【永遠的小王子「聖埃克蘇佩裡」】
聖埃克蘇佩裡(1900—1944)稱自己首先是飛行員。他為飛機而生,為飛機而死。法國把他看作是作家、民族英雄,在他逝世五十周年之際把他的肖像印在五十法郎的票面上,在法國紙幣史上,獲這項殊榮的文化名人不多,只有伏爾泰、莫裡哀、柏遼茲。對全世界的大小讀者來說,他的盛名來自《小王子》。這篇二十世紀流傳最廣的童話,從一九四三年發表以來,已被譯成一百多種語言,其中包括印度群島的土語和印度土邦的地方語,銷售量達兩千五百萬冊,還被拍成電影,搬上舞臺,灌成唱片,做成CD盤。
但是值得八卦的是,他的愛情史也像他的人生一樣波瀾壯闊。《小王子》裡那朵很「作」很傲嬌卻讓小王子心心念念的玫瑰,原型是作者的妻子康素愛蘿;還有那隻教會小王子如何「馴服」的狐狸,原型是作者的情人西爾維亞;而沒有的紅顏知已,就沒有這本《小王子》的出版面市。
接下來,小編為小夥伴們揭開聖埃克蘇佩裡愛情八卦史。
●●●
玫瑰
——聖埃克蘇佩裡的愛妻康素愛蘿
小王子心心念念的那朵玫瑰,原型是康素愛蘿,她身材嬌小、貌美,「無論內心還是外表都具有曠野的美。」她也是聖埃克蘇佩裡的妻子,他心中的玫瑰。
1931年的一個傍晚,聖埃克蘇佩裡像平時一樣從飯館出來,在人群中,他一眼就看到了一位年輕貌美的女子。她叫康素愛蘿,是英年早逝的瓜地馬拉籍作家昂裡克·戈梅·卡利羅的遺孀。
如同《小王子》中的描述:一粒不知來自何方的種子正在發芽生長。(據說康素愛蘿的家鄉有火山,所以作者在小王子的星球上也安排了活火山,還有死亡火山各幾座,你看看作者的良苦用心)。來自南美的康素愛蘿比聖埃克蘇佩裡小8歲,讓聖埃克蘇佩裡著迷得不行。幾個月後,他們結婚了。
作為一個飛行員,聖埃克蘇佩裡離開家的時間時短時長,但無論怎樣,他最終還是會回到康素愛蘿的身邊。從沙漠死裡逃生後,他在給母親的信中寫到:將需要你的人,比如康素愛蘿,丟在身後真是太可怕了。不惜一切代價我也要趕回來,去保護她,呵護她。
這跟《小王子》裡的玫瑰幾乎一樣:小王子星球上的這朵玫瑰虛榮、敏感、多疑、愛撒嬌,但同時又滿懷柔情,讓他的生活多姿多彩,她的一些無關緊要的話,小王子總是容易當真,在一場爭吵後,他決定離開他的星球,「他以為他再也不會想回來了。」
在小王子要離開的時候,玫瑰倒是大度起來,「過去我真傻,由於我的過錯,你一直都不知道我愛你。你既然決定離開這兒,就不要讓我難過,那麼,快走吧。」她明明深愛,卻懂得放手。小王子在去過那麼多的星球,見過一大片的玫瑰園,反而更惦記著他的那朵玫瑰花,「她是那弱小,那麼天真,她只有四根微不足道的刺抵抗這個世界。」他要對她的玫瑰負責。
就像聖埃克蘇佩裡不惜代價趕回去保護她的康素愛蘿。
他們雖然彼此相愛,卻也彼此背叛。很多人覺得,《小王子》裡面出現的滿園的玫瑰也代表聖埃克蘇佩裡在現實中的感情問題。
狐狸——
聖埃克蘇佩裡的情人西爾維亞
聖埃克蘇佩裡曾在撒哈拉沙漠見過一隻長著大大耳朵的非洲狐,這是一種美麗的生物,他甚至想搭個棚子圈養它們。通常認為,非洲狐可能是《小王子》中狐狸的靈感來源之一。
第二種說法:狐狸的原型可能是聖埃克蘇佩裡的一位「紐約密友」——西爾維亞·漢密爾頓·因哈德。
他娶了「玫瑰」康素愛蘿,但「狐狸」西爾維亞對他一見鍾情。
西爾維亞很主動,兩人第一次見面是在一個派對上,她第一次見到他,就託另一位會說法語的朋友告白:麻煩你告訴他,我愛上他了。(當時,她是一個離了婚的單身女人,作者手稿裡的Sheep原型,相傳就來源於西爾維亞的那隻黑色貴賓。)
兩人常常晚上幽會,「狐狸」每次都會為他準備好杜松子酒和煎蛋,而他也是在這一次次地幽會中,完成了《小王子》的大部分創作。1943年4月,他參加自由軍的前夜,曾對西爾維亞說:我想給你一些特別的東西,但我只有這些。「這些」就是《小王子》所有的手稿和水彩畫,共計144張!據說,What is essential is invisible to the eye.——書裡的這句流傳甚廣的話,也出自西爾維亞之口。
如果沒有她,《小王子》裡那隻懂愛又憂傷的狐狸,還會不會存在呢?書中的這隻狐狸很美,懂得「馴服」之道,她讓小王子學會用心去愛,What is essential is invisible to the eye,重要的東西,用眼睛是看不見的。正因為你為你的玫瑰花費了時間,這才使你的玫瑰變得重要,你要對你馴服過的一切負責到底。——可以說,狐狸讓小王子懂得了什麼是真正的愛,讓他在走過那麼多星球、看過那麼多玫瑰後,仍然覺得玫瑰是心中的唯一,弱水三千,我只取一瓢飲。
西爾維亞應該是懂愛的那隻狐狸吧,可以說,《小王子》的創作,離不開這個神秘的女人。
沒有她,就沒有《小王子》的面世
——聖埃克蘇佩裡的紅顏知已奈莉
如果說《小王子》的創作,離不開西爾維亞;如果沒有奈莉,就沒有《小王子》的面世。作者的法國紅顏知已伊蓮娜·沃格(又被稱這奈莉或者B夫人),給了聖埃克蘇佩裡從心靈到物質的重磅支持。沒錯,她是有夫之婦,一個年輕的富婆。
此處應有奈莉的照片,可惜,木有。這是聖埃克蘇佩裡。
聖埃克蘇佩裡愛的都是文藝女青年,跟康素愛蘿一樣,奈莉也是一枚文藝女,很有藝術天分,能寫會畫,而跟康素愛蘿不一樣的是,奈莉不缺乏理性的睿智(康素愛蘿喜歡感性,且激情浪漫的生活,正如書中的玫瑰一樣,愛撒嬌,愛作,愛浪漫,愛耍小性子,這讓最初不懂女人心、不懂愛的小王子很煩惱,吵了幾句嘴後,他決定離家出走,哦不,是離開這個星球,甚至都不打算再回去了。)
最重要的是,奈莉的父親是陶瓷業富商,她跟聖埃克蘇佩裡初識時只有19歲(當時已經是海軍軍官讓·沃格伯爵的妻子),這麼說吧,這個有才又有財的情人,從精神上的契合到經濟上的支助,沒人比她對聖埃克蘇佩裡的幫助更多。
而且奈莉比康素愛蘿更懂他。她是他最好的聽眾,她會不厭其煩地聽他講空中飛行生活的驚險,她包容他的小心眼和任性,她能夠平息他情感上的衝突與不穩定,而且不介意他邋裡邋遢的生活,甚至對他愛吃的食物倒背如流。
他要出版作品,她出錢出力。就算他去世之後,她還以筆名皮埃爾·謝弗裡耶為他作傳——做情人做到這個地步,居功至偉。
[作者]聖·埃克蘇佩裡 [出版社]紅旗出版社
治癒世界的經典童話
《哈利·波特》中文版譯者馬愛農傾情譯著
©內容簡介:《小王子》的敘述者是一個飛行員,他從小就不被人理解,直到他駕駛飛機在撒哈拉沙漠出事,並遇到了小王子,他才遇到了真正的知己。小王子來自一個非常小的星球,在抵達地球之前,小王子接連參觀了其他幾個星球。來到地球後,小王子遇到了蛇、玫瑰花、狐狸,並在沙漠中與飛行員接觸、交談,從而明白了什麼是愛、責任和生命。最後,小王子決定回到自己的星球。於是,在來到地球一周年後的那個晚上,小王子在蛇的幫助下重歸故裡。
©作者簡介:聖·埃克蘇佩裡(Saint Exupéry),法國作家、飛行員,生於法國裡昂,以童話《小王子》聞名於世。他曾報考海軍學院,未能如願,卻有幸成了空軍的一員,而且還是法國早一代飛行員之一。退役後,先後從事過各種不同的職業,後進入拉泰科埃爾航空公司。曾出版《南方郵件》《夜航》《人類的大地》《給一個人質的信》《小王子》等作品,有「藍天白雲的耕作者」之稱。1944年7月31日執行一次飛行任務時失蹤。
# 互 動 時 間 #
你喜歡《小王子》嗎?說說吧!
新華先鋒(ID:xhxfweixin)
每日贈書,長按關注
❖
微博:@新華先鋒,書友群:391804786
參與互動,精美獎品、好書等你呦
○○○
近期新書一覽,點擊書封即可看到有關內容!
▼ 點擊閱讀原文可購買《小王子》