《查理·杜克：我登月歸來，妻子卻要自殺》
編譯：趙徵，改寫、原畫：歡子
視頻製作：王超魯，播音：張靈傑
相關連接：查理·杜克：我登月歸來，妻子卻要自殺
點擊上方「ijingjie」可快速關注我們
《境界》獨立出品【短視頻】
投稿及奉獻支持，請聯繫jingjietougao@gmail.com
我從小追求成功，後被NASA選中，成為人類中少數幾個到達月球的人。但事業的成功並沒有給我帶來長久的幸福，我的婚姻也行將破裂，是耶穌將妻子和我從抑鬱與空虛中拯救出來。雖然你可能還無法在月球上漫步，但我們卻可以一起與主耶穌同行。
為避免失聯造成資源丟失，現推出第八輯宣教內容電子書兩本，《讚美詩與遠方·上》《讚美詩與遠方·下》，請根據文末提示免費下載，提取碼 6do4
查理·杜克(Charlie Duke)：我登月歸來，妻子卻要自殺
從距離地球一萬八千英裡的太空看去，地球象一顆晶瑩剔透的寶石，懸轉於漆黑的太空之中。站在月球上目睹自己生存的星球，震撼無法用言語表達。
約翰·楊和我在月球上停留了三天，我們駕駛月球探測車（Lunar Roving Vehicle）在月球表面進行了為期20個小時，總長26.7公裡的科學探測，收集了95.8公斤的巖石樣本。
3，20，26.7，95.8，對我來說這不是毫無意義的4組數字，它們代表著成功，是我曾經的人生目標。
與多數人不同，我從小就開始追求成功。
法拉哥特軍事高中榮譽畢業生，美國海軍學院科學學士，美國空軍優秀戰鬥機飛行員，麻省理工學院航空和宇航學碩士。
我之前的人生就像火箭一樣直衝雲霄。讀書期間認識了我現在的妻子，在哈佛大學工作的多蘿西(Dotty Duke)。
在加州做試航飛行員期間，我在《洛杉磯時報》上看到一條整版廣告：國家徵召太空人。面對人生的終極目標，我沒有絲毫猶豫寄出申請。1966年，我被NASA選中，成為一名太空人。
很快我的名字開始出現在報紙上，被邀請進入上層社會的豪華晚宴，這些經歷就像注射了一針興奮劑，讓內心的驕傲迅速膨脹，刺激我不斷加班加點拼命工作，為了爭取登月飛行的最高成就。
近百萬人參與的阿波羅計劃，耗資上萬億美元，最終在1969年7月20日實現人類第一次登月。我能成為人類中少數幾個到達月球的人，實在幸運之至。
1972年4月24日，我和隊友勝利完成阿波羅16號的使命，從月球返回人間。本來我以為事業的頂峰風光無限，能給自己長久的幸福，但情況並非如此。雖然我已是空軍準將，但登月成功的滿足感消退後，空虛和挫折漸漸向我襲來。即使改換職業開始經商，也無濟於事。我把事業成功當作使自己滿足、解決生活難題的唯一途徑。事實卻證明，成功並不能解決我的虛空和痛苦。
更令我感到挫敗和心碎的是，我的婚姻行將破裂。時常仰望星空中那彎明月的我，卻從未留意過身邊的家人。長期缺席家庭生活，兩個兒子幾乎不認識我。事業的轉型不僅沒讓我將生活的重心轉向家庭，迷失中的我反而更冷落妻子，這讓多蘿西徹底失望抑鬱，甚至有了自殺傾向。
就在此時，神介入到我們的家庭中。耶穌先是將我的妻子從抑鬱中拉了出來，她開始參加學習《聖經》的聚會，她說除了耶穌，沒有任何一個人可以帶給她內心的滿足和平安。她還向神做了一個禱告：耶穌，求你改變我；如果你不改變我，我就不想活了。
接下來在一次《聖經》學習中，神又將我眼睛上的鱗片剝落，我的心眼一下子被打開，忽然感受到神從創世之初竟就愛了我！
我看到自己就像一艘背離神的軌道的宇宙飛船，儘管神一直在向我發送「轉向我，我是你的神，我必祝福你」的指令，儘管《聖經》一直在把我們指向耶穌基督，告訴我們祂是我們得拯救的唯一道路，我卻一直置之不理。我恍然意識到，我人生的結局取決於我對耶穌的認識。
月球沒有大氣層，雖然陽光普照，天空卻總是一片漆黑。當我在生命黑暗中走到盡頭，上帝的光點亮了走出深淵的路。
聖靈光照我驕傲的心，讓我看到我對妻子的傷害，看到我是婚姻觸礁的主要原因。於是我禱告：「主啊，請你幫助我愛我的妻子和孩子，幫助我作一個好丈夫和好父親。」
耶穌把一種特殊的愛，祂舍己的大愛，澆灌到我和妻子的心裡。我終於明白，神給我們最高的使命不是事業成就，而是彼此無條件相愛。作好丈夫、好父親比作成功人士更重要。隨著我們和耶穌不斷親近，我和多蘿西的婚姻也從死裡復活。
有一天晚上，我一覺醒來，強烈地感到基督就在我的房間裡。我向祂跪下，把整個生命降伏在祂面前。我不斷經歷聖靈的工作，渴望更多認識神，完全為祂而活。
現在我知道，神讓我成為登月太空人，不是為了我自己的成功，而是讓我能藉這個身份把福音傳給更多人，無論是蘇聯太空人，還是以色列政府官員。神還激勵多蘿西和我開始為有病的人代禱，我們親眼看見神今天依然在動工，祂使盲人看見，聾人聽見，使癌症患者得醫治，祂改變人的生命。
我曾以為1972年的阿波羅16號登月之旅是登峰造極的經歷，但和我與創造萬有的主同行相比，登月之旅帶來的滿足微不足道，不能持久。
很多人想看看曾登上月球的人，但我想做的只有一件事，就是讓他們認識從至高之處降臨人間的耶穌基督。
雖然你可能還無法在月球上漫步，但我們卻可以一起與主耶穌同行。這是神給每個人的禮物。你可以決定自己的人生道路怎麼走。耶穌是我的導航者，是我的牧者、我的拯救者。我為每個讀到這篇文章的人禱告，希望你能邀請耶穌基督進入你的心裡，與你一起開始一場人生的奇妙旅行。
（感謝查理·杜克提供素材支持：
https://www.dukeministriesforchrist.org/media）
抖音：在抖音中搜索newjingjie關注「境界」；
# https://v.douyin.com/JHLnbPK/ 複製此連結，打開【抖音App】，直接觀看視頻！
快手：在快手中搜索newjingjie關注「境界視頻」；
https://v.kuaishou.com/4T8KQY 複製此連結，打開【快手App】直接觀看！
B站（嗶哩嗶哩）：
在B站（嗶哩嗶哩）中搜索「境界視頻」，在用戶欄查看關注「境界視頻」；
# 複製連接在瀏覽器中打開觀看https://www.bilibili.com/video/BV1CK4y1Z7ZZ/
YouTube：在YouTube搜索「境界視頻」，關注「境界」；
# 複製連接在瀏覽器中打開觀看 https://youtu.be/6mJqmcH5h8Q
Facebook主頁：
https://m.facebook.com/ijingjie
如果神給你動畫和視頻方面的專業技術和服侍神的感動，願我們一同為主挑旺，歡迎加入境界視頻組的服事，請將信仰情況和簡歷發送至jingjietougao@gmail.com。
【電子書下載】
《境界》創刊8年來積累了數百萬字的優質原創內容，為避免失聯造成資源丟失，特根據不同專題製成電子書，現推出第八輯宣教內容電子書兩本。
每本十餘萬字，PDF格式，供讀者家人免費下載。使用閱讀器，體驗更流暢。請訪問連結:版權聲明：《境界》所有文章內容歡迎轉載，但請註明出處，「來自《境界》，微信號newjingjie」，並且不得對原始內容做任何修改，請尊重我們的勞動成果。如有進一步合作需求，請給我們留言，謝謝。
為支持原創採編、音頻、繪畫設計、視頻團隊的成長，《境界》繼續徵召每月固定支持境界的奉獻家人（金額不限），請將你的電子郵件，發至jingjietougao@gmail.com，註明「奉獻家人」，在這個世代，參與拓展神的國度。7.尋找廣州市從化區江浦街道華南農業大學珠江學院教會提示：請找教會的弟兄姊妹按以下格式留言給我們：姓名+手機號+求助教會具體方位，以方便我們得到反饋後及時與您聯繫。