艾美獎kids最佳學齡前節目大獎IP、法國國寶級動畫片《樹屋童話》由捷成華視網聚引進中國。2018年10月該動畫更是登上CCTV kids 黃金周熱播,並取得非常好的收視率。
目前,由捷成華視網聚、優酷少兒聯合出品,長隆野生動物世界特約贊助的《樹屋童話中國版》第一季已經正式啟動。該版本為中國3-9歲寶寶們量身定製,消息一出,立即引起海外多家媒體爭相報導,許多小觀眾和家長都表示十分期待。
《樹屋童話》中國版第一季由真人加動畫相結合,面向3到9歲的兒童。故事通過四個小夥伴聚集在樹屋裡,由真人演繹交流產生戲劇點,引入經典繪本童話故事,推動劇情發展,在童話中將道理生動的講述給小朋友們。
捷成華視網聚是一家秉承著「以內容整合服務,以渠道重塑生態」的大型文化傳媒公司。作為國內全媒體文化傳播服務行業的領先者,對於該IP的製作方面,公司將在Dandelooo(原製作、發行公司)劇集框架的基礎上,在保證視覺畫面精美的同時,融入更多原創新鮮元素,結合中國文化特色,創建屬於自己的系列動畫。
出品及製作方捷成華視網聚在長隆野生動物世界建造節目原版樹屋,並通過海選與嚴格面試,尋找到一群靈動且符合劇情要求的中國孩子來擔任演員,目前小演員部分已殺青,製作方進入精良後期製作的階段,緊鑼密鼓地修改只為使效果達到更令小觀眾與家長滿意的水準。據悉,該片將在暑期優酷少兒的黃金時段首映,並將於2019年下半年在中國各大媒體和電視臺播出,包括中央電視臺。
《樹屋童話中國版》的特約贊助夥伴長隆野生動物世界,長隆集團是全球第六大主題公園運營集團(根據2018年全球主題遊樂協會(TEA)關於全球主題公園排名報告),全年接待遊客量達3400萬人,長隆野生動物世界是長隆集團旗下動物主題樂園,也是全亞洲最大的動物主題樂園。「樹屋童話與我們同樣關注兒童成長,我們通過童話將科普知識傳遞給兒童,正是我們與版權方以及優酷在理念上有非常多的契合點,才有了此次的深度合作。」長隆集團運營負責人說。
(長隆野生動物世界童話樹屋的後院風景,白鵜鶘展區)
(童話樹屋預計開放後會加更多入動物科普互動)
作為中國版《樹屋童話》總製作人、捷成華視網聚兒童動畫及娛樂總經理崔妍女士在談到該片製作理念時也表示:「樹屋童話既可以引導孩子們從書中尋找答案,熱愛閱讀,又可以激發孩子藝術繪畫方面的潛能,是不可多得的法國高品質藝術水準的兒童內容。我們co produce 的中國版本中,中國小演員的加入,更容易讓中國觀眾喜愛並理解內容。我們更是聯合了很多強大的合作夥伴,長隆野生動物世界,優酷少兒,開心麻花兒童劇團等,會使得中國版的樹屋童話在各個線上線下渠道中充分露出,得到最大程度的宣傳推廣。」
中國版《樹屋童話》總製作人、捷成華視網聚兒童動畫及娛樂總經理崔妍女士
而作為原版《樹屋童話》的製作公司Dandelooo的製作人則表示「我們對捷成華視網聚創作的中國版非常期待,並且很高興能看到中國的小演員們以及一個真正的樹屋在中國建立。 我們期待以我們自己的動畫為特色的新劇集誕生。 這是一個與數百萬中國孩子分享我們對書籍的熱情的絕佳機會,我們希望樹屋童話和我們的合作夥伴捷成華視網聚一切順利!」」
(《樹屋童話》原版總製片人Emma 和JB)
有如此精良與優秀的製作班底,相信這部將在暑期優酷少兒的黃金時段首映的動畫片,一定會收穫一大批忠實的國內小粉絲。捷成華視網聚與法國Dandelooo公司達成的這次合作,不僅是一次動畫電視劇的普通翻拍,更是中西兒童文化交流的一個契機,也為日後更多優秀海外藝術作品的引進國內打下了堅實的基礎,為中國的孩子們創造更多更好的影響力影視作品,樹立中國文化產業多元化積極發展的品牌口碑。
海外報導的媒體:
重點翻譯:《樹屋童話》中國版第一季的全球首播平臺為優酷少兒,預計在今年暑期上線。原版《樹屋童話》新媒體發行覆蓋了中國60多個新媒體平臺,包括愛奇藝,優酷,騰訊,全國的iptv ott等。(發布媒體:kidscreen)
重點翻譯:法國動畫製作和發行公司Dandelooo正式宣布與中國領先的數字發行和智慧財產權管理公司捷成華視網聚籤署合作協議。捷成華視網聚獲得《樹屋童話》中國版的改編權。(發布媒體:Animation Xpress.com)
重點翻譯:長隆野生動物世界與《樹屋童話》合作, 將節目中的最具代表性樹屋真實還原在園區內,並預計暑期對遊客開放。小觀眾們將可以到長隆野生動物世界,參觀到這個節目中標示性的建築。
(發布媒體:Our Newsletter)
重點翻譯:
捷成華視網聚通過與Dandelooo達成協議,獲得了《樹屋童話》的改編權。中國版《樹屋童話》與廣州長隆野生動物世界深度合作,將樹屋搭建在園區內,同時邀請了中國小朋友共同參與拍攝。第一季《樹屋童話中國版》目前擬定30集。
(發布媒體:TVKIDS.ws)
重點翻譯:法國Dandelooo公司的原版《樹屋童話》榮獲艾美兒童獎並在國際上取得了廣泛成功。此次與捷成華視網聚達成合作共識,並同意其製作中國版的《樹屋童話》。
(發布媒體:Ie film francais)
重點翻譯:法國動畫製作和發行公司Dandelooo與中國的數字發行和IP公司捷成華視籤署合作協議,捷成華視公司正是看到了其製作的真人與2D相結合的動畫片《樹屋童話》廣受歡迎而與其達成合作共識。
(發布媒體:ANIMATION MAGAZINE)