「翻拍日漫的辣眼國產劇，毀了我的童年！」
2020-11-20 萬星人
大家好，我是顏值欠費停機、只好專心靠搞笑餬口的弓不長。
人類有四大本質：鴿子精、檸檬精、複讀機、真香定律。
本來我以為，只要自己不立flag就永遠不會被「真香」打臉。
但萬萬沒想到，《棋魂》這部劇讓我淪陷了！
它開播前後的口碑差別之大，簡直是讓曾經繞著走的我，現在主動端著碗想再要點糧。
01
《棋魂》剛被傳出要被影視化時，很多人都已經開始預言：沒法拍好，這絕對是一部爛片。
至於原因，一是《棋魂》作品本身已經是無法超越的經典，能有真人演出漫畫中那種彆扭和可愛嗎？
二是故事本身設定也不在我國，之前很多買了版權的影視劇本土化後都翻車了，漫畫搞翻拍能行嗎？
等到宣傳海報出來，主角之一褚贏的造型，更是成了被吐槽的火力集中點——
這蒼白的臉、這血紅的眼影，不能因為人家設定是鬼魂就這麼搞吧？
故事都本土化了，怎麼造型還洋不洋、土不土的？
本不被期待的《棋魂》，因為一張海報，開播前的口碑更是雪上加霜。
然而，有些東西聞著臭、吃著香，《棋魂》顯然也是這樣。
雖然開播之前它處處透漏著「這什麼鬼」的爛片氣息，但點開之後卻意外讓人覺得「爺青回」！
於是原本嚷嚷著「毀了童年」的觀眾「真香入坑」，紛紛開始在官博下求更新。
02
想知道《棋魂》講了什麼故事，還得從它的兩位主角說起。
主角之一，就是看著造型似乎有點驚悚的褚贏。
他是南梁天下第一的棋手，結果在一場棋藝對決中遭到小人算計，惹得帝君震怒，從此聲望掃地。
而另一位主角，則是對圍棋一無所知的小學生時光。
愛好四驅車的時光，原本只是想在爺爺家找點廢舊物品賣了買車，結果不小心觸動了一個古老的棋盤。
這個棋盤上附著的，是千百年來對「神之一手」有執念的褚贏的靈魂。
於是，被時光無意召喚出的褚贏，就成了他隨身的人形掛件。
起初他倆在一起，完全是因為時光沒辦法。
他跟褚贏之間好像有一種特殊的連接，褚贏一難過，他就要嘔吐。
這整的時光不得不戰略屈服，你想下棋是吧？可以！
但是我幫你下棋，你得幫我想辦法賺到零花錢。
工具人時光跟他的人形外掛褚贏，就此開始了圍棋少年之路。
在尋找棋手博弈的過程中，時光和褚贏也遇到了那個後來始終在棋盤上跟他們有所牽扯的俞亮。
俞亮年紀不大、本事不小，加上他爸爸是圍棋界的國手，在棋場上也算是明星種子選手。
然而名不見經傳的時光，上來就打敗了棋館中從無敗績的他，這讓俞亮非常不爽。
畢竟俞亮不知道時光有人形外掛，他只知道：辛苦練棋的自己，卻沒贏過一個看著連棋盤都搞不明白的小屁孩。
時光從此一戰成名，開始參加各種圍棋比賽，成了圍棋界的「天才少年」。
被挫敗的俞亮，則決定出國深造，有一天回來一定要跟時光再殺一盤。
然而等俞亮回國後，發現時光已經不下棋了。
因為褚贏從時光身邊消失了，沒有了人形外掛的他哪兒還會什麼圍棋？
但命運的棋盤，不可能讓時光就此逃脫。
為了幫真正愛好圍棋的好朋友爭回活動場地，時光硬著頭皮跟別人下了一場。
結果自然是慘敗，還被羞辱到當場跳水。
不過，正是這次比賽，讓他逐漸理解了朋友們對圍棋的熱愛。
正是這次跳水，讓他和許久未見的褚贏，重新相逢。
至於相逢後時光走上職業棋手的轉變之路，中間還有很長的距離，我就不給大家劇透了。
這些人物成長的痕跡，如果自己追劇，就更能跟他們共情，體會到那種為了熱愛拼盡全力的熱血少年氣！
03
《棋魂》的好看，真的是用心對待的結果。
從劇情上來說——
《棋魂》在內核上首先做到了尊重原著，它沒有像其他翻拍劇一樣盲目加入情愛元素擴充體量。
它展現的依舊是每個熱愛圍棋的人，在與對手博弈中心境的變化以及自我成長。
從時光靠外掛贏棋到他真正熱愛圍棋，從一開始為了贏到坦然接受輸，這些變化的節點都有影響他的事件發生。
無論是褚贏和時光從分歧走向一致，還是時光和俞亮相愛相殺的對手關係。
在情感發展裡，也都有細膩的變化痕跡。
它保留了圍棋博弈的魅力、放大了不同人物的性格、強調了人與人、人與圍棋之間的連接。
因此，更讓人信服這些角色為什麼熱愛圍棋，了解到圍棋的魅力在哪裡。
在改編上，《棋魂》的本土化也做得非常自然。
在還原經典場景的同時，編劇也對臺詞和人物形象進行了調整。
原著人物服裝因為不貼合國內穿著習慣，被加以改造的同時保留了原著人物服裝的一些的細節。
臺詞上更加強調不同角色的性格——
你能體會到褚贏對圍棋的一腔執念、時光的古靈精怪、俞亮的少年老成。
而原本最不被看好的表演，也被事實證明，主演們的演技沒啥問題！
哪怕是造型雷人如褚贏，演員也為他還原出了反差萌的角色魅力。
全員原聲，更是沒有那種模版化配音的不匹配感！
《棋魂》展現的不單是主角一個人的成長，更是每一個愛好下棋的人的生活百態。
雖然他們不同年齡、不同職業，但對圍棋的喜愛、對圍棋的拼搏，讓他們每個人在棋盤前都是平等的。
所以真的不要猶豫，快來垂直入坑。
當然如果你看了依舊覺得不好看，不要罵我，主演胡先煦說可以帶棋魂的話題罵他。
今日頭牌 | 弓不長
素材奶媽 | 《棋魂》
相關焦點
-
貴圈 | 獨家調查被國產劇「支配」的越南螢屏:辣眼翻拍都只是惡搞
再往下拉，《惡魔少爺別吻我》、《我的吸血鬼男友》等諸多國產網劇也點擊火爆。在電視劇點擊排行榜TOP10中，國劇佔據了4席。辣眼睛的越南「翻拍」其實只是個玩笑那些「神翻拍」大都製作粗糙、造型辣眼，《三生三世》、《花千骨》、《武媚娘傳奇》等熱劇都接連遭此「毒手」，驚得不少國內網友隔岸大呼：請越南同胞們放「國劇」一條生路！但是，你有沒有想過，這些所謂的「翻拍」或許只是越南網友們開出的一個善意玩笑？那些深藏功與名的越南「童鞋」大概也想反問：你們中國網友能不能有點幽默細胞啊？ -
40年來翻拍爛劇大盤點 誰毀了你的童年「白月光」？
天下苦國產劇久矣，除了年年產出新的爛片，它們連經典也不放過。2020年眼看就要翻篇兒，可我們依然沒逃過國產劇的毒打。既有張一山「猴版」的《鹿鼎記》，又有劉嘉玲「黑道版」的《半生緣》，前者「斬獲」2.5分（現已被粉絲刷到了2.8），後者「豪取」3.3分。講真，怕是金庸和張愛玲看到這所謂的「翻拍新版」後，保不齊也會大呼一聲「什麼玩意兒啊！」 -
這是翻拍日漫翻上癮了?又有一部日漫要拍國產電影,這部感覺還行
近年來，隨著動漫的地位水漲船高，一些國產影視創作者們好像也把目光轉向了動漫這個地方，不過他們不是想要去拍動漫，而是把一些熱門的動漫拿過來直接改編成國產電視劇或者國產電影，不得不說這種翻拍的行為對於原作動漫的粉絲來說是一種毀原作的打擊，真人確實難以演繹出動漫中的一些美好的場面，不過創作者們似乎是樂此不疲 -
國外翻拍的國產劇,是有創新還是毀經典,你怎麼看?
近日，韓國電視臺將要翻拍國產劇《三十而已》的消息刷爆網絡。作為去年話題度最高的國產熱劇，《三十而已》不僅在中國首播火爆，在國外也掀起一陣播放熱潮。尤其是《三十而已》將被韓國翻拍的消息一出，中國網友深感揚眉吐氣。 -
蛋撻觀察 | 毀童年,翻拍已成辣眼睛的代名詞!
由於最近泡菜國作死，中國轉而翻拍日劇日影，只不過結果是相當的辣眼睛。正在風口上的，無疑是還在上映播出中的《麻煩家族》和《求婚大作戰》。《求婚大作戰》的主演是流量愛豆和年輕演員們，儘管粉絲們再三表示「我家愛豆有多努力你知不知道？」，劇組也表示根據中國的實際情況做了相應的劇情修改，然而這就是你們修改的結果，讓男主在學校打棒球，女主穿著漢服看煙花？ -
日漫《NANA》將翻拍成國產電視劇
原標題：日漫《NANA》翻拍國產電視劇 劇情曝光、年底開拍新浪電影報導稱，日本漫畫《NANA》將翻拍國產電視劇，劇名《娜娜》。根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示，國產劇《娜娜》將於2020年12月開拍，共36集，製作周期4個月。日版《NANA》真人電影由中島美嘉、宮崎葵等人主演，電影和主題曲都曾風靡一時。 -
經典日漫《NANA》要被翻拍成國產電視劇,大概率會毀原著
動漫「翻拍」真人版就目前已經出現的作品來說日本方面的翻拍真人版還算是比較良心，作為動漫國度對真人翻拍都比較用心。尤其是曾經的《銀魂》真人版被很多漫迷稱之為良心，本以為動漫翻拍真人版只會在日本出現，沒想到國內也有製作公司來趟這趟渾水了。 -
翻拍日劇日漫成為新潮流一大波翻拍劇、翻拍電影正在路上
國內翻拍日漫、日劇早有歷史，只不過成績不佳。早在2008年，就有改編自日本漫畫《網球王子》的電視劇《加油網球王子》，但豆瓣評分不過4.5分。如今中版《約會戀愛究竟是什麼》拿下7分，已算是分數高了。以它作為例子示範，翻拍作品還有一段很長的路要走，切記避開這些坑。 -
《NANA》將翻拍國產電視劇?求求高抬貴手吧,不要再毀原著了
大家好，我是漫語漫念，這一期和大家聊一聊《NANA》。驚聞《NANA》將要翻拍成國產電視劇，聽到這個消息的第一反應是完了，又要毀劇不倦了。但是，國內要翻拍這個劇情，這個對這個漫畫的宣傳絕對不是好事。且不提廣電總局的各種麻煩的要求，為了迎合國內市場，這個漫畫絕對會被魔改的面目全非。按照國內偶像劇的套路，兩個女主，還至少會有兩個男一號，兩個男二號。 -
40年100多部翻拍劇,最毀經典的竟是它?
原創 寧願炒冷飯的 四象工作室天下苦國產劇久矣，除了年年產出新的爛片，它們連經典也不放過。2020年眼看就要翻篇兒，可我們依然沒逃過國產劇的毒打。講真，怕是金庸和張愛玲看到這所謂的「翻拍新版」後，保不齊也會大呼一聲「什麼玩意兒啊！」按理說，現在的投資越來越大、技術手段越來越多，怎麼就能把經典前作毀得如此淋漓盡致、毫無保留呢？就，讓人很費解啊！不妨跟四象一起，看看現在的國產劇，是如何毀經典的。 -
日漫《NANA》將翻拍成國產劇,行行好放過她吧
雖說近幾年國產網劇出了不少高質量作品，但每次看到要改編日版的作品的消息時，總認為會毀原著，因為在改編成國產劇時總是存在著「胡亂式」的注水，讓原本能打五星的作品變成一星。 不過要是改編成國產劇，那麼翻車的可能性就大大增加了，目前官方的消息中還看不出由誰擔任編劇與選角，但我們可以從另一部同樣翻拍成日劇的作品來預測其未來的口碑 -
毀童年系列?《貓眼三姐妹》將拍國產真人劇,現實版「大姐」來了
，終於又被挖掘了出來，開啟了真人劇的節奏，諸位覺得怎麼樣？ 將拍真人劇 正是這樣一部童年經典，如今又被傳出將拍國產真人劇，而且這次並非空口而談 -
又要毀經典日漫了?胡先煦主演真人劇《棋魂》,佐為扮相辣眼睛
其中，有一部經典日漫的中國真人版網劇即將播出，它就是： 《棋魂》 而到了網劇版中，佐為變成了「南梁圍棋第一人」的褚嬴，但他的裝扮不僅與日本版相差無幾，更重要的是他的妝容有點辣眼睛，遭到了許多網友的吐槽： -
別瞎翻拍了,辣眼!
記得當時原版播出，好評不少，但也有人詬病男主的演技和女主的顏值。有一說一。當初沒看上國產版的朋友，現在再看看韓國翻拍，可能會收回自己的嫌棄……高冷大神還硬生生演成了油膩小奶狗：原來不知不覺間，我們已經不再是日韓影視劇的「忠實改編戶」了。不再拍《回家的誘惑》、拍《原來是美男》、拍《漂亮的李慧珍》、拍《深夜食堂》……不知道從什麼時候開始，國劇輸出反而成了隱隱的潮流。 -
網傳《飛天小女警》即將真人化,還有一部國產動畫片,又來毀童年
相信大家小的時候看過不少的動畫片吧，沒有看過動畫片的童年是不完整的，以前很多的動畫片都已經成為大家記憶中的一個美好的回憶，甚至有些人長大以後還會再回看一遍童年的記憶。但是最近令大家覺得毀童年的事情來了。 -
國產真人版電視劇《棋魂》來了!又一部毀童年經典之作?
嗨，大家好，我是阿奕，今天要來跟大家聊一部日本經典動漫，它的名字叫做《棋魂》，相信有看過的小夥伴們應該對它不陌生，而阿奕之所以與它結緣，還是在一宿友的強烈安利之下去看的 -
又一偶像劇被翻拍?網友:別說什麼回憶殺了,我只想說毀童年
近期熒幕上出現越來越多的翻拍劇，例如金庸武俠、《還珠格格》等，此外早前《王子變青蛙》將翻拍的消息一度成為大家關注的焦點話題，甚至上了熱門。 -
這部美圖秀秀版的新白娘子真的挺辣眼...
這不前陣子新版《倚天屠龍記》剛被群嘲到不行...這新版《新白娘子傳奇》就馬不停蹄地加入這場吐槽大會，從當前的戰績看，相當辣眼！第一集開頭樹姐我以為自己點開了《熊出沒》 劇裡讓人聞風喪膽的野獸？？說好的翻拍，愣是給整成了一部許仙和白素貞版的偶像劇瑪麗蘇，這還不是毀經典？劇情很俗套，情節的雷點有時候都讓樹姐我懷疑自己的智商 -
國產真人劇又一次對日漫下手 這次輪到《NANA》了
國產真人劇又一次對日漫下手了，這次「房子塌掉」的是《NANA》的粉絲們。 根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示，改編自日本少女漫畫《NANA》的國產真人劇將於今年年底開拍。 -
盤點十部改編自日漫的國產劇:棋魂尚可,它比《網球王子》還爛!
剛知道這個消息的時候，拾溜的心是崩潰的，但當我看了一集後不得不表示「真香」。棋魂真人版品質尚可，之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點，本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇，有些你可能意想不到！、作者矢澤愛患病目前漫畫尚未完結，在拾溜此前的文章中多次提及，這次則是因為它曾於2012年被大陸翻拍，搖身一變為青春偶像劇《世界上的另一個我》，作品雖然水花不大，但撮合了男女主角戚薇和李承鉉。