新綠濺濺。憑欄久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。

年年。如社燕①,飄流瀚海②,來寄修椽③。且莫思身外④,長近尊前。憔悴江南倦客,不堪聽、急管繁弦。歌筵畔、先安簟枕⑤,容我醉時眠。

[注釋]

①社燕:燕春社來,秋社去,故稱社燕。

②瀚海:大沙漠。

③修椽(chuán):屋頂蓋的長大木條,此指屋簷。

④莫思身外:杜甫《絕句漫興九首》第四:「莫思身外無窮事,且盡生前有限杯。」

⑤簟(diàn):竹蓆。

[賞析]

周邦彥於哲宗元八年任溧水(屬今江蘇)縣令。此詞正是作者被貶時心中憤憤不平,而又求自我解脫的一首抒情之作。上闋系憑欄所見,有自然恬淡的初夏景致。「地卑」兩句轉寫卑溼之地令人不適。「人靜」三句又描畫出一種風景宜人的境界。「憑欄久」將自己的處境與被貶江州的白居易相比較。下闋寫憑欄所想,寫逐客之悲。以飄流的「社燕」自比,將為宦亦喻為寄人籬下,可見詞人孤憤與悽涼心境。只好在酒裡去尋求暫時超脫。此詞表現了詞人內心深處的痛苦與矛盾,無論是寄情山水還是以酒麻醉,都不能使自己完全忘卻現實。所以總是陷於沉鬱頓挫之中。

過秦樓①

周邦彥

水浴清蟾②,葉喧涼吹,巷陌馬聲初斷。閒依露井,笑撲流螢③,惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑欄,愁不歸眠,立殘更箭④。嘆年華一瞬,人今千裡,夢沉書遠⑤。

空見說鬢怯瓊梳,容消金鏡,漸懶趁時勻染⑥。梅風地溽⑦,虹雨苔滋,一架舞紅都變⑧。誰信無聊為伊,才減江淹,情傷荀倩。但明河影下,還看稀星數點。

[注釋]

①過秦樓:詞牌名。

②清蟾:明月。

③笑撲流螢:撲捉螢火蟲。

④更箭:古代以銅壺水滴漏,壺水中立箭標刻度以計時辰。

⑤夢沉:夢滅沒而消逝。

⑥趁時勻染:趕時髦而化妝打扮。

⑦溽(rù):溼潤。⑧舞紅:落花。

[賞析]

這是一首即景思人之作。先寫秋夜之景:夜空裡一彎新月,涼風使樹葉晃動,街頭人馬聲已歸於沉寂。這喚起對美好往事的回憶,當年憑欄閒看她的嬌憨可愛,歷歷在目。又轉寫今日孤獨,離別後天各一方,音信阻隔,連夢也無。又寫所思之人:自別離後怕梳妝,鏡裡容顏日瘦,「梅風」三句在景語中進一步表述人生來都要自然老去的不可抗拒。接下說自己為了所思之人而傷感,只能數著稀落的星星發呆。此詞深婉纏綿地表現了男子思念情人的細膩真情,很有意識流的色彩。

玉樓春

周邦彥

桃溪不作從容住,秋藕斷來無續處。當時相候赤欄橋,今日獨尋黃葉路。

煙中列岫青無數①,雁背夕煙紅欲暮。人如風後入江雲,情似雨餘粘地絮。

[注釋]

①岫:山。

[賞析]

這是一首寫仙凡戀愛的詞作。開頭點出桃溪,引用劉、阮遇仙之典故自憐緣淺。輕寫一筆,委婉動人,「秋藕」句重頓一筆。而「桃溪」、「秋藕」一暗一明,分點春秋,暗寓昔今不同。「當時」、「今日」,對比強烈情深意切。而「赤欄橋」、「黃葉路」又是一暗一明,分點春秋。「人如」、「情似」的結尾句,工整合情。全詞句句含情,字字含情,前後照應,累累如貫珠。

花犯①

周邦彥

粉牆低,梅花照眼,依然舊風味。露痕輕綴,疑淨洗鉛華,無限佳麗。去年勝賞曾孤倚,冰盤同宴喜②。更可惜、雪中高樹,香篝燻素被③。

今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飛墜。相將見、翠丸薦酒④,人正在、空江煙浪裡。但夢想、一枝瀟灑,黃昏斜照水。

[注釋]

①花犯:周邦彥創調。

②「冰盤」句:指賞梅飲酒。

③香篝:燻籠。此句喻雪覆蓋梅樹,像白被放在燻籠上一樣。

④翠丸:梅子。

[賞析]

此作將梅花和賞梅人結合在一起進行描寫,主客體交融。賞花者看到粉牆下「依然舊風味」的梅花,聯想到去年孤獨賞梅;又聯想到來日自己乘船航行的景象及那時在船中的夢想。從眼前的梅花,聯想到青梅的成熟;詞人按照自己意識的流動來把握和表現形象,不受時空的限制。藝術境界開闊,其意境能使人在腦中喚起一幅清晰畫面。

蝶戀花

周邦彥

月皎驚烏棲不定,更漏將殘,〓轆牽金井①。喚起兩眸清炯炯②,淚花落枕紅棉冷。

執手霜風吹鬢影,去意徊徨,別語愁難聽。樓上闌幹橫鬥柄③,露寒人遠雞相應。

[注釋]

①〓(車歷)轆:即轆轤,汲水器。

②清炯炯:清明發亮。

③闌幹:橫斜的樣子。

[賞析]

此詞寫破曉時分與愛人的離別。上闋以行人枕邊視角敘寫。首先寫別前環境。再寫情侶離別。情侶在黎明霜風中雙手緊握,行者看到風吹起愛人的鬢髮,如影顫抖,更增無限悽迷。「去意徊徨」,寫行者複雜的矛盾心情:欲行不忍行,不忍行非得行,「別語愁難聽」寫留者的悽悲,欲語先噎。結句一筆兩人:寒露沾溼路上行人之衣裳,亦沾溼樓頭痴立人之羅衣;兩人同時聽到同樣的雞鳴。真是聲相應,心相通,扯不斷的離愁別情啊!

解連環①

周邦彥

怨懷無託,嗟情人斷絕。信音遼邈。縱妙手、能解連環,似風散雨收,霧輕雲薄。燕子樓空,暗塵鎖。一床弦索②。想移根換葉,儘是舊時,手種紅藥③。

汀洲漸生杜若④。料舟依岸曲,人在天角。謾記得、當日音書,把閒語閒言,待總燒卻。水驛春回,望寄我、江南梅萼。拚今生、對花對酒,為伊淚落。

[注釋]

①解連環:柳永創調。

②弦索:指琴、箏一類樂器。

③紅藥:紅色芍藥。

④杜若:香草。

[賞析]

此詞吟詠失戀傷情。抒情主人公是一位男性。先寫心中幽怨無法排遣。「妙手能解連環」,寫對方輕易棄情,「妙手」二字頗有諷刺之意。「風散」、「霧輕」二句仍寫對方薄情輕情。「燕子樓」,「弦索」與眼前的紅芍藥花,都是兩情相悅的見證,而今睹之,更令人神傷。下闋由「移根換葉」杜若漸生,狀寫主人公一種微茫的希望。「舟依岸曲,人在天角」假想對方飄泊情景,割不斷相思情。但「漫記得」以下四句又轉為徹底絕望,但「水驛春回」又作陡轉,情絲難斷。

大酺①

周邦彥

對宿煙收②,春禽靜,飛雨時鳴高屋。牆頭青玉旆③,洗鉛霜都盡,嫩梢相觸。潤逼琴絲④,寒侵枕障⑤,蟲網吹粘簾竹。郵亭無人處,聽簷聲不斷,困眠初熟。奈愁極頓驚,夢輕難記,自憐幽獨。

行人歸意速。最先念、流潦妨車轂⑥。怎奈向、蘭成憔悴⑦,衛玠清贏⑧。等閒時、易傷心目。未怪平陽客⑨,雙淚落、笛中哀曲。況蕭索、青蕪國⑩。紅糝鋪地⑾,門外荊桃如菽。夜遊共誰秉燭?

[注釋]

①大酺:天下大樂大飽酒之意。

②突煙收:昨宵煙霧已消散。

③青玉旆:喻新竹。旆(pèi):古時末端形狀像燕尾的旗。

④潤逼琴絲:因下雨琴弦變溼。

⑤枕障:枕巾。

⑥流潦妨車轂:下雨泥濘,車行受阻。轂(gǔ):車輪的中心部分,詞中即指車輪。

⑦蘭成:南朝庾信小字蘭成,他出使北方被留,寫下許多傷感的思鄉文字,如《哀江南賦》等。

⑧衛玠:晉人,美姿容,白如玉。

⑨平陽客:指漢代馬融。有《長笛賦》,辭情哀切。

⑩青蕪國:雜草叢生之地。

⑾紅糝:喻落花。糝(sǎn):米飯粒。

[賞析]

此詞為抒寫失意之作。先寫清晨陣陣大雨,消散了煙嵐霧氣。接下來寫雨洗新竹,滋潤空氣。「郵亭」以下寫人。飄零在外,聽雨而愁夢糾結。又寫愁雨中人的「自憐」。「行人」欲儘速歸家。但大雨泥濘,車不能行。揭示人在與自然的這種矛盾中的內心苦楚,為全詞主旨之所在。下雨儘管是平常事,但詞人卻像庚信被阻北方那樣傷心。

拜星月①

周邦彥

夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。竹檻燈窗,識秋娘庭院。笑相遇,似覺瓊枝玉樹相倚②,暖日明霞光爛。水眄蘭情③,總平生稀見。

畫圖中、舊識春風面④,誰知道、自到瑤臺畔⑤。眷戀雨潤雲溫,苦驚風吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思,隔溪山不斷。

[注釋]

①拜星月:唐教坊曲名《拜新月》,周邦彥改為慢詞長調。

②瓊枝玉樹:指美人佳士。

③水眄蘭情:目盼如秋水,情香如蘭花。眄(miàn):顧盼。

④畫圖中、舊識春風面:詞人用舊典以昭君喻「秋娘」。

⑤瑤臺:仙人所居處。

[賞析]

此詞狀寫戀情及別後相思。上闋追憶與情人首次幽會。開頭三句寫相逢時間和環境。「竹檻燈窗」,陳設簡陋,可見二人感情建立在純樸的兩情相悅基礎之上,「笑相遇」,是一見鍾情;「瓊枝玉樹相倚」是二人情投意合。「暖日」句更讓感情升華。「水眄蘭情」從視覺和嗅覺方面作比。「平生稀見」是對佳人的總體評價。下闋換頭「畫圖中」一句交待相見之前,業已慕名。「眷戀雨潤雲溫」是見面後之情事。「苦驚風吹散」,揭出歡後苦別的悲劇。「念荒寒」四句寫今日自己的飄零落魄。結尾三句,更是悽豔動人。此作通過對失去戀情的追憶,表達仁途失落後的悲慘心態。

解語花·上元①

周邦彥

風消絳蠟,露浥烘爐②,花市光相射。桂華流瓦③,纖雲散、耿耿素娥欲下④。衣裳淡雅,看楚女纖腰一把。簫鼓喧、人影參差,滿路飄香麝。

因念都城放夜⑤,望千門如晝,嬉笑遊冶,鈿車羅帕⑥,相逢處、自有暗塵隨馬。年光是也,唯只見、舊情衰謝。清漏移、飛蓋歸來⑦,從舞休歌罷。

[注釋]

①解語花:詞調名。上元:正月十五元宵節。

②烘爐:指燈籠。

③桂華:代指月亮、月光。

④素娥:嫦娥。

⑤放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可歡樂通宵,稱作「放夜」。

⑥鈿車:裝飾豪華的馬車。

⑦飛蓋:飛車。

[賞析]

這是詞人飄流他鄉,逢元宵節的憶舊感懷之作。先寫元宵夜的燈節花市,巨大的蠟燭,通明的花燈,露水雖然燈籠紙打溼,可裡面燭火仍旺。月光與花市燈火互相輝映,整個世界都晶瑩透亮,嫦娥也想下來參加人間的歡慶。苗條的楚地姑娘在花市嬉戲,簫鼓喧鬧,滿路溢香。又寫「昔日」京都的元宵。著重從大處著筆。「鈿車羅帕」突出都市特點,與上闋「楚女纖腰」及「簫鼓」形成對照,脈絡井然。「暗塵隨馬」寫夜市繁華。從「年光是也」開始抒情,抒發今不如昔的際遇和傷感。此作結構縝密,厚重頓挫,極具匠心。

關河令①

周邦彥

秋陰時晴漸向暝,變一庭悽冷。佇聽寒聲,雲深無雁影。

更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永?

[注釋]

①關河令:其音多哀怨。

[賞析]

這首小令系悲秋之作。聲瀟瀟,卻無鴻雁傳書,期盼落空,寒意逼人。寫夜深人去,惟孤燈作伴,以酒澆愁愁更愁,漫漫長夜孤苦難,李清照《聲聲慢》一詞「冷冷清清」,「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」,三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急」,「守著窗兒,獨自怎生得黑」等境界,似從中看到借鑑處。

綺寮怨①

周邦彥

上馬人扶殘醉,曉風吹未醒②。映水曲,翠瓦失簷,垂楊裡,乍見津亭。當時曾題敗壁,蛛絲罩,淡墨苔暈青。念去來,歲月如流,徘徊久,嘆息愁思盈。

去去倦尋路程。江陵舊事,何曾再問楊瓊?舊曲悽清,斂愁黛③,與誰聽?尊前故人如在,想念我,最關情。何須渭城④?歌聲未盡處,先淚零。

[注釋]

①綺寮怨:周邦彥創調。

②曉風句:柳永《雨霖鈴》:「今宵酒醒何處?楊柳岸曉風殘月。」

③愁黛:愁眉。④渭城:即王維《渭城曲》。

[賞析]

這是一首寫羈旅傷感的詞作。開頭兩句表現詞人的潦倒和狼狽。接下不說原委,而寫途中所見。津亭敗壁、蛛絲網罩——乃是歲月的足跡。下闋開頭「去去倦尋路程」才對首二句作了正面回答。舊地重經,席上奏起「舊曲」。此時只是想到曾為我樽前演唱的「故人」。下闋是詞人意識流程的真實記錄,表現如煙往事,在重經故地時——湧上心頭。故爾才有了起首「上馬人扶殘醉,曉風吹未醒」的麻木,以逃避憶舊(尤其是那位善唱的「故人」)給自己帶來的深沉痛苦。

尉遲杯①

周邦彥

隋堤路,漸日晚,密靄生煙樹②。陰陰淡月籠沙③,還宿河橋深處。無情畫舸,都不管,煙波隔前浦。等行人醉擁重衾,載將離恨歸去。

因念舊客京華,長偎傍疏林,小檻歡聚。冶葉倡條俱相識④,仍慣見珠歌翠舞。如今向漁村水驛,夜如歲,焚香獨自語。有何人念我無聊,夢魂凝想鴛侶。

[注釋]

①尉遲杯:詞牌名。

②密靄:濃雲密霧。

③淡月籠沙:杜牧《泊秦淮》:「煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。」

④冶葉倡條:指歌妓。

[賞析]

這又是一篇抒寫離愁之作。一開始「密靄生煙樹」,景中已透露前途迷茫之預感。接著,在流動中表現出離京漸遠的過程和悽涼、孤獨……種種難言之苦。下闋前半憶舊。「舊客京華」本有許多情事可以回顧,但詞人卻只回憶與妓女們的「歡聚」。下闋後半又回到現實:「漁村雙驛」,這與京都的「珠歌翠舞」的鮮明對比強化了落魄的悽楚。所以「夜如歲」二句便顯得甚有分量。「夢魂凝想鴛侶」又表現出愁極無聊時,仍痴迷於舊情。此詞營造出的憂愁勝境,獨具一格。

瑞鶴仙①

周邦彥

悄郊原帶郭。行路永,客去年塵漠漠。斜陽映山落,斂餘紅,猶念孤城闌角。凌波步弱②,過短亭、何用素約③。有流鶯勸我,重解繡鞍,緩引春酌④。

不記歸時早暮,上馬誰扶,醒眠朱閣。驚飆動幕⑤。扶殘醉、繞紅藥。嘆西園,已是花深無地,東風何事又惡。任流光過卻,猶喜洞天自樂⑥。

[注釋]

①瑞鶴仙:此調始於北宋,周邦彥詞為正體。

②凌波步弱:指步伐輕盈的歌女。

③素約:舊約。

④春酌:春酒。

⑤驚飆:驚人的暴風。

⑥洞天:道家謂神仙所居地。

[賞析]

此詞寫偶遇舊時相知的傷感之情。表現詞人嚮往神仙自在境界的意緒。此詞據周邦彥說是「夢中得句」,並將此詞與方臘起義聯繫起來。當時詞人為躲避起義,東奔西避,但詞中並無一語對起義的微詞,尾句竟唱出「任流光過卻,猶喜洞天自樂」的輕快之調,反映詞人晚年對朝廷時局的不滿與出世之願。

西河·金陵懷古①

周邦彥

佳麗地②,南朝盛事誰記③?山圍故國繞清江,髻鬟對起④。怒濤寂寞打孤城,風檣遙度天際。

斷崖樹、猶倒倚,莫愁艇子曾系⑤。空餘舊跡鬱蒼蒼,霧沉半壘。 夜深月過女牆來⑥,傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市?想依稀、王謝鄰裡,燕子不知何世⑦。向尋常巷陌人家,相對如說興亡、斜陽裡。

[注釋]

①西河:唐教坊曲。

②佳麗地:指江南。

③南朝盛事:南朝宋、齊、染、陳四朝建都於金陵。

④髻鬟對起:以女子髻鬟喻在長江邊相對而屹立的山。

⑤莫愁相傳為金陵善歌之女。

⑥女牆:城牆上的矮牆。

⑦燕子不知何世:劉禹錫《烏衣巷》:「朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」

[賞析]

此詞系詠史之作。全詞化用劉禹錫詠金陵之《石頭城》和《烏衣巷》兩首詩,但又渾然天成。此詞三闋結構:上闋起調至「風檣遙度天際」,寫金陵勝境;中闋由「斷崖樹」至「傷心東望淮水」,寫金陵古蹟並發出憑弔;下闋由「酒旗戲鼓甚至處市」至末,寫目前景物及千古興亡之思。此作蒼涼悲壯,平易爽暢,筆力遒勁。

應天長①

周邦彥

條風布暖②,霏霏弄晴,池臺遍滿春色③。正是夜堂無月④,沉沉暗寒食。染間燕,前社客⑤,似笑我、閉門愁寂。亂花過、隔院芸香⑥,滿地狼藉。

長記那回時,邂逅相逢⑦,郊外駐油壁⑧。又見漢宮傳燭,飛煙五侯宅⑨。青青草,迷路陌。強帶酒、細尋前跡。市橋遠、柳下人家,猶自相識。

[注釋]

①應天長:此調有令詞、慢詞兩種。

②條風:即春風。

③池臺:有本作「池塘」。

④夜堂:有本作「夜臺」。

⑤前社:春社。

⑥芸香:泛指花之香氣。

⑦邂逅:(xiè hòu),不期而遇。

⑧油壁:油壁車,車壁以油飾之。

⑨「漢宮傳燭」句:唐韓翃詩:「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」

[賞析]

這是一首寫寒食節的傷春之作,主要寫從前偶遇的戀情,而今重回故地,只留下無限惆悵。上闋由「春色」寫起,而黑暗與冷峻又將詞人包圍。更見我之愁苦。極言已乃是世間最不幸者。接著又以豔景反襯我之零落,使自己的悲哀更顯強烈。接著又追憶當年豔遇。用「漢宮傳燭」之故事,暗示當年邂逅時間與對象。「青青草」以下至末,重回今日。「前跡」不可尋,離人不可見;「柳下人家」尚還認識我,昭示出我常回故地尋覓伊人。正是其情綿綿無盡期!

浪淘沙慢

周邦彥

晝陰重,霜凋岸草,霧隱城堞。南陌脂車待發①,東門帳飲乍闋②。正扶面、垂楊堪攬結;掩紅淚③、玉手親折。念漢浦、離鴻去何許?經時信音絕。

情切。望中地遠天闊。向露冷、風清無人處,耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘,唯是輕別。翠尊未竭。憑斷雲留取,西樓殘月。

羅帶光消紋衾疊。連環解、舊香頓歇;怨歌永、瓊壺敲盡缺④。恨春去、不與人期。弄夜色、空餘滿地梨花雪。

[注釋]

①脂車:車軸塗上油脂的車,潤滑以利快行。

②乍闋:方停,剛結束。

③紅淚:胭脂淚。

④瓊壺敲盡缺:《世說新語》載,晉王敦酒後,詠曹操《龜雖壽》:「老驥伏櫪,志在千裡。烈士暮年,壯心不已。」以如意擊唾壺為節,壺口盡缺。

[賞析]

這是一首傷春念情的詞作。全詞三闋,上闋追憶當年時令節候及折柳惜別的情事。前者則是後者的烘託。「拂面垂楊」與「紅淚玉手」,細節傳神,足見當年印象之深。「念漢浦」以下三句抒言信斷絕之憾。中闋寫別後情思。在流動的情緒中,濃化別離的傷感。無可奈何的悽涼,令人嘆惜。「憑斷雲留取」,最先使人哀嘆。下闋寫去則去也,可「怨歌」,永唱。雖「怨」,卻不「恨」伊,只有「恨春」不給機會。所以,「怨」是表層,深層依然是「愛」——刻骨銘心的愛,其實也是無悔無恨的愛。滿地梨花,冰涼潔白,正無言地敘說著無奈的人生……以景結情,留下悵遠、空闊的情韻,使人回味無窮。

夜遊宮①

周邦彥

葉下斜陽照水。卷輕浪、沉沉千裡。橋上酸風射眸子②。立多時,看黃昏、燈火市。

古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜。不戀單衾再三起③。有誰知,為蕭娘④、書一紙。

[注釋]

①夜遊宮:調名可能取漢成帝「宵遊宮」意。

②酸風射眸子:指冷風刺眼使酸鼻。

③單衾(qīn):薄被。

④蕭娘:唐人泛稱女子為蕭娘,男子為蕭郎。

[賞析]

此詞為即景抒情之作。寫接到情人(蕭娘)一封信後的沉痛情緒。落葉、斜陽、江水,千裡不絕,是立在橋上的詞人視角所及。而江水「沉沉千裡」,是詞人心潮的表徵。由「斜陽」而「黃昏」,而「燈火」,揭示出詞人長久地佇立於冷風之中,酸淚欲滴。下闋寫室內愁懷。古屋寒窗,悽涼森冷但「不戀單衾再三起」的原因,卻是「蕭娘書一紙」!結尾點出主旨。

辛棄疾

清平樂·村居

辛棄疾

茅簷低小,溪上青青草。

醉裡吳音相媚好,白髮誰家翁媼①?

大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。

最喜小兒無賴②,溪頭臥剝蓮蓬。

[注釋]

①:媼:音奧上聲,老之韻。於老婦之敬稱。

②:無賴:無奈。頑皮。

[賞析]

  這首小詞近年來各種選本多已入選,有的選本還有簡單說明。如胡云翼先生《宋詞選》云:這首詞環境和人物的搭配是一幅極勻稱自然的畫圖。老和小寫得最生動。「臥剝蓮蓬」正是「無賴」的形象化。中華書局1979年出版的《辛棄疾詞選》云:這首詞可以說是一幅農村素描。它寫得清新活潑,寥寥幾筆,就勾畫出清溪茅舍一家老小的生動情景,使人仿佛身臨其境。俞平伯先生《唐宋詞選釋》云:本篇客觀地寫農村景象,老人們有點醉了,大的小孩在工作,小的小孩在玩耍,筆意清新,似不費力。上引諸家之說有一共同特點,即認為這首詞對農村景象是在進行客觀描述。我卻以為詞中也反映出作者的主觀感情,並非只在純客觀地作素描。基於這個出發點,對詞的文句就產生了不同的理解。比如上片第三、四兩句,我就認為「醉裡」是作者自己帶有醉意而不是指農村中的「翁媼」。現將拙作《讀詞散札》第十二則轉引如下:辛棄疾《清平樂·村居》上片云:……胡《選》及俞平伯師《唐宋詞選釋》本皆以「醉」屬諸翁媼,疑非是。此「醉裡」乃作者自醉,猶之「醉裡挑燈看劍」之「醉裡」,皆作者自醉也。若謂翁媼俱醉,作者何由知之?且醉而作吳音,使不醉,即不作吳音乎?「相媚好」者,謂吳音使作者生媚好之感覺,非翁媼自相媚好也。蓋作者醉中聞吳語而悅之,然後細視諦聽,始知為農家翁媼對話也。此惟夏承燾先生《唐宋詞選》初版本注文得其解。(《學林漫錄》初集,頁一八七。)我以為,從含醉意的作者眼中來看農村的一個生活側面,比清醒的旁觀者在聽醉人說吳語要更富有詩意。退一步說,即使讀者不同意夏先生和我的關於「醉裡」的講法,則此詞下片「最喜」二字的主語也該指作者,總不會是指白髮翁媼。可見這首詞中作者的心情是開朗喜悅的。

(來源:一文一本書)

相關焦點

  • 絕美插畫版《宋詞三百首》爆火!帶你品味宋詞之美
    這2首宋詞,情一字縱使是傷,世人還是纏綿繾綣,難捨難棄。  全譯全注全彩珍藏版-《宋詞三百首》  新增179幅絕美插畫 已火爆銷售20000+冊    而今我為你推薦的這本全新版本的《宋詞三百首》,則是以他的詞學思想鼎盛期的重編定《宋詞三百首》稿本為底本,  反覆校訂和重新編排,以求讓你讀到原汁原味、完整準確的宋詞
  • 一套值得珍藏一生的《宋詞三百首》
    王菲唱過它,周杰倫的歌也鍾愛從它這裡取詞造句,而這次,你也可以擁有它——呈現真實宋朝生活,為每首詞作配上小傳軼事的《攸哉,宋詞三百首》。《攸哉,宋詞三百首》雅致而來 「攸哉,不枉人間百年!」《攸哉,宋詞三百首》雅致而來 「攸哉,不枉人間百年!」
  • 英語的宋詞美到哭——祝賀趙彥春教授《英韻宋詞百首》上架
    英語的宋詞美到哭——祝賀趙彥春教授《英韻宋詞百首》上架      宋詞作為中國古典詩歌中最閃耀的類型之一,以其獨特的美屹立於中國文學之林。它以形象的語言、極富樂感的韻律和優美的意境,將所感所想呈現給讀者,或飄逸灑脫,或沉鬱頓挫,或衝淡平和,或豪邁奔放,或婉約含蓄。宋詞之美,美在韻律,美在意境。
  • 1996年夏天讀《宋詞三百首》
    可能是因為一兩年前偶然讀到一本《宋詞三百首》,心有所感所戀,就在那天買了一本。接下來的暑假,如果是下雨天,母親便坐在我的床邊納鞋底,我便坐在書桌前讀書、寫作業。有幾天讀的肯定是新買的《宋詞三百首》。書現在還在我手邊,大概是因為別有記憶在其中吧。我的記憶是零碎的,模糊的,但又似乎很真切。
  • 《宋詞三百首》為何不收蘇軾的《念奴嬌》?
    在王兆鵬教授用大數據計算得出的《宋詞排行榜》中,這首詞也以其流傳之廣、影響之大而位居第一。但是,清末詞學大家上彊村民(朱祖謀)選編的《宋詞三百首》,作為近代以來最流行的宋詞選本,為何沒有收入這首詞呢?《宋詞三百首》沒有收入蘇軾《念奴嬌》(大江東去)一詞,一直被視作有遺珠之憾。
  • 《宋詞三百首》裡最美的10首宋詞,詩情畫意,人間絕美
    人們鍾愛宋詞,因它婉約的風致,深情無限,總是用精巧的語言,細膩的情感,敲擊著讀者的心靈。
  • 唐詩宋詞三百首32 | 宋詞,姚雲文《紫萸香慢·近重陽》拼音譯文賞析
    點上方綠標即可收聽主播朗讀詩詞譯文偏偏是臨近重陽風雨越多,今日如此溫暖明麗特別叫人愛惜。試問秋花的芳香是否濃鬱?我欲攜同朋友走出西城遊歷。我正自飄泊羈旅,滿懷著無限愁緒,就怕登上荒臺的高處,更是難以承受悲戚。面對著酒宴,又將濾酒、插花的友人回憶,只是座席上已沒有昔日的舊侶。我感到悲楚悽清,微酒入腸淺醉又醒。
  • 《宋詞三百首》僅有的兩首僧人詞,其中一首被贊為兩宋最佳
    不過宋代的詞僧不論人數還是作品數量都遠不如詩僧,兩宋有名有姓有作品的詞僧僅有16人,存詞120首。詞僧作品的知名度也是大不如詩僧,詩僧中有志南和尚「沾衣欲溼杏花雨,吹面不寒楊柳風」聞名千古,而詞僧中卻不聞名篇名句。為何兩宋詞體繁盛,卻少有僧人填詞呢?原因大概可能要歸咎於「詞為豔科」上!
  • 忍經原文及譯文
    【譯文】趙清獻家住在三條大路交界的地方,住房很擁擠,他的侄兒們想使他高興,用很高的價錢買了鄰屋一位老人的房子,以擴建趙家住宅。他聽到這件事很不高興,說:「我和這位老人三代都是鄰居,怎麼忍心拋棄他呢?」命令侄子們立即把房子還給老人,卻不追要買房子的錢。這是一般人難以做到的。
  • 宋詞三百首|木蘭花
    【作品簡介】  《木蘭花·相離徒有相逢夢》由張先創作,也題作《木蘭花·和孫公素別安陸》,被選入《宋詞三百首》。此首送別詞是以諳熟別離況味的體驗,突出自己的離愁。首句寫離別,卻用別後盼相逢已是徒勞魂夢,點明再「相逢」的意願及難再逢的事實,寫出不忍心如李白《送孟浩然之廣陵》那樣望行人遠去的心情。「今宵」句與柳永「今宵酒醒何處?
  • 宋詞三百首|洞仙歌·冰肌玉骨
    今四十年,朱已死久矣,人無知此詞者,但記其首兩句,暇日尋味,豈《洞仙歌》令乎?乃為足之雲。冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。繡簾開、一點明月窺人,人未寢,欹枕釵橫鬢亂。起來攜素手,庭戶無聲,時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更,金波淡、玉繩低轉。但屈指、西風幾時來,又不道流年、暗中偷換。
  • 宋詞300首:收藏!!!
    七夕節、古詩三百首、哲理、婉約、宋詞三百首、宋詞精選、抒情、愛情26.憶江南·江南好唐代:白居易江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?*古詩三百首、婉約、宋詞三百首、小學古詩、山水、早教古詩100首、景點27.蝶戀花·佇倚危樓風細細宋代:柳永佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。
  • 宋詞三百首 | 念奴嬌·予客武陵
    更多宋詞賞析文章敬請關注習古堂國學網的《宋詞三百首》專欄。換頭從日暮荷葉寫起,氣氛異於上片之光華四射。日暮,時已晚,很給那朵「嫣然搖動」的荷神留了時空。荷神多情,不忍遽然凌波而去。下片二韻寫恐舞衣寒落,是說葉之枯殘。三韻高柳老魚,如荷之有情,換留詩人。煞尾寫沙際歸路,田田多少蓮葉。餘韻悠然。下片荷花漸隱,主要以荷葉盡餘情。
  • 宋詞三百首|雨霖鈴·寒蟬悽切
    【作品簡介】《雨霖鈴·寒蟬悽切》由柳永創作,被選入《宋詞三百首》。
  • 宋詞三百首|木蘭花·東城漸覺風光好
    【作品簡介】  《木蘭花·東城漸覺風光好》由宋祁創作,被選入《宋詞三百首》。這首詞描繪春景。【譯文】  來到城的東郊,感覺風光越來越好。絲綢皺紋般的水波粼粼閃光,迎接著遊客的船棹。春柳如煙籠霧罩,遠處的輕雲飄浮。枝頭上盛開的紅杏春意滲出,鬧出春機盎然。平生只恨遺憾太多,歡娛太少,何必吝嗇金錢,輕視快樂?為此我端著酒杯規勸斜陽,多停留在花叢間,讓歡樂更多人間常駐。
  • 宋詞三百首 | 六醜·薔薇謝後作
    【作品簡介】  《六醜·正單衣試酒》由周邦彥創作,被選入《宋詞三百首》。這首詞描寫遊子思念佳人。筆觸細膩,融情於景。全詞以美人喻鮮花,用愛的柔筆抒發自己的遲暮之感,使花園的寂寞與人世的幽獨有機地結合在一起,詞人惜花傷春的同時,也在自憐自傷。上闋寫花謝,極盡想像;下闋寫追惜,極盡纏綿之致。全詞妙想聯翩、委婉曲折。
  • 學會唐詩宋詞三百首再穿越!
    想必大家都看了吧,我昨天晚上看劇的時候,終於看到了男主如何在背了唐詩宋詞三百首後火力全開。
  • 從小就被唐詩宋詞養大的人,氣質有什麼不同?
    要讀詩詞,周MALL一定要推薦你這一套——作家榜經典文庫出品的「詩詞套裝」:《唐詩三百首》+《宋詞三百首》《唐詩三百首》+《宋詞三百首》全本全注《唐詩三百首》由著名學者、作家,中山大學博導謝有順先生歷時一年評註,《宋詞三百首》由從小接受詩詞浸潤薰陶的知名作家姚敏譯註。
  • 宋詞三百首 | 浣溪沙·樓角初消一縷霞
    【作品簡介】  《浣溪沙·樓角初消一縷霞》由賀鑄創作,被選入《宋詞三百首》。這首詞詠閨情。即景抒情——是對閨情的吟詠。上闋寫景,紅消霞散,淡柳棲鴉;玉人、月色、梅花,意象疊加,有無窮韻味。下闋集中寫「玉人」折梅歸戶、垂下窗簾的連續動作,以心理描寫作結,表現了一位閨中玉人的春思與情感。全篇意境優美,氛圍清純;深得言情高手「不著一字,盡得風流」之要旨。
  • 唐詩宋詞三百首243 | 宋詞,姚雲文《紫萸香慢·近重陽》拼音譯文賞析
    點上方綠標即可收聽主播朗讀詩詞譯文偏偏是臨近重陽風雨越多,今日如此溫暖明麗特別叫人愛惜。試問秋花的芳香是否濃鬱?我欲攜同朋友走出西城遊歷。我正自飄泊羈旅,滿懷著無限愁緒,就怕登上荒臺的高處,更是難以承受悲戚。面對著酒宴,又將濾酒、插花的友人回憶,只是座席上已沒有昔日的舊侶。我感到悲楚悽清,微酒入腸淺醉又醒。