83版《射鵰英雄傳》不符合原著，為什麼還能被捧為「經典」？

2020-10-27 鬼說歷史

眾所周知，金庸小說現在能有如此大的影響力，相關改編的影視劇功不可沒。在眾多金庸小說改編影視劇中，香港tvb出品的83版《射鵰英雄傳》算是影響很大的電視劇，被很多人捧為「一代經典」。

從83版《射鵰英雄傳》播出以來，不符合原著就成為該劇的主要爭議點。金庸本人曾當面對83版射鵰的編劇陳翹英大發脾氣，連「再這樣篡改就不給版權」都說出來了，可見劇情與原著的差異之大。

本鬼接下來不討論83版《射鵰英雄傳》電視劇與《射鵰英雄傳》原著孰優孰劣，因為這是個見仁見智的問題，基本沒有結果。只是83版《射鵰英雄傳》不符合原著，為什麼還能被捧為「一代經典」呢？

首先，雖然對原著進行了大幅修改，但83版《射鵰英雄傳》的劇情總體邏輯自洽和完整，雷點和狗血在當時算是少的。83版《射鵰英雄傳》的劇情屬於中上，要把人名和片名都改了，罵聲肯定少得多。

陳翹英

其次，除了劇情之外，83版《射鵰英雄傳》的導演、攝影、剪輯、服化道、武打設計都算得上是八十年代港臺電視劇的一流水平。主要演員的演技也基本沒有拉胯的地方，還有主演去世的感情加成。

單從電視劇製作水平的角度上講，83版《射鵰英雄傳》算是整個八十年代製作水平一流的港臺電視劇之一。如果不是頂著個「金庸小說改編」的名頭，83版《射鵰英雄傳》的好評佔比沒準還要更高。

如果演的不叫「黃藥師」，曾江基本不會被罵

最後，八十年代的娛樂方式和作品要比現在少得多，大陸更是如此，金庸小說當時也剛剛在大陸流傳開來。83版《射鵰英雄傳》被引進大陸的時候，很多大陸觀眾根本就沒看過《射鵰英雄傳》原著。

83版《射鵰英雄傳》本來就是總體水平一流的電視劇，在八十年代的大陸電視上更有「鶴立雞群」之感。沒看過原著的大陸觀眾自然忽略了該劇不符合原著的地方，對這部電視劇的總體質量給了好評。

對於飢餓的人來說，普通的饅頭都能成為美味佳餚，更何況83版《射鵰英雄傳》還是「招牌菜」的水平。對當時的大陸觀眾來說，83版《射鵰英雄傳》的劇情問題大多會因為這種「飢餓」狀態而被忽視。

綜合來講，83版《射鵰英雄傳》是靠時代才被捧為「一代經典」，劇情問題則因為各種原因而被忽略。現在有些電視劇的水平達不到「鶴立雞群」，劇情改編上卻模仿83版《射鵰英雄傳》，被罵成爛片也就不奇怪了。

相關焦點

  • 83版《射鵰英雄傳》不符合原著,為什麼還能被捧為「經典」?
    在眾多金庸小說改編影視劇中，香港tvb出品的83版《射鵰英雄傳》算是影響很大的電視劇，被很多人捧為「一代經典」。金庸本人曾當面對83版射鵰的編劇陳翹英大發脾氣，連「再這樣篡改就不給版權」都說出來了，可見劇情與原著的差異之大。
  • 無法超越的經典:83版《射鵰英雄傳》
    羅文 甄妮 《鐵血丹心》 MV 83版射鵰英雄傳《射鵰英雄傳》主題曲 一生有意義羅文& 甄妮 《鐵血丹心》《一生有意義》《世間始終你好》現場還有楊康的飾演者苗僑偉，他超越了原著塑造出一個心思縝密又陰險狠毒、對愛情專一又風流倜儻的小王爺，從此成了楊康這一角色的代表。還有其他諸如五絕等配角們，也都是裡程碑式的塑造。對於現在的大叔大嬸們，83版《射鵰》留給他們太深刻的記憶，看遍後來所有的武俠劇，也無法超越它，它是一個無法超越的經典。
  • 為什麼我們至今仍然喜歡電視劇83版《射鵰英雄傳》
    ——謹以此文獻給永遠的大師和永遠的經典今年是金庸小說《射鵰英雄傳》發表64周年，也是1983年香港TVB版電視劇《射鵰英雄傳》（簡稱83版《射鵰英雄傳》）首播37周年。金庸被譽為新武俠小說的泰山北鬥，按他自己的評價，《射鵰英雄傳》屬於他早期的作品，比起後來的《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等作品藝術上並不那麼成熟。
  • 83版《射鵰英雄傳》為什麼那麼經典?看看它背後的故事
    《射鵰英雄傳》作為金庸老先生的「扛鼎」之作，如今已經被翻拍了不知道不少遍了，然而最經典的莫過於83版。黃日華的郭靖、翁美玲的黃蓉、苗僑偉的楊康、楊盼盼的穆念慈、謝賢的楊鐵心、秦沛的鐵木真、曾江的黃藥師、劉丹的洪七公、江毅的柯鎮惡、秦煌的老頑童，每一個都是經典，至今都無人能夠超越。為何83版《射鵰》，會塑造那麼多的經典人物呢？
  • 7版《射鵰英雄傳》電視劇，最經典是83版，主題曲也是
    【7版《射鵰英雄傳》電視劇，最經典是83版，主題曲也是】 《射鵰英雄傳》是金庸先生的武俠小說中的經典，其改編的電視劇已有7部之多，但真正稱得上公認的經典，大概只有83年黃日華翁美玲的版本。射鵰英雄傳》中，83版不僅劇集本身是最經典的，連它的主題曲和插曲都是最經典的，傳唱度也最高。
  • 7版《射鵰英雄傳》電視劇,最經典是83版,主題曲也是
    83版，主題曲也是】 《射鵰英雄傳》是金庸先生的武俠小說中的經典，其改編的電視劇已有7部之多，但真正稱得上公認的經典，大概只有83年黃日華翁美玲的版本。《射鵰英雄傳》最初連載於1957～1959年的《香港商報》，第一部電影《射鵰英雄傳》卻在1958年就上映了，是第一部金庸武俠影視作品；當時書還沒寫完，電影已經出來了，也是一段經典的傳奇。
  • 37年了，83版《射鵰英雄傳》憑什麼仍是武俠劇的巔峰？
    歲月留聲，經典難忘。每當《鐵血丹心》一響，那氣吞山河的豪情壯志，將我們帶回了那個刀光劍影卻有情有義的江湖。1983年，《射鵰英雄傳》一開播，就掀起了收視浪潮。兩年後，50多家電視臺共同出資110萬，買斷版權，引進內地。而橫空出世的射鵰也不負所望，橫掃了大陸收視率，彼時轟動全國，萬人空巷。
  • 83版《射鵰英雄傳》為什麼能成為經典?人美歌靚劇情好!
    83版的《射鵰英雄傳》應該是大部分70後、80後的共同回憶吧。俏皮的黃蓉、痴笨的郭靖、亦正亦邪的黃藥師、一身正氣的洪七公、還有那充滿童趣又是超級武痴的「老頑童」周伯通……。劇中每一個鮮活的人物，即使經歷了歲月的洗滌，我們依然都還能如數家珍。這就是經典的魅力！
  • 83版《射鵰英雄傳》成絕世巨著,影響源遠流長,致敬時代經典!
    說起最經典的電視劇，那其中肯定包含83版的《射鵰英雄傳》了，而要說起金庸電視劇其中的佼佼者，83版的《射鵰英雄傳》也肯定是排在前列的，所以83版的《射鵰英雄傳》在眾多電視劇中的地位是非常之高的。在83版的《射鵰英雄傳》中，有著太多的實力派演員，正是有了這些演員們的精彩演繹，才能夠保證83版《射鵰英雄傳》成為亞洲電視史上的一部典範大作，也為之後華人電視製作帶來了啟示和領頭的作用。在該劇開拍前的觀眾市場調查，女主角黃蓉的全港海選，無法複製的臺前幕後經典組合，都是構成這部經典大劇30多年來依然魅力不衰的決定性因素。
  • 新版《射鵰英雄傳》開播 能否超越「83版」?
    最喜歡翁美玲版、很支持翻拍……自打本報的「文娛圓桌」開聊以來，三位記者每次都能吵個天翻地覆，誰也不服誰。奇怪的是，1月9日咱們河北老鄉、知名導演郭靖宇監製的新版《射鵰英雄傳》開播後，「文娛圓桌」難得出現了觀點比較一致的時候。當然，這也不意味著「新射鵰」人見人愛。
  • 五版《射鵰英雄傳》對比,金庸喜歡李亞鵬版,楊旭文版最尊重原著
    今天八哥給大家盤點五版《射鵰英雄傳》，看看你到底喜歡那一版。黃日華、翁美玲版《射鵰英雄傳》黃日華、翁美玲主演的《射鵰英雄傳》堪稱中國武俠劇史上的一座高峰，是全球華人公認的經典武俠劇。這部劇在兩岸三地輪番播放，影響了無數人的價值觀和擇偶觀。而出演這部劇的眾多藝人都成為今天演藝圈的大咖，包括周星馳、吳鎮宇、劉嘉玲等人。
  • 83版射鵰真的無法超越嗎?先看看94版本同意不同意
    不得不說那一時代的選角真的非常棒，不管是朱茵演的黃蓉還是呂頌賢版的令狐衝，又或者是黃日華版的喬峰等等，TVB的武俠片給的感覺就是不一般，無論是背景音樂還是武打動作，還有選角非常符合原著精髓，活脫脫從原著裡走出來的一般。
  • 射鵰英雄傳哪個版本最經典?83版最經典
    射鵰英雄傳有很多版本，最早的是76版本，然後是83版，88版，94版，08版，最後就是17版，而在這多個版本中，小編唯獨喜歡83版，之所以喜歡，在於83版足以稱之為經典。而小編認為，83版之所以稱之為經典，在於三方面。
  • 男人的三種表現,淺談經典電視劇《射鵰英雄傳》83版
    《射鵰英雄傳》83版，是當時香港TVB引入大陸的一部經典電視劇。這部劇無論是從選擇到配樂，然後包括整個的劇情，演員，都能算是非常優秀的一部金庸武俠劇。《射鵰英雄傳》83版就是黃日華和翁美玲主演的版本，豆瓣評分高達9.1分。
  • 各版《射鵰英雄傳》黃蓉之最
    說它是武俠電視劇的龍頭老大一點也不為過。這部電視劇也算是大陸人對於武俠的最初了解，可以說是夢開始的地方。所以83版能有這種地位也是很有道理的。裡面不僅人物經典，創作者、龍套、歌曲都很經典。83射鵰為什麼那麼高的分？不僅僅是單方面的因素，而是所有因素加在一起的綜合考量。
  • 李一桐的黃蓉美到天際，為什麼這版《射鵰英雄傳》就是火不了？
    除了美貌，李一桐的演技也很出色，出眾的美貌加上精湛的演技讓李一桐將一個活色生香的黃蓉展現在觀眾面前，毫無疑問為這部《射鵰英雄傳》增色不少，很多影迷表示：」我追這部《射鵰英雄傳》就是奔著桐蓉兒來的。「李一桐的黃蓉美到可以競爭」最美黃蓉「的程度，為什麼這部《射鵰英雄傳》依然不溫不火，就是火不起來呢？
  • 李一桐的黃蓉美到天際,為什麼這版《射鵰英雄傳》就是火不了?
    除了美貌，李一桐的演技也很出色，出眾的美貌加上精湛的演技讓李一桐將一個活色生香的黃蓉展現在觀眾面前，毫無疑問為這部《射鵰英雄傳》增色不少，很多影迷表示：」我追這部《射鵰英雄傳》就是奔著桐蓉兒來的。「 李一桐的黃蓉美到可以競爭」最美黃蓉「的程度，為什麼這部《射鵰英雄傳》依然不溫不火，就是火不起來呢？
  • 各版射鵰對比,靖哥哥為何一個比一個傻,為何楊旭文版最符合原著
    《射鵰英雄傳》的各版本翻拍劇的質量其實都挺高的，按時間順序有：83年黃日華版《射鵰英雄傳》，94年張智霖版《射鵰英雄傳》，03年李亞鵬版《射鵰英雄傳》，08年胡歌版《射鵰英雄傳》和17年楊旭文版《射鵰英雄傳》。
  • 83版《射鵰英雄傳》,為什麼成為經典?它還隱藏著一段辛酸恩怨
    》作為金庸老先生的「扛鼎」之作，如今已經被翻拍了不知道不少遍了，然而最經典的莫過於83版。其實，在83版開拍之初，1976年佳藝電視臺拍過一版，由於劇情與原著塑造的人物偏離太多，所以反響並不是太好。
  • 83版《射鵰英雄傳》主要演員現狀
    最近重溫83版《射鵰英雄傳》，當《鐵血丹心》的音樂一響起來，就讓我瞬間想到了，該劇播出時萬人空巷的場面。83版《射鵰英雄傳》用「那是一代人的武俠夢」來概括83版《射鵰英雄傳》，最貼切不過了。該劇是香港無線電視臺出品的武俠劇，改編自金庸同名小說，由王天林執導，黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼、等主演。