首先要和大家道個歉,上周因為還沒有調查到足夠的信息所以沒有發小詞典……所以希望這周的內容對得起大家的等待吧嗯。
好啦,這期特別節目我們來從頭到尾聊聊SUBWAY。
SUBWAY的中文翻譯是賽百味,在1965年開張了第一家店鋪,現在已經是在全球有最多分店的快餐店了。SUBWAY主要賣潛艇三明治(Submarine Sandwich,用長條的麵包製成的三明治,因為外形比較像潛水艇而得名)和沙拉等。在點餐時,我們可以親眼見到服務員製作我們的三明治的全過程,並且能夠最大限度地按照自己的喜好來定製三明治。
當你決定好了點哪一款三明治後,就可以和服務員說了。不過第一件事情是選麵包。我去的這家店有以下幾種:全麥麵包、蜂蜜燕麥麵包、意式麵包、意式香料芝士麵包、薄餅(flatbread)和拖鞋麵包(ciabatta,一種意式脆皮白麵包)。很多時候為了健康(唉……)我會選全麥或蜂蜜燕麥,但追求順滑的口感的時候會選意式香料芝士。
之後服務員會在你選好的麵包裡放入你點的口味的主料。然後她會問你:「Cheese and toasted?」意思是要不要放芝士,以及要不要烤一下。每個三明治應該是默認帶一片芝士的,但你也可以選擇不放。烤一下麵包能夠有更酥脆的口感,這個就根據自己的喜好選擇吧。
下一步就是加蔬菜和醬料了。估計很多同學會卡在這裡,因為自己不知道這些材料是什麼或者它們用英語怎麼說。那麼就讓我們詳細看看這些詞彙吧。
蔬菜:
Lettuce,生菜,這個不用多說了吧。
Cucumber,黃瓜
Tomato,番茄
Green Pepper,青椒
Spinach,菠菜,上圖沒有但在很多SUBWAY店裡會出現。
Shredded Carrots,胡蘿蔔絲
Banana Pepper,黃椒(因外形類似香蕉而得名)
Olive,橄欖,就是上圖頂部深棕色的環狀果實。橄欖的味道……怎麼說呢,很難用語言描述,但你吃過了就知道了。我個人非常喜歡橄欖,每次買SUBWAY的三明治都一定要放。
Pickles,醃黃瓜,在上圖中位於黃瓜右側。這個就是有的時候漢堡會配的酸黃瓜,口感非常酸爽,也是我個人的最愛,但如果你不喜歡特別酸的東西的話就不要放了嗯。
Onion,洋蔥,這裡是生的,所以受不了那種生洋蔥的衝味的同學要小心咯。
Jalapeno,墨西哥辣椒,這個之前的小詞典講過(忘了的同學請通過下面的傳送門回去複習一下),具有和pickles類似的酸爽口感並且有一定的辣度。
Guacamole,鱷梨醬(這個之前也詳細說過啦),這個其實是算額外的topping,放的話要加錢的。
醬汁:
Ranch,田園沙拉醬(詳見第14期)。
Chipotle Southwest,一般翻譯成西南醬,chipotle是煙燻過的jalapeno,然後加入蛋黃醬、檸檬汁和芥末醬(mustard)製成。口感是酸甜辣然後帶有一種特別的香味。
Honey Mustard,蜂蜜芥末醬,顧名思義就是蜂蜜和芥末醬的混合,口感甜。
Mustard,芥末醬,口感酸然後微苦。
Mayo,蛋黃醬。
Light Mayo,低卡路裡版的蛋黃醬。
Sweet Onion,甜洋蔥醬,口感甜。
BBQ,燒烤醬,口感酸甜並帶有煙燻味。
Hot Sauce,美式帶有強烈酸辣口味的醬汁。Tabasco(詳見第16期)算是裡面比較極端的一種(因為比較濃)。
Buffalo,這種醬經常被用作調味雞翅,配方大概就是Hot Sauce和Butter,所以口感會更厚重一些。
Oil,一般是橄欖油,沒錯,直接加入三明治之中。
Caesar Sauce,凱撒醬汁,之前說過了(第15期)基本就是液態的奶酪。
Horseradish,辣根醬汁,在保有辣根招牌性辣味的同時還有一點酸味,這種醬其實經常搭配有比較重的腥羶味的烤肉,比如羊肉。不喜歡辣根的同學們慎用。
Tzatziki,這個是地中海式酸奶醬,兩周後講地中海菜的時候會提到。口感基本就是酸奶的那種酸,但會比酸奶味道淡一點點。
這樣你的三明治就完成啦!有的店會準備一個鈴鐺,如果服務員做出了完全符合你的要求的三明治,就按一下鈴對服務員表示一下認可吧~
其實說實話很多人不喜歡SUBWAY是因為沒有正確地調配醬汁,畢竟作為中國人對這些醬汁的了解可能不是很透徹,但它們卻對三明治的口感影響起到關鍵的作用。很多人可能只會選自己認識的醬(蛋黃醬、千島醬什麼的),這樣其實也大幅限定了味型範圍。在這裡總體提出兩點建議:
1. 了解自己喜歡的味型。這個其實很重要,比如我不喜歡苦味,那麼一旦加入了任何有苦味的材料,我就會覺得非常糟糕。畢竟這個三明治是給自己吃的,按照自己喜歡的標準來就好啦。了解了喜歡的口味後再有針對性地選擇醬汁,這樣你或許就對SUBWAY有一個全新的認識啦。
2. 合理搭配醬汁和三明治材料的口感。好的菜餚歷來是講究各種不同味型的搭配,比如酸甜、酸辣、五香等等混合的口味。所以比如你的三明治裡已經加入了很多帶有強烈酸味的醃黃瓜,那麼你就不需要再加更多純酸味的醬汁了(除非你極其喜歡酸味),而是可以加入更多帶有比如甜味、辣味等的醬汁和這個酸味形成搭配。比如我對很多三明治的選擇就是洋蔥醬+蜂蜜芥末,和酸黃瓜、主料一起形成一種我很喜歡的甜酸的口感。
看了這些,大家是不是對SUBWAY的印象稍微有所改觀了呢?或許下次,你就可以嘗試著走進一家SUBWAY,指揮服務員做出最讓你滿意的三明治啦!
下周我們會繼續給大家介紹更多你可能不太熟悉的醬汁,之後我們就將走進——地中海風格的美食!好了,下期見~
★之前的西餐用語小詞典傳送門:
西餐用語小詞典(第17期):調味醬汁進階篇!
西餐用語小詞典(第16期):你最應該知道的調味醬汁!
西餐用語小詞典(第15期):更多沙拉!
西餐用語小詞典(第14期):沙拉醬!
西餐用語小詞典(第13期):西班牙的美食!(附魔鬼蛋菜譜)
西餐用語小詞典(第12期):墨西哥料理(下)
西餐用語小詞典(特別篇):我們的餐桌上是整個世界!
西餐用語小詞典(第11期):墨西哥料理(上)
西餐用語小詞典(第10期):更多意式料理!
西餐用語小詞典(第9期):意面只代表……麵條嗎?
西餐用語小詞典(第8期):從正確認識意面詞彙開始
西餐用語小詞典(第7期):牛排!!!
西餐用語小詞典(第6期):brunch最終篇!
西餐用語小詞典(第5期):brunch中的主食!
西餐用語小詞典(第4期):繼續漫談Brunch
西餐用語小詞典(第3期):揭秘Brunch中的雞蛋
西餐用語小詞典(第2期):Cajun
【長期更新】西餐用語小詞典(第1期)
本文版權歸溫意青年公眾號所有,轉載請通過後臺與我們聯繫。
本文圖片來源(按首字母排序):Fortune, In a Day's Work, Studlife's, Subway, Yelp
這是溫意青年的第036篇推送~
撰文:Joe
合作及投稿請聯繫:vanyouth@outloook.com