本文插圖和視頻來源於黃山市典範文化傳播公司拍攝製作,餘立瑛演唱和主演的MV《十送郎》,如有侵權,請告知刪除。
民歌有多種解釋,有說是民族的特有歌曲,也有說是和人民工作生活息息相關的區域性歌曲,毫無例外,徽州作為文化海洋,民歌也是一個很大的研究課題。
幾乎很多地方都有《十送郎》這樣的民歌,同樣這些同名的《十送郎》,反映的都是丈夫外出打工前,妻子千萬個捨不得的情意,不過不同地方的「捨不得」卻是有不同的定義;同時這首民歌有一些反映出地域地理特點的歌詞。
徽州有一個特點,那就是方言多樣性,說是「十裡不同音」也不為過,這就導致徽州民歌《十送郎》有很多版本,今天收集了三個版本的《十送郎》,讀者朋友們猜猜看都是哪個地方的版本,猜中沒獎。
長亭版《十送郎》
送郎送到那個一裡亭,一裡亭上說私情,人多不談真心話,看那個能露早言情。送郎送到那個二裡亭,二裡亭上冷沉沉,一年好花開一轉,一年那個好處轉少年。送郎送到那個三裡亭,有手不打孤單人,孤單一人要和好,孤單那個一人要和好。送郎送到那個四裡亭,私買五件送親人,一買一把清涼傘,上照那個太陽下照人。送郎送到那個五裡亭,糯米做酒熱情情,一買一面青銅鏡,上照那個眉毛下照身。送郎送到那個六裡亭,私買五件送親人,好酒越吃越有味,好話那個越說越真心。送郎送到那個七裡亭,私買五件送親人,男送袍頭要錢買,女送那個花好隨手拿。送郎送到那個八裡亭,八股金釵送親人,八股金釵不為好,八股那個金釵不送別人。送郎送到那個九裡亭,韭菜開花籽又多,只怕閒人要話多,只怕那個閒人話裡有話多。送郎送到那個十裡亭,男看高山水又深,高山自有橫培路,水深那個自有渡船人。
吃貨版《十送郎》
一送郎送到枕頭邊,拍拍枕頭叫郎哥睡下添;二送郎送到床沿邊,拍拍床沿叫郎哥坐下添;三送郎送到檻闥邊,開開檻闥望晴天。天啊天,有風有雨快快落,無風無雨快快晴,好再叫郎哥歇夜添。四送郎送到大櫥邊,開開大櫥兩吊好銅錢,一吊銅錢給郎做盤川,一吊銅錢給郎哥買魚買肉吃,吃了有滋有味好回頭。五送郎送到閣橋頭,撈起裙來眼淚從肚流;六送郎送到堂前邊,拖開桌來吃個團圓酒,吃了有滋有味好回頭。七送郎送到大門邊,反手擔傘順手拔門閂。八送郎送到屋角頭,抬起頭來一樹好石榴。摘個石榴給郎哥吃,吃了有滋有味好回頭。九送郎送到九裡亭,坐下亭來說事情。叫汝郎哥買魚買肉少買點,留點本錢擔來用。十送郎送到大船邊,撐船哥搖櫓哥,勸汝有風有雨不要行,無風無雨再行船。撐船的說,撐船撐得多,搖櫓搖得多,沒有見上汝個徽州老麻達婢,囉裡囉唆一許多。
多愁善感版《十送郎》
一送郎,送到枕頭邊,拍拍枕頭睡睡添;二送郎,送到床面前,拍拍床沿坐坐添;三送郎,送到檻闥邊,打開檻闥看看天,有風有雨快點落,留我的郎哥歇夜添;四送郎,送到房門邊,左手摸門閂,右手按門閂,不曉得門閂往哪邊;五送郎,送到閣橋頭,左手搭欄杆,眼淚往下流,右手擔起羅裙楷眼淚,放下羅裙透地拖;六送郎,送到廳堂上,左手幫郎哥撐雨傘,右手幫郎哥拔門閂;七送郎,送到後門頭,望望後門一株好石榴,心想摘個石榴給郎哥吃,吃著味道好回頭;八送郎,送到荷花塘,摘片荷葉拼張床,生男叫個荷花寶,生女就叫寶荷花;九送郎,送到燈籠店,別學燈籠千個眼,要學臘燭一條心;十送郎,送到渡船頭,叫一聲撐船哥,撐船哥,幫我家郎哥撐得穩端端。送郎送到小橋頭,手扶欄杆望水流。船家啊,今天撐俺郎哥去,何時撐俺郎哥回?
接下來,我們就來欣賞一下餘立瑛老師的MV《十送郎》。
瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放
怎麼樣,是不是有很多文字搞不懂?添為什麼放在最後?檻闥又是什麼?橫培又是什麼?如果不理解請諮詢身邊的老徽州吧!
餘立瑛老師,是一名土生土長的徽州人。她從小便喜歡唱歌,後師從徽州民歌省級傳承人凌志遠學藝,很快掌握徽州民歌演繹技巧。2017年,餘立瑛被確定為黃山市非物質文化遺產傳承人。
最後感謝他們的辛勤付出,為徽州民歌留下寶貴的資料。