英國國家劇院現場2017收官季:＂女性力量＂單元 | 超前預售

本條內容經英國劇院現場[ID:ntliveinchina]授權發布

世界頂級劇院現場系列放映已經過半，相信不少來到中間看戲的同學可能早在宣傳單頁裡看到年末收官季裡幾部作品的預告海報了吧？不想讓大家等太久，今天小編就帶著這個全新單元來和大家見面啦！

作為2017年度收官季，除了4部全新"女性力量"單元作品外，本次放映我們還加入了「世界頂級劇院現場系列」中開票便早早秒空的幾部搶手貨，借著新年的喜慶勁兒讓大家大飽眼福嘍！

不多說啦，全新排片計劃及作品簡介奉上 —— 

日期時間放映劇目11月11日 周六14:30

NT Live

《簡·愛》

18:30

NT Live

《海達·高布樂》

11月18日 周六14:30

NT Live

《聖女貞德》

18:30

RSC Live

《暴風雨》

12月2日 周六14:30

RSC Live

《李爾王》

18:30

NT Live

《美狄亞》

12月9日 周六14:30

NT Live

《簡·愛》

18:30

布拉納劇團現場

《羅密歐與朱麗葉》

12月16日 周六14:30

NT Live

《聖女貞德》

18:30

阿爾梅達劇院現場

《理查三世》

12月23日 周六14:30

RSC Live

《愛的徒勞》

18:30

RSC Live

《無事生非》

12月30日 周六14:30

百老匯 Live

《她愛我》

18:30

NT Live

《美狄亞》

1月6日 周六14:30

NT Live

《海達·高布樂》

18:30

布拉納劇團現場

《冬天的故事》

1月13日 周六14:30

NT Live

《簡·愛》

18:30

NT Live

《聖女貞德》

1月20日 周六14:30

NT Live

《海達·高布樂》

18:30

NT Live

《美狄亞》

放映地點

中間影院 1號廳

票價

120元 /位

套票

單日（14:30/18:30兩場） 200元 /位

月票

11月月票（含4部）380元 /位

12月月票（含10部）950元 /位

1月月票（含6部）570元 /位

季票

11月-1月（20部）1800元 /位

微店購票隨票贈送所購場次紀念明信片

微店購票

座位隨機、放映當日影院自取

點擊文末「閱讀原文」即可購票

※ 微店購買後簡訊提示發貨等於出票，放映當日憑購買時所留姓名+手機號，中間影院前廳自取，本票售出無法退換，請慎拍。

※ 中間劇場會員、中間影院橙卡會員享受會員折扣，下單請務必備註會員卡號

英國國家劇院現場

簡   愛

Jane   Eyre

英文對白，中文字幕

英國國家劇院與布裡斯託老維克劇院聯合出品，英國劇壇當今炙手可熱的女導演之一莎莉·庫克森（Sally Cookson），以女性角度大膽解讀十九世紀文壇才女夏洛蒂·勃朗特的傳世作品《簡·愛》。

挑戰180年來不斷被翻拍與改編的浪漫愛情經典，庫克森獻出的版本必有她的特別之處，女作家、女導演、女主演為人們貢獻了一個更為女性的視角：撕破故事表面的愛情糖衣，劇目並沒有將重點放在簡愛和羅切斯特曲折的關係上，而是以肢體語言與音樂描繪她爭取自由、追求自主的心路歷程。

《每日郵報》、《觀察者》、《星期日郵報》齊齊給出五星好評，盛讚其「準確捕捉到了小說的心跳」，「迷人的，華美的」，「激情燃燒的，女性主義文本」，「戲劇顯示出其無限的想像力」。飾演簡·愛的女演員馬德琳·沃勒爾（Madeleine Worrall），亦在此劇中貢獻了精彩演技，她的大銀幕作品還有《泰山》、《帕丁頓熊》、《兔子和公牛》，舞臺劇代表作則有《彼得·潘》、《三姐妹》以及諸多莎翁作品等。

英國國家劇院現場

海 達 ·  高 布 樂

Hedda Gabler

英文對白，中文字幕

「我沒有生活的天賦。」

剛剛結婚，就已經厭倦，海達渴望的是自由……

在傑出劇作家易卜生的另一部塑造了複雜女性形象的作品《海達·高布樂》中，女主人公海達剛剛和丈夫蜜月歸來，他們的關係就已經陷入了麻煩。丈夫是平庸又無趣的學者，絲毫不能理解海達的生活品位，她懷念起從前戀人的才華橫溢和放蕩不羈，卻最終選擇得不到就將其毀滅，喪失了所有生活希望的海達也隨之自殺。

「海達的內心有深邃的詩意，然而她身處的環境讓她恐懼。」這是易卜生對海達的理解，她似乎不追求真，也不追求善，只追求自己所認定的美；她比《玩偶之家》裡的娜拉更偏執，比《欲望號街車》裡的布蘭琪更決絕，卻讓人們意識到，道德評判不是理解世界、理解人的唯一方式。

當代著名戲劇導演伊沃·凡·霍夫（Ivo van hove）與英國國家劇院合作出品的《橋頭風景》曾在此前席捲奧利弗獎與託尼獎，此番再度合作《海達·高布樂》令人期待。2004年導演曾在紐約排演過此劇（女主由瓊尼·米歇爾Joni Mitchell飾演），當被問及觀眾對於新版本的新期待是否將構成挑戰，凡·霍夫似乎並不以為意：「跨越時代的命題總會有新的闡釋空間。」

導演為這版《海達·高布樂》選擇了全新的班底，編劇派屈克·馬貝爾（Patrick Marber，代表作《醜聞筆記》、《親密》）創作的全新版本將給帶有十九世紀後半葉沒落貴族烙印的海達帶來當代闡釋。曾憑藉電影《簡愛》獲得英國電影學院獎提名、憑藉美劇《情事》獲得金球獎的露絲·威爾遜（Ruth Wilson）將出演海達·高布樂。

英國國家劇院現場呈現

聖  女  貞  德

S aint  J oan

英文對白，中文字幕

丹瑪爾倉庫劇院2016-2017年秋冬演出季劇目裡，最值得期待的首推現任藝術總監喬西·洛克導演的蕭伯納的經典名劇《聖女貞德》。此次復排大膽啟用「邦女郎」傑瑪·阿特登（Gemma Arterton）飾演貞德，「肉排」哈德利·弗雷澤（Hadley Fraser）加盟。

《聖女貞德》依據英法百年戰爭中的傳奇人物少女貞德的故事改寫而成，作為最早一批新教徒和民族主義者中的一員，貞德以驅逐英國「侵略者」、匡扶查理七世為使命，自稱接受聖喻，挑戰了教會作為上帝唯一代言人的權威，她的存在嚴重威脅和動搖了歐洲封建社會和天主教教會的根基，最終遭受殘酷的火刑。在蕭伯納的版本中，他突出了貞德作為一個天真、執著的民女的個人意志，並辛辣地勾勒出民眾對英雄懷有的複雜情感。

作為傑出的現實主義劇作家，蕭伯納幽默與諷刺的語言藝術為該劇增色不少，此前通過NTLive欣賞過蕭伯納另一名劇《凡人與超人》（拉爾夫·費因斯主演）的觀眾對此想必有所了解；另外NTLive拍攝的《科利奧蘭納斯》、《危險關係》也都是出自丹瑪爾倉庫劇院，其品質值得期待。

英國國家劇院現場呈現

美 狄 亞

M e d e a

英文對白，中文字幕

英國國家劇院再次挑戰經典，以現實主義的方式演繹兩千年前古希臘悲劇大師歐裡庇得斯的傑作《美狄亞》。

在這個令人心生憐憫又顫慄不安的故事裡，背叛了自己家庭幫助夫君伊阿宋復仇的美狄亞，因為伊阿宋爭奪王位失敗而再次踏上流亡之路。伊阿宋為了前途打算拋棄美狄亞，另娶科林斯國王的女兒。美狄亞假意和解，卻用毒藥害死了公主和國王，親手殺害自己的兩個兒子，出逃雅典。

今日讓觀眾理解美狄亞對命運之爆烈反抗或許已經不難，但是難的是如何在古典和現代之間，在憐憫和恐懼之間取得平衡。劇作家本·鮑爾（Ben Power）的改譯本用散文式的語言代替歐裡庇得斯原作的詩化語言，維爾·格裡高利和埃裡森·古德弗拉普的全新編曲渲染了劇中情緒。導演凱莉·克拉克奈爾（Carrie Cracknell）秉持國家劇院近年來經典復排的風格，在保留原著人物關係、情節、臺詞等基礎上，並沒有對演員服裝和舞臺呈現做刻意的歷史化——如她所說，「這部作品有當代的審美。我們希望角色是可辨識的。但我同時感到，需要和那個有眾神、詛咒、魔法、毒袍的世界保持聯繫。」優秀的舞美設計湯姆·斯卡特別具匠心地將舞臺區隔為兩層空間，下層是美狄亞和伊阿宋流亡生活中的場景，冷色調的陋室和森林；上層是克瑞翁的宮廷，高光與輕紗盡顯光鮮世界。伊阿宋做出的選擇，讓美狄亞遊走於英雄與罪人之間，也讓我們對人類靈魂的複雜狀態與不完美狀態有所領悟。

飾演美狄亞的著名女演員海倫·麥克洛瑞（Helen McCrory）憑此角色獲得當年《旗幟晚報》戲劇獎最佳女演員提名。她曾在哈利波特系列電影中出演「水仙媽」納西莎·馬爾福，舞臺劇作品《萬尼亞舅舅》、《第十二夜》、《皆大歡喜》和The Last of the Haussmans也都獲得過What’s On Stage及奧利弗獎等戲劇大獎的提名。

來自埃文河畔斯特拉福德莎劇現場

暴 風 雨

The Tempest

英文對白，中文字幕

《暴風雨》是莎士比亞生前最後一部完整作品，這部講述了背叛、復仇與寬恕的喜劇，充滿浪漫主義與理想主義色彩。

多年前普洛斯彼羅是米蘭公爵，耽於研究的他遭到了弟弟安東尼奧的背叛，安東尼奧尼利用那不勒斯國王阿隆佐的幫助篡奪爵位。被流放普洛斯彼羅和他的小女兒米蘭達歷盡艱險漂流到孤島上，他用苦心研究的魔法制服了島上的精靈，並驅使它們幫助他完成復仇大計。在魔法喚起的暴風雨中，安東尼奧和那不勒國王父子被帶到了島上，普洛斯彼羅降服了他們，又將女兒嫁給了那不勒斯王子。眾人迎接老爵回義大利復位。

由皇家莎士比亞劇院藝術總監格裡高利•道蘭導演，皇家莎士比亞劇院與英特爾公司聯手打造的這版《暴風雨》，應用了動態捕捉和實時投影技術，虛幻的孤島精靈將與老戲骨西蒙·拉塞爾·比爾所飾演的普洛斯彼羅同框，十分炫酷。

來自埃文河畔斯特拉福德莎劇現場

李 爾 王

King Lear

英文對白，中文字幕

作為莎士比亞戲劇雙峰之一的《李爾王》講述了一個古代版的分家故事，年老昏聵的李爾王受到了虛偽而諂媚的大女兒和二女兒的哄騙，決定把自己的王土全部分給她們，而對於耿直的小女兒考狄利亞則一無所予。沒想到分家之後，李爾王在大女兒和二女兒家先後遭到了冷遇與凌辱，甚至在暴風雨中流落於荒郊野外。李爾瘋了，卻比從前更加明白孰是孰非。成為法蘭西皇后的考狄利亞趕來解救父親，惡人都遭到了惡報，但考狄利亞也被殺死，李爾王傷心地死在了她身旁。

演繹和理解李爾王的關鍵在於他的情緒波動，奧利弗獎最佳男演員得主安東尼·謝爾（Antony Sher）很好地勝任了這一點。此前謝爾在皇家莎士比亞劇院的「王與國」系列中扮演著名的福斯塔夫，《獨立報》盛讚此次他在表現李爾的憤怒與溫柔時，亦顯示出極高的精度，無疑使其躋身最一流的「李爾王」之列。而同樣給出了四顆星的《衛報》評論認為，由皇莎藝術總監格雷戈裡·道蘭親自執導的這一版本，以深度見長。

來自埃文河畔斯特拉福德莎劇現場

無 事 生 非

Much Ado About Nothing

英文對白，中文字幕

從戰爭勝利凱旋而來的培尼迪克與克勞迪又與舊識重逢，燃起了兩段不一樣的愛火。嫻靜溫柔的希羅與叱吒戰場的克勞迪是一對傳統的美佳人配情郎；不料在婚禮前夕，希洛遭不忠的污衊，險些被心上人與父親的羞辱逼死。碧翠斯挽救了自己的表妹希洛；而機智善辯的她與培尼迪克正是棋逢對手，是勢均力敵、唇槍舌劍的鬥士，都不願被婚姻所束縛；友人善意的小詭計下，他們放下了諷刺高傲的硬殼面具，溫柔誠懇相向。

《無事生非》被看作是莎士比亞最好的幾部喜劇之一，緣於其紛繁複雜的元素：愛情、笑料、不忠、流言與猜忌、榮譽與恥辱,以及宮廷政治。

 

此次再度上演皇家莎士比亞劇院2014年版本，保留了其做的大膽嘗試創新：將《愛的徒勞》與其搭對演繹，從導演、設計、音樂到演員陣容完全貫徹兩部戲。這種大膽設計的背後是對於無事生非的大膽猜想：失傳已久的《愛的勝利》，正是《無事生非》的另一個別名。兩部姊妹劇分別設置在第一次世界大戰的前後，聖誕夜的設置使《無事生非》多了一份不平常的感動與溫馨；《每日郵報》對其設計讚不絕口：「很難想像這居然是這兩部劇第一次被設計組合上演，他們是如此地契合對方！」

來自埃文河畔斯特拉福德莎劇現場

愛 的 徒勞

L ove's L abour's L ost

英文對白，中文字幕

為了潛心學習研究，國王和他的同伴發誓三年不近女色。不料他們的志存高遠馬上就要經受嚴峻的考驗：法國的公主與其女伴就在來的路上。

作為莎士比亞色彩最為明快的喜劇，國王一行不切實際的飄渺誓言與他們臨門的愛情碰撞，調侃了人們對另一性的探索才是生命裡最永久的研究。

與原著裡的故事背景不同，2014版的劇目中，導演克里斯多福·拉斯康貝（Christopher Luscombe）將背景設置在了世界第一次大戰前夕，並且與莎士比亞的另一部浪漫喜劇《無事生非》作了十分令人耳目一新的搭對詮釋。這兩部劇目不但採用同樣的陣容與設計，在時間點上也有巧妙的銜接：《無事生非》正是發生在1918年戰勝回歸後，接續《愛的徒勞》之後的故事。這種處理使得兩部作品互相得益，分享了跨越演出的豐富感官。英國《每日電訊報》對該處理大加讚賞：「這是最令人情投意合、深感趣味橫生的作品！」

阿爾梅達劇院現場

理 查 三 世

Richard III

英文對白，中文字幕

1485年，「金雀花王朝」最後一位國王理查三世死於和亨利·都鐸的交戰中，隨後被匆匆埋在一個荒廢已久的修道院中，連棺材都沒有。2012年英國人通過現代技術在一片廢棄的停車場下找到了理查三世的遺骸，逝世530年後，理查三世終於迎來了符合其國王規格的葬禮。

在莎士比亞著名的歷史劇《理查三世》中，理查被描述成一個跛足駝背的君王，面容扭曲一如他邪惡的內心：為了肅清政敵而無情地殺害了兩個子侄，登基之後又運用手段剷除異己，專制暴虐。然而統治僅兩年之後，便被捲土重來的蘭開斯特家族推翻，身死戰場。如今蓋棺未有定論，歷史學家對於理查三世的褒貶不一，然而莎劇本身對於人性陰暗面的精闢刻畫，再現歷史之恢弘氣度，均顯劇力萬鈞。 

不要說《哈利波特》裡的伏地魔，甚至不要說《辛德勒的名單》、《英國病人》、《朗讀者》以及《布達佩斯大飯店》，作為典型的英國學院派演員，《理查三世》這樣的戲劇巨製才是拉爾夫·費因斯的正確打開方式。該劇由魯伯特·古爾德（Rupert Goold）導演，有實力女星範尼莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave）加盟，而作為曾在百老匯以哈姆雷特一角獲託尼獎的費因斯，將在該劇中出演深陷仇恨與嫉妒煎熬、良知與野心掙扎的理查三世，必是票房與口碑的雙重保證。

百老匯 Live

她 愛 我

S he L oves M e

英文對白，中文字幕

2016年6月30日，《她愛我》成為百老匯第一部進行現場直播的音樂劇,如今它也將是北京奧哲維文化傳播有限公司將戲劇影像傳播引入中國後，首次放映的音樂劇劇目。

《她愛我》的故事在香水店的兩名店員間展開，相處並不融洽的阿瑪莉婭（伯南蒂飾）和喬治（萊維飾）在工作中摩擦不斷，看起來簡直就毫無共同點可言。然而並不曾意料到的是，他們正是彼此心儀已久的筆友。當真相揭開，他們還會再愛下去嗎？

這部音樂劇1963年首演於百老匯，目前看到的這一版是由八次獲得託尼獎最佳導演提名的斯科特·艾利斯（Scott Ellis，他也是1994年百老匯復排版導演）執導，託尼獎得主蘿拉·伯南蒂（Laura Benanti） 和簡·克拉考斯基（Jane Krakowski）、奧利弗獎得主加文·克瑞爾（Gavin Creel）以及「超市特工」扎克瑞·萊維（Zachary Levi），皆在本劇中貢獻了精彩演技。

對於這版《她愛我》，媒體給予了很高評價。《紐約時報》稱其為「精美絕倫的、令人迷醉的、卓越非凡的」，《綜藝》雜誌說「絕對的完美無瑕」，華盛頓郵報則盛讚：「最純粹的愉悅感，最浪漫的百老匯音樂劇。」《她愛我》在當年託尼獎上獲得八項提名，包括最佳導演、最佳音樂劇男女主角及最佳音樂劇女配角在內等重要獎項，最終獲得最佳音樂劇場景設計獎；同時它在美國劇評人協會獎（Drama Desk Awards）、戲劇聯盟獎（Drama League Awards）、百老匯外圍劇評人獎（Outer Critics Circle Awards）上都有斬獲。

布拉納劇團現場

羅密歐 與 朱麗葉

Romeo and Juliet

英文對白，中文字幕

三十年後重新執導話劇《羅密歐與朱麗葉》是什麼感覺？作為導演之一的肯尼斯·布拉納近期在接受《衛報》採訪時談到了他的感慨：「三十年前薩曼莎·邦德演朱麗葉，我演羅密歐，而現在我們這版的帕裡斯是由薩曼莎·邦德的兒子出演的，所以在這種情況下你的確會覺得時光飛逝」，不過正如他所說，這部講述了的莎翁經典愛情悲劇，經久不衰，它的力道和激情永遠不會消失，這也是莎士比亞戲劇的魅力，一種明知道結局卻還提心弔膽牽腸掛肚的感覺。

剛剛改寫了莎士比亞《冬天的故事》的當代作家溫特森曾說，只有在暴烈中，在酷熱中，在渴望裡，在冒險裡，才會找到的愛的本質，而在莎士比亞經典愛情悲劇《羅密歐與朱麗葉》中，兩個相愛的青年男女因無法逾越家族的仇恨，最終自殺殉情，用溫特森那句「沒有一種愛是不刺穿手足的」來形容，再合適不過。

布拉納劇院現場呈現的是羅伯·阿什福德和肯尼斯·布拉納聯合執導的新版本，由HBO電視劇《權力的遊戲》中的「少狼主」理察·麥登飾演羅密歐，《唐頓莊園》中的美少女莉莉·詹姆斯飾演朱麗葉。挑戰經典劇目，《每日郵報》讚賞布拉納選角的眼光並給出了五星好評，觀眾紛紛被年輕的男女主實力圈粉，號稱負責一切享樂的《Time Out》則表示，這是一部「華麗、富有激情而節奏緊湊」的燃劇，不容錯過。

布拉納劇團現場

冬 天 的  故 事

The Winter’s Tale

英文對白，中文字幕

《冬天的故事》由曾獲奧斯卡最佳導演提名的英國劇壇王子肯尼斯·布拉納擔任導演，並親自出演西西里國王裡昂提斯，西西里貴婦寶麗娜一角則邀請到80歲高齡的老戲骨朱迪·丹奇。後者憑此獲得2016年奧利弗獎和Whatsonstage Awards的最佳女配角，布拉納本人則獲得了戲劇貢獻獎。

作為莎士比亞晚年的作品，也是其最為成功的傳奇劇之一，《冬天的故事》講述了西西里國王裡昂提斯因懷疑王后與好友波希米亞國王行為不軌，遂放逐了剛出世的女兒潘狄塔，逼死了幼子和王后，派人去毒殺好友未遂，使得兩國反目成仇。小公主潘狄塔在波希米亞牧羊人的撫養下長大成人，與波希米亞王子相愛，卻被他的父王所詛咒。小情人一起逃往西西里王的宮殿尋求庇護，趕來的老牧人揭開了潘狄塔的身世。最終，骨肉團圓，王后重生，兩國也重修於好。《冬天的故事》在藝術上爐火純青，朦朧奇譎，顯示出高度純粹的基督教博愛主義和道德理想主義。

 「肯尼斯·布拉納回來了，倫敦西區再一次為他所折服」，《The Stage》這樣評價本劇的導演兼男主布拉納。他導演過《灰姑娘》、《雷神》，出演過《哈利波特》、《海盜電臺》，也是英國當代戲劇界的「爵爺」，代表了莎劇表演的最高峰，駕馭列昂特斯這個因嫉妒而釀成悲劇的角色自然也是得心應手；飾演貴婦寶麗娜的「奶奶」朱迪·丹奇，憑藉此劇中的精彩表演第八次捧得奧利弗獎；而近年轉戰話劇舞臺的「肉排」哈德利·弗雷澤，則扮演了「好基友」波西米亞國王的角色。「視覺盛宴」、「一氣呵成」、「誠心力作」，加上如此閃亮的卡司陣容，無怪《獨立報》、《觀察家報》《星期日快報》等七家媒體給出了滿分盛讚！

「英國劇院現場」旨在通過放映的形式向觀眾呈現當今英國及世界舞臺上最優秀的作品，由北京奧哲維文化傳播有限公司獨家負責其在大中華區的發行與推廣，並獲得英國文化教育協會鼎力支持。截止2017年，運營來自英國國家劇院現場、來自埃文河畔斯特拉福德的莎劇現場、阿爾梅達劇院現場、布拉納劇團現場、俄羅斯高清舞臺影像、環球映畫戲劇放映和百老匯高清在內的7大知名世界戲劇影像錄製品牌的38部高清戲劇作品，放映覆蓋北京、上海、廣州、臺北等23地的49個場館。中 間 劇 場長按左側二維碼關注