神奇的藏文——韓文二舅的姨姥爺
2021-02-09 青稞面磨坊「藏文怎麼會跟韓文扯上關係呢？簡直就是謬論！」
我猜點進來的各位都想見識下鄙人爐火純青的扯🥚能力，不瞞諸位大人，若論胡謅的境界，在下早已是登峰造極。
您要是不急，
還請您繼續向下滑動您的手機屏幕
(順便點個「在看」)
之前在「黃金時代」那篇文章中簡單介紹過大元與薩迦的關係，元世祖忽必烈與當時的薩迦派༼ས་སྐྱ་པ།༽法王八思巴羅珠堅贊༼གྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ།༽關係甚好，在定都京城不久後便皈依佛門，並任羅珠堅贊為其帝師。
當時有個問題長期困擾著剛剛統一中原的蒙古人——沒有規範的文字書寫系統。傳統的回鶻式蒙文是以阿拉伯文為藍本所創的回鶻文為母音而拼寫的，很多時候讀音並不標準，況且當時在中原大多數人都使用不同形式的漢文，不論是頒布法令，還是在日常生活中，人們的溝通自然都會產生無法避免的隔閡。
回鶻文
這時忽必烈便讓其帝師八思巴創立一套新的，可以用來準確翻譯蒙文、漢文、回鶻文的拼音書寫系統，不久後這套新興的文字系統問世，史稱八思巴文。
八思巴文被稱為「蒙古新字」༼ཧོར་ཡིག་གསར་པ།༽，雖然是一種新型文字，但其不論讀音還是寫法都直接借鑑於藏文。除了個別字母的寫法變化外，八思巴文與藏文最主要的區別為：
拼寫時的順序為從上到下，這便符合回鶻式蒙文的特點，而藏文同多數文字一樣，遵循著從左至右的規律。摒棄藏文原有的前加音、上加音以及下加音，使其讀音更有規律可循。將藏文原有的四個音節༼ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ།༽(i, u, e, o)的符號替換為形聲字母，這便更有利於文字書寫的規範。初期的八思巴文有43個字母(也有說法稱41個)其中包含36個聲母，即母音，以及7個韻母，即元音。如圖所示：
個別相似讀音的八思巴文與諺文對比
朝鮮世宗李元正
索永布字母
札那巴札爾方形字母
即便這類循規蹈矩，遵循實踐主義原則的空想家們真的存在，我想對於生活在朝鮮半島的高麗人而言，韓文必然是獨樹一幟並且絕對獨立於其他文字的。說到索永布字母和札那巴札爾方形字母，兩者都由第一世哲尊丹巴洛桑丹巴堅贊༼རྗེ་བཙུན་དམ་པ་བློ་བཟང་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན།༽創製。誰是洛桑丹巴堅贊？那又是另一段塵封的歷史...
---終---
點我頭像看看唄🙆🏻♂️
相關焦點
-
散文:我的舅姥爺
按說，我的舅姥爺是姥姥的親兄弟，母親的親舅舅，和自己隔了兩輩，年齡差距很大，姥姥和母親又都是各自從娘家嫁出去的人，舅姥爺、姥姥、母親雖然是關係很近的人，但卻分別居住在不同的村子，如果以姥姥家為中心的話，舅姥爺的家和母親的家距離姥姥家大致都有十幾裡的路程，而從母親家到舅姥爺家的直線距離則有20多裡。照這樣來說，作為母親的兒子，我從小到大能夠見到和接近舅姥爺的時候應該很少。 -
在農村舅爺、舅公、舅外公和舅老爺有什麼區別?哪個地位更高?
在農村舅爺、舅公、舅外公和舅姥爺有什麼區別嗎？哪一個地位更高一些？馬上就要過年了，而在年底的時候，農村的酒席也比較多。無論誰家裡辦酒席都是熱熱鬧鬧的，能叫的親戚基本都會叫過來，大家一起來慶祝一下，相互也粘粘喜氣。 -
古時逸聞錄:我是你七舅姥爺
沈聿心中大喜，說：小時聽說過您。 沈聿出了門，看見兩位黃衣人在等著他：我們領導你回去。黃衣人笑著說：張生曹的恩情你可不要忘了啊！ -
姥爺的陰陽路,一個大型的家族謎團
他意思了一會兒，開始行動，叫醒了還在賴床的小舅，打了電話給潘飛，然後騎電動車，接上了五裡外龍廟鄉張莊的大姐。等人湊齊了，開始施救。要打120時，意見分成兩撥，大姨、小舅主張去息縣，因為離得近，二十多裡，半個小時準能跑到，也省事；潘飛主張去正陽，因為熟人好辦事，他老師在縣東關醫院。三姨、小妗子，不提意見，三姨夫不置可否。 -
他一生奉獻給了兄弟姐妹,過世後一場葬禮都沒有,記我的三舅姥爺
我的三舅姥爺，在50的年齡不辭而別，願另外一個世界沒有車來車往三舅姥爺是奶奶的弟弟，是我爸爸的舅舅，因為排行老三也是我的三舅姥爺。正當眾人在罵罵咧咧要對我動手的時候，我心裡最後的一個希望果然來了，我的三舅姥爺一聲大喝，騎著他那個除了鈴鐺不響，全部都響的28自行車過來了，學生終歸還是膽子小雖然說人多，但是在三舅姥爺龐大的軀體面前，還是一個個的都縮回了頭，有一個領頭的拿著一根棍子就朝三舅姥爺打了過去，我的三舅姥爺不知道是自恃皮厚，還是根本躲不及，一根木棍打在三舅姥爺頭上，應聲而斷，那聲音大的讓我都感覺疼，而三舅姥爺確實一點反應都沒有 -
【五蓮遊子】情寄鳳仙花——深切懷念我的姥爺
此外，姥爺有很高的珠算水平，「小九九」大小「扒皮」等運算方法他駕輕就熟，解放初期，曾受聘擔任過藏馬縣糧站會計。姥爺重視對後代的教育，時常向他們傳受儒家思想和各類文化知識。他用心良苦，以「仁義禮智信勇進」為七個侄子冠名，寄託著對他們的期望。我那些舅為人厚道，做事穩妥，個個都能拿得起放得下。其中，我四舅參軍後，出生入死， 屢立戰功，成長為中國人民解放軍師參謀長。 -
舅姥爺一口氣吃了38個白面饅頭,這可不是假的,這是他答應狼的
舅姥爺幹活賣力氣，名聲也挺好，到了結婚的年齡，自然而然地成了家，分家之後兩口子幹活也是特別的賣力氣，比一般人家過得舒服多了。在舅姥爺四十多歲的時候，家裡基本上就能吃白面饅頭了，可是舅姥爺卻很少吃，甚至不吃，依舊吃著窩窩頭。舅姥姥也問過他為什麼，他只是說自己還是喜歡吃窩窩頭，別的不喜歡吃。 -
星太奇:帝哥和七舅姥爺互相揪頭髮和咬手臂,像極了小孩子打鬧!
二郎神和太白老仙的戰場都十分激烈，帝哥跟七舅姥爺也在殊死搏鬥。帝哥使用帝王變身的法術，讓自己變得跟七舅姥爺一樣龐大，兩人拳打腳踢，互不相讓。章魚怪體型巨大，不容易對付，二郎神使出渾身解數也沒能打敗它。帝哥和七舅姥爺依舊在打架，兩人還沒有分出勝負，七舅姥爺狠狠地揪住帝哥的頭髮，痛得帝哥翻白眼。隨後帝哥發起攻擊，用牙齒咬住七舅姥爺的手臂，痛得七舅姥爺兩眼一抹黑，還嗷嗚大叫，這兩位神仙打架像極了小孩子。七舅姥爺和帝哥因為體型龐大，只能來到外太空打架，你一拳我一腳，大家都身負重傷，可他們仍然不願意各退一步。 -
《娘親舅大》演員現狀,大舅演軍閥,二舅演毒販,三舅是星二代
都市情感劇《娘親舅大》講述在大地震中失去雙親的佟家三兄弟，含辛茹苦把大姐留下的孤女佟程程撫養成人的故事。農村劇為題材，家長裡短之外輔之親情、愛情和事業線成功吸粉無數。最近劇中的舅舅們都出來「營業」了，大舅佟家庚的扮演者在《鬢邊不是海棠紅》中飾演曹司令的「叛逆」兒子曹貴修，二舅的扮演者張鐸則在《重生》裡出演毒販兼殺人犯範凱，既偏執又有點變態。相較之下，《娘親舅大》中的傻小舅舅最低調，星二代的他已經很久沒動靜了，倒是媽媽閆學晶前不久剛在《安家》裡客串了把鄰居。 -
往生故事~姥爺姥姥往生紀實
「按道家的說法，是前生種了二畝地鮮花。佛家說法，在佛前供過花，都和花有關。」他開心地說：「今生還努力種花。」他說他景仰佛文化，釋迦牟尼弟子們名字真的很酷，摩訶迦葉，目犍連，阿難陀，迦旃延…… 大人們心事重重看著我們高談闊論。吃完了散去，姨叫住弟弟，不讓我走，鄭重其事地告誡他：「將來，我到你姥爺這一天，你都要聽你姐的。」 -
小舅
小舅大我二十幾歲，小時候住姥姥家小舅帶我玩的比較多。小舅脾氣溫和有度，挺喜歡逗孩子玩，對我的二個表妹二個表弟生活中嬌慣，學習上嚴厲，對我也是如此。記憶中對我們生氣發火的事很少發生。姥姥家生活條件好，姥姥姥爺年齡大了不用到生產隊幹活，時間上充裕，可以照顧我，這是其一。姥姥門上表弟表妹多，玩耍也有伴，再就是喜歡到處跟著小舅玩。暑假時好玩的事情多，夜裡捉節遛龜(知了猴、蟬龜)，摸瞎眼撞子(一種個較大的昆蟲，銅綠金龜子 別名 銅綠麗金龜子、青金龜子 )，將硬翅摘去撒上鹽一醃，第二天用油一烹就是一道自然美味。但夏天最快樂開心的事是摸麻雀，小舅把摸到的麻雀挑最健康的給我。 -
姥爺家的故事!絕了養父的後,結果自己也絕後了!
後來我們家人陸續學佛後，從因果的角度，回過頭來再看姥爺姥姥一生的坎坷經歷，才知道因果不虛。姥爺姥姥一生的潦倒，完全是他們自己親手造就的。母親想通了這些道理，才不再憤憤不平了，轉而想辦法盡力彌補姥爺姥姥在世時的過失。當年，因為姥爺的二大爺（姥爺父親的二哥）沒有兒子，姥爺幼年母親去世後，他被過繼給二大爺當養子，繼承香火。 -
東郭莊的「鬼怪」(鄉村怪事之二)
東郭莊的「鬼怪」(鄉村怪事之二)母親口述哈哈，你們都嗐說！這世上哪有什麼「鬼怪」？你姥爺的親身經歷就說明了這點。你姥爺是個木匠，他和你姥姥在東郭莊租賃了兩間門頭做木工。那時候只有我，你大姨，你三姨，你大舅二舅還沒有出生。有一次，你姥爺的朋友劉順病了，他告訴你姥爺，他得的是心病，他遇見「鬼怪」了。有一天夜裡，他買了一口大鍋回家，因為鐵鍋很沉，他就把鐵鍋雙手舉到頭頂上走路。 -
宇文邕:李世民的四舅姥爺,英年早逝卻白白便宜了楊堅
回到標題所說，宇文邕怎麼就成了李世民的四舅姥爺了呢？李世民的母親竇氏是宇文泰的女兒，也就是說李世民的姥姥與宇文邕是親姐弟或兄妹關係，而宇文邕是宇文泰的第四個兒子，所以宇文邕就是李世民正兒八經的四舅姥爺了 。 -
番外 | 做了這麼多年本地化,是時候對三姑六婆七舅姥爺有個交代了
逢年過節，親朋好友歡聚一堂，麻將火鍋嗨起到時候，三姑六婆七舅姥爺堂兄弟表姐妹總是對我們的工作刨根問底。可你說的清自己是幹什麼工作的嗎？還是只想靜靜七舅姥爺：未來發展好不好？有沒有前途？這個問題可以用數字來回答。據知名本地化市場調研機構Nimdzi預測，未來五年，全球本地化市場將以6.8%的複合平均增長率繼續增長，並將在2023年達到700億美元的市場規模。