馬塔:我替卡瓦尼做翻譯工作 提醒他在曼徹斯特擁有雨傘很重要

2020-12-24 直播吧

直播吧11月24日訊 曼聯官網消息，在接受採訪時，馬塔談到了卡瓦尼，西班牙人表示，他在幫助卡瓦尼適應曼聯的生活，同時相信卡瓦尼對於他現在所處的環境感到滿意。

馬塔給了一些卡瓦尼應對英格蘭西北部冬天的建議，馬塔表示：「我很開心卡瓦尼能加盟曼聯，他是一位非常職業的球員，一個拼盡全力的隊友，整個職業生涯都充滿動力。當然，卡瓦尼很謙虛，他喜歡鄉村生活，我認為他在鄉間安頓得很好，他對此感到高興。我告訴他，在曼徹斯特擁有幾把傘很重要，而不是一把，我確定他有好幾把傘。他喜歡自己生活的地方，他的家人也很高興。」

當被問到是否教卡瓦尼學習語言時，馬塔回復道：「是的，我嘗試了。他正在習慣於使用英語，我也努力給他翻譯，隊內有幾個人可以做到，我很高興做這些事。希望卡瓦尼能繼續進球，就像對陣埃弗頓一樣，每個人都知道卡瓦尼的實力，我不會現在才了解他在足球界的地位。」

（Luca）

相關焦點

  • 卡瓦尼被判有罪,不識英語和文化差異讓他惹上種族歧視罪名
    比賽結束後，卡瓦尼本場出色的表現在社交媒體受到了許多球迷的讚賞，而卡瓦尼本身也發圖文慶祝曼聯反敗為勝，而當中烏拉圭神鋒轉發回復其友人的信息時運用了貶義的黑人字眼，讓他捲入了種族歧視的風波。
  • 埃丁森.卡瓦尼 |我不是漏餅王我也有大心臟、一劍春秋定乾坤
    其實我對他最初的印象還停留在他的國家隊比賽和意甲那不勒斯時期，12-13賽季的意甲金靴。在這個賽季卡瓦尼完成了7個帽子戲法名聲大噪，意甲四大霸主尤文、AC、國米、拉齊奧都沒能阻止他的巔峰之路。我不是吐餅王、我是關鍵先生，我是卡瓦尼2013年7月16號巴黎聖日耳曼以6400萬歐元的天價從那不勒斯帶走了這位勢頭正勁的烏拉圭神鋒，僅僅兩年之後他就以出場50次打進49球打破法甲單賽季進球記錄。
  • 豆瓣8.6 海邊的曼徹斯特:重要的不是治癒,而是帶著病痛活下去
    影片中的男主始終無法戰勝生活，戰勝過去，但當他坐在船側，露出一絲似有若無的微笑時，令人不禁想起日本導演是枝裕和的一句話：「我不喜歡主人公克服弱點、守護家人並拯救世界這樣的情節，更想描述沒有英雄、只有平凡人生活的、有點骯髒的世界忽然變得美好的瞬間。」這個片段，就是「忽然變得美好的瞬間」吧。
  • 西班牙語稱讚道我愛你,鬥牛士,卡瓦尼致歉
    曼聯逆轉南安普頓賽後，一位球迷在Instagram上更新卡瓦尼的照片並用西班牙語稱讚道『我愛你，鬥牛士』。卡瓦尼在自己的Instagram帳號上分享了這位球迷的狀態，並回復『謝謝，negrito（小黑鬼）』。在南美環境中，negrito這個詞的使用並沒有什麼大問題，使用很頻繁。但在英國，該詞被認為有種族歧視的含義。
  • (譯)TA:其他人杵在原地的時候,卡瓦尼還在跑
    三：統治者，擁有不可阻擋的職業生涯，在任何場景下都無懼風險，自己決定比賽走向。 對陣南安普頓的上半場，曼聯陣中有太多的被動者，兩名年輕前鋒則險些把握機會破門。 然後，曼聯在下半場換上了卡瓦尼。這位33歲的射手開始統治比賽了。
  • 英倫環遊記:愛攝影,愛寫作,暖男馬塔的「傳幫帶」作用顯著
    而在這些球員之中，我最為欣賞的就是胡安·馬塔，這並不僅僅因為他的球技出色，更因為他對生活和職業生涯的熱愛。在之前德羅巴回憶2012年歐冠決賽時，馬塔的樂觀和頑強令我刮目相看，在那場強弱分明的決賽中，就連一向鐵血頑強的魔獸都近乎絕望了，彼時還很年輕的馬塔卻鼓勵了魔獸，「要相信！相信！」馬塔的鼓勵最終造就了魔獸的驚天一頂。
  • 下雨天,他將唯一的雨傘「讓」給了案卷……
    ，會幫同事整理成堆的案卷，會在雨天將唯一的雨傘「讓」給案卷……他仿佛擁有「超能力」，只要有他在，身邊的同事都很安心。白天，法庭上的白碩專業嚴謹，厚厚的眼鏡片後是他專注的目光，遇上大案要案，連續手腦並用兩三個小時也是常事。夜晚，面對成堆的案卷和複雜專業的文書，「強迫症」的他可以說是到了「吹毛求疵」「錙銖必較」的程度，文字校對、法條援引，連同義詞、通用字、標點的使用他都一定要查到出處。有一次，白碩校對的文書中引用的一條法條雖然內容沒有變化，但序號已經做了變更，居然也被他找了出來。
  • 貝巴:卡瓦尼的狀態不像33歲更像25歲,馬夏爾應多向他學習
    本賽季到目前為止，馬夏爾各項賽事只為曼聯打入2球，而且在英超還沒有進球入帳。貝巴表示：「在之前輸給巴黎聖日耳曼的比賽中，馬夏爾也浪費了很多機會，他需要提升自己把握機會的能力。」「很多球迷在社交媒體上給我發消息，問馬夏爾到底怎麼了，為什麼他不能進球。我認為他需要提高自己在比賽中的狀態，不僅是他自己，整支球隊也是如此。在真正重要的比賽中，他需要拿出更好的表現。」
  • 大內:卡瓦尼應接受反歧視多元化培訓,蘇亞雷斯也用過類似詞語
    直播吧12月1日訊 曼聯名宿加裡-內維爾堅持認為，由於卡瓦尼在Instagram上發布的帖子涉嫌種族歧視一事，卡瓦尼應該接受多元化包容的培訓。在曼聯3-2逆轉南安普頓的比賽中，這位烏拉圭國腳替補出場並攻入兩球，他在網上回復網友祝賀信息時使用了negrito一詞，在英語中意思是黑色的。卡瓦尼已經為此道歉，但仍可能會面臨英足總的處罰。內維爾對天空體育表示：「我們又談到這個問題了，不是嗎？
  • 報告:曼聯中場胡安·馬塔欲加盟巴薩!年薪500萬歐元?
    胡安·馬塔，全名胡安·曼努埃爾·馬塔·加西亞，1988年4月28日出生於西班牙布爾戈斯，畢業於馬德裡理工大學，西班牙足球運動員，場上司職進攻型中場或邊鋒！2014年1月25日，馬塔以3700萬英鎊的轉會費從切爾西加盟曼聯，至今馬塔已經為曼聯效力5個半賽季！
  • 厲害了我的雨傘!
    無論中外，似乎都對雨傘情有獨鍾。它不僅具備一定的實用價值，也能是你品味的表現，更是優雅的象徵。一柄精緻的雨傘在手，替你遮陽擋雨，從中品味生活。今天小編為大家帶來的，正是各種創意的雨傘。據說創作靈感源自設計師自身經歷，一周裡他的雨傘被吹斷三把，於是他用他祖母的縫紉機設計出了senz°。
  • 做翻譯時重要的事
    被人問到一個問題，你覺得做翻譯重要的事是什麼。當時沒有想太多，回答說，翻譯要儘可能快速、準確地傳達出說話人的意思，聽不懂的一定要問，不能糊弄過去，這一點很重要。後來回想了自己的這句回答，太過簡略，又很不完善，完全沒有體現出來從業幾年的臨戰經歷。回顧了過去幾年自己的感受，總結如下。
  • 給「P站」做中文翻譯工作是什麼體驗:性價比還真不錯
    「該崗位是兼職工作，每周最多工作 15 小時，不限制工作地點；中文是你的母語；英語是你的第二語言；優秀的寫作技巧，比單純翻譯更具創造性。」「熟悉您所用語言的『成人』用語。知道何時堅持使用英語也很重要；有一定的翻譯經驗。」有人在社交群裡轉發了招聘信息，這引起了 Danny 的興趣。
  • 影片《海邊的曼徹斯特》
    今天給大家帶來一部年度最喪影片-《海邊的曼徹斯特》。不要被他的標題所迷惑，這裡的曼徹斯特不是我們熟知的英國的大城市，全球工業革命的起點。而是在美國，波士頓旁邊的一個不大的鄉村靠海的小鎮。這個小鎮的名字，就叫「海邊的曼徹斯特（Manchester by the sea）」值得一提的是，本片有一半以上的鏡頭可以堪稱絕美，張張保存做壁紙毫不誇張。下面會和大家分享。
  • 曼聯的新7號卡瓦尼,怕是延續了球隊 「客場龍」的風格吧?
    用數據來說話: 卡瓦尼在英超曼聯客場比賽中上場223分鐘，打入4球，助攻1次! 卡瓦尼剛加入球隊時，索爾斯克亞非常高興:卡瓦尼是一位經驗豐富的球員，他總是能夠為球隊付出一切，他會給球隊帶來能量、力量和精神力，更重要的是他能夠球隊帶來進球。
  • 想要做好法律翻譯工作,知行翻譯認為這幾點很重要
    隨著中外往來越來越深入，不管是企業還是個體，在國際往來中肯定會需要法律服務，但因為語言文化差異，法律翻譯服務開始越來越重重要。想要做好法律翻譯工作，除了需要紮實的語言基礎，還需要遵循法律行業的具體要求及準則，因為法律翻譯工作除了受制於語言本身外，還受制於法律本身的限制。今天知行翻譯就給大家談談在做法律翻譯時都需要注意什麼。 首先，在做法律翻譯時需要注意精準規範。法律翻譯工作受制於法律本身，它在邏輯和嚴謹性方面要求比較嚴格。
  • 海推薦:曼徹斯特,不設防的城市
    而今天這一期特別節目，我寧願希望它永遠不會被做出來。筆者居住在曼徹斯特四年，上了三年學，這座城市於我幾乎是一個第二故鄉。我熟悉它冬天帶著細雨的風，熟悉它夏日帶著涼意的藍我熟悉它看似髒亂的小街巷，熟悉它城中即學的大街道但最令筆者傷感的，便是曼徹斯特的善我從未遇見過如此「善」的一座城市。
  • 曼徹斯特 在迷離、剛硬與平靜之間
    展品前播放的視頻畫面熄滅，神速閃過的不是織機，是工作人員匆忙穿過人群的身影。解說每半小時重複一次。見我舉著相機，解說員灰藍色的眼睛直勾勾盯住了我，拿著棉花紡布展品還給了個pose。講述風格充滿激情，她說曼徹斯特的陰雨曾是最不利於棉花生長的外部條件，但也正是在這裡誕生了工業紡織產品的奇蹟。
  • 旅遊:英國曼徹斯特
    我來英國曼徹斯特留學已經六年了。初來時，覺得曼城並沒有什麼驚人之處。日子久了， 對曼城的歷史漸新有了一些了解，也領略到了其中的風光，便覺得這裡是個旅遊的好地方。曼城位於英國西北部，是英國工業革命發源地。當年英國歷史上有名的圈地運動、紡織業的興起，曼城都是帶頭的。