張國榮的電影生命《金枝玉葉》（1）

《金枝玉葉》

He&39;sAMan

導演：陳可辛

主演：張國榮袁詠儀

首映：1994年7月23日

1994年是港片全面滑坡的一年，無論是在數量上、質量上還是票房上都出現崩盤跡象，以往大收特收的暑假檔期平均票房竟然不過七百多萬，全年票房未達四百萬的影片有六十多部。就在這樣的頹勢中，張國榮主演的幾部作品仍然逆流而上，繼《大富之家》獲得賀歲檔期票房冠軍之後，《金枝玉葉》連續放映兩個月而勢頭不減，票房直收三千萬，又拿下了同年度暑假檔期收入冠軍，雙雙名列全年十大賣座電影。叫座的同時，《金枝玉葉》也得到多方叫好，女主角袁詠儀憑此片蟬聯金像獎最佳女主角獎，張國榮獲得金像獎最佳男主角提名，他演唱的主題歌《追》傳唱一時，獲得金馬獎最佳原創歌曲獎提名和金像獎最佳原創歌曲獎，將他在復出樂壇的道路上又用力推進了一大步。

在《金枝玉葉》的片頭，你可以看到這部電影的製作公司：UFO（UnitedFilmmakersOrganization），「電影人製作有限公司」。這是由一群有理想的年輕電影人組成的製作機構，陳可辛、李志毅、阮世生、張之亮等都是其中的成員。UFO出品的電影有幾個明顯的特徵：一、重視人性的挖掘與表現；二、擅長以童話般氛圍展示真實生活；三、製作極其精細，每部電影投資均在千萬以上；四、作品賠本的多，賣座的少，原因參見上一條。《金枝玉葉》是其長期虧損後的第一部贏利作品。一個不擅長鬥票房的團隊在一個不適合鬥票房的年景竟然取得了驚人戰績，聽來匪夷所思，不過這樣的現象不會有什麼其他奧秘存在，答案只能在電影本身。

「月光在今夜分外明，只為了愛情的魔力；春風在今夜分外暖，只為了愛情的魔力。但願我能永遠享受這甜甜蜜蜜……」影片在30年代金曲《愛情的魔力》的浪漫曲調中開始，片名《金枝玉葉》華麗地出現。香港影史上叫做《金枝玉葉》的電影有好幾部，我們熟知的《羅馬假日》在香港的譯名也叫做《金枝玉葉》，不過哪部也沒有這一部「金枝玉葉」得特別，片名出現時的背景竟是：水溝，垃圾，手偶娃娃，娛樂畫報，菸頭，花生殼，可樂罐，舊衣服……等到女主角林子穎齜牙咧嘴地撲上來，你才會發現這段不知所云的片頭原來是出自一隻登堂入室的蟑螂的視角，它從一開始就道明了片子的喜劇基調、林子穎的出身環境和男孩子一樣的性格。這個爽朗天真的男仔頭正在自家的爛屋裡觀看叱吒樂壇流行榜頒獎晚會，那是一臺真實的頒獎晚會，真實的紅館，真實的四大天王，真實的主持人軟硬天師，除了女主角玫瑰是假的，其他都是真的。這時候傳來一陣飛機的轟鳴，電視只剩嘈雜的雪花，香港人看到這一幕就會立即明白：這女孩是個窮得不能再窮的窮人，她住的是貧民區九龍城寨。

林子穎的扮演者袁詠儀是1990年度香港小姐冠軍，當時芳齡十九，如花似玉，是歷屆選美中最為美貌的幾位港姐之一。她踏入影圈後星途比較順暢，第一部電影《阿飛與阿基》就獲得了金像獎最佳新人獎，隨後憑《新不了情》一舉拿下影后，第二年又憑《金枝玉葉》蟬聯，聲勢一時無兩。誰說美女就一定要做花瓶？袁詠儀的奮鬥史事實勝於雄辯地證明，秀外慧中的美女大有人在；誰說不做花瓶就不是美女？《金枝玉葉》中的她打一出場就蓬頭垢面，衣衫襤褸，說話粗聲粗氣，舉動張牙舞爪，但是一張秀麗的面孔始終是無法掩蓋，反而具有一種不事雕飾的性感，難怪顧家明會不由自主地為她動心。話說袁詠儀與張國榮演對手戲這是第一次，她直腸直肚地對記者承認自己非常緊張：「當然緊張，怎能不緊張？他那樣的前輩……」其實張國榮對袁詠儀遠不止是前輩而已，80年代的張國榮稱霸樂壇之際，正上中學的袁詠儀已經是他狂熱的歌迷，不但去看過張國榮的演唱會，還有由於過分激動而在現場暈倒，中途被抬出來送醫院的輝煌記錄。這樣的淵源，如今來扮演情侶，誰能不緊張，你能不緊張？但是袁詠儀有一個好處就是性情磊落，頗似片中的林子穎，天塌下來當被蓋那種，面對著自己的偶像也毫不拘泥。她與張國榮第一次見面時，大模大樣地對自己背臺詞的功力自誇自贊，張國榮不動聲色，排練時一對臺詞，張國榮幾乎是熟極而流，袁詠儀招架不住，敗得心服口服，直稱張國榮為「千年辣手老前輩」。

強勁的音樂響起，顧家明以一個狂野樂手的形象登場。顛倒眾生，吹灰不費，張國榮演繹這樣的情境真是手到擒來。當一個演員與他的角色神乎其似，幾乎合為一體時，有些觀眾喜歡稱之為「度身定做」，而實際上，至少就張國榮而言，程蝶衣、旭仔、十二少、寧採臣一干人等都不是為他寫的，他與這些角色的神似只不過是他演繹的結果，倒是這位金牌監製顧家明，確實是先有張國榮而後有之。導演陳可辛在談到《金枝玉葉》的構思時說：「我一向拍的電影都是小男人式的，這類型的角色放在梁家輝或梁朝偉身上會比較適合，但是張國榮太有巨星味兒，所以我們花了很多心思，構思出顧家明這個角色……」張國榮自己也說過《金枝玉葉》演繹得比較輕鬆，因為這個角色的身份和氣質與他頗有相似：都是才華出眾的音樂人，都是備受推崇的「行尊」，都是優雅超凡的精神貴族……尤其在與音樂密切相關的一些情節，他的表現真是無可替代。這第一次出場他翻唱的是甲殼蟲樂隊的名曲Twistandshout，這首歌后來收入了他自己的唱片中，但是，唱片版本遠不如電影中這個現場版精彩，短短幾句的演唱，一個全情投入音樂，具有無限的激情和號召力的音樂天才已經呼之欲出，張國榮其人在演繹歌曲時的臨場發揮一向給人以驚喜，這一幕也不例外。

《金枝玉葉》時代的張國榮，仍然處在樂壇的退休期，不肯公開獻唱也不肯出唱片，所以《金枝玉葉》的電影原聲碟中，沒有一句是他的聲音，就算是電影中他親自演唱的三首歌曲，碟裡也都是作曲家李迪文翻唱。說到他在《金枝玉葉》中開口的經過，影片配樂和編劇之一、著名音樂人許願——片中客串林子穎的發音教練，在天台上高唱「豬嘴左，豬嘴右」的那位——有一段很詳細的回憶：

……那時候大家都要求他再唱歌，但是他覺得沒有一個理由去唱。很有緣地，《金枝玉葉》的劇本出來了，我便趁機安排Leslie在戲中唱《今生今世》和《追》這兩首歌。我對他說：雖然戲裡角色不是歌星，但他是監製，要作曲，他在戲裡需要唱歌，這樣騙了他唱歌。其實是半騙半哄，一半是他情願的。而在Leslie過世前半年內，他購回這兩首歌的電影版版權，我相信Leslie是有計劃再推出這兩首歌。這兩首歌大家在電影裡面聽到只是部分的版本，全部版是stereo的，希望唱片公司快些出版他替我錄音的stereo版本，是很震撼，很了不起。《追》他唱了三次，由頭到尾沒有停過，一次我說好；二次我說好；再來，都好……三個都是無懈可擊的，三個都有不同的感覺，三個都是一次性錄完。和這種歌手合作最開心，用功得連歌詞也熟讀才走進錄音室。

影片中顧家明唱的第二首歌是《今生今世》，是在衛生間裡一段交代前因後果的過場之後，Peter夫婦發生爭吵，顧家明不發一言，坐下來獨自彈唱：「……風裡笑著風裡唱，感激天意碰著你，縱是苦澀都變得美；天也老任海也老，唯望此愛愛未老，願意今生約定他生再擁抱……」許願在回憶中說：「《今生今世》更加了不起，因為《今生今世》是沒有音樂，即彈即唱的，通常即彈即唱要有拍子，因為跟著鋼琴唱很難，但他竟然不需要拍子機輔助，他說：『得了，你彈我唱。』在沒有拍子的情況下唱了《今生今世》，亦是一次錄完。我要求他給我安排這幾首歌在《金枝玉葉》的原聲碟內，那時他還未決定是否再加入樂壇，很可惜沒有放進去……」

那樣美的詞句，那樣美的演繹，那樣美的一首歌，不知是音樂的力量還是他的精神力量，影片中他一開口，所有的人都安靜下來，那夫婦倆慚愧地低頭，對視，擁抱在一起……顧家明始終沒有回頭，迷茫的光影在他的身上劃出夢一樣的輪廓，他投入地彈著給別人的歌和給自己的夢想，若有所思地微笑著望向遠方……

所有人都認為，他的今生今世就是玫瑰。其實劇本中「顧家明」和「玫瑰」這兩個名字是有典故的，他們出自名作家亦舒的愛情小說，亦舒喜歡將自己筆下的神仙眷屬命名為家明和玫瑰，久而久之，「家明和玫瑰」在香港已經成了神仙眷屬的代名詞，這也正是片尾那一句「我們是金童玉女，我們是天生一對，我們是家明與玫瑰」的由來。林子穎與手偶娃娃的一番「對白」代表了公眾心目中的家明與玫瑰：「他們是世界上獨一無二的，在他們彼此的心目中，也是沒有人能夠代替對方的，直到永遠永遠。……好在有家明和玫瑰，證明這個世界上有天長地久的愛情！」是，他們看起來那麼般配，完全符合普通人對完美愛情的理想，但是真正的愛情需要精神上的契合，他們有嗎？一個與樂隊老友重溫舊夢的時候，一個在千嬌百媚地領獎；一個希望與愛人共度二人世界的時候，一個在組織群魔亂舞的狂歡舞會；一個不喜歡濃妝豔抹，一個熱衷於口味離奇的性感睡衣；一個夢想著去非洲吸收音樂靈感，一個盤算著去歐洲購買名牌包包……這不叫神仙眷屬，這叫貌合神離，唯有一點點情感上的慣性和不自覺的迴避使他們仍然保持著情侶關係，顧家明仍然情意綿綿地給玫瑰送花，儘管實際上每次一碰那花，他就要狼狽不堪地打噴嚏。