英語閱讀就是英語口語:Everything must go

2020-12-27 英語老師覃冠平

英語閱讀就是英語口語：Everything must go

如果一個學中文的老外問你：跳樓價是什麼意思呀？你會怎樣告訴他？

我是怎麼教外國人中文的？我不會跟他「說」英語的。你要真正讓他學並學好中文的話，你就這麼「教」他：中文的「跳樓價」就是中文用很低的價格把東西賣掉，中文也可以說我們在「大甩賣」，我們還可以說叫他們在「賤賣」，「大降價」，「虧本賣，一件不留」，都是一個意思。

他現在懂得用中文理解中文了。這就是對外漢語教學中「用中文學中文」的基本方法。那麼，我們「教」英語時，為什麼不能用英語學英語呢？

我們一起來看看，面對英語Everything must go，我們能「說」多少英語？

1.Well,Everything must go means It's a big sale.A fire sale,or a clearance sale(破產清倉)=a liquidation sale(這個用詞big word一點了，但總得會說呀).

2.Okay.I got you.When a store says Everything must go (in our closing-down sale),that means We have to sell everything before we close the shop. We have to sell every product, every item because we're closing down our business=We're running out of business=We're go bankrupt(見到這句英語能想起和說出這個很「難說難記」的英語詞bankrupt嗎？這是個挑戰。不說就永遠「很難」)

3.Everthing must go is a going out of businesses deal,a big bargain.

估計很多人見到英語卻不能說類似這樣的英語，而「只會說」中文「一件不留」。這是「提高」了熊貓卻失去了「英語」能力。我們缺的正是「用英語認識英語」的能力，不是用中文記英語的能力。

也就是說，你在英語「學習」中，「獲得」的是什麼？英語，還是中文？

相關焦點

  • 外貿英語口語接待客戶用語帶翻譯閱讀
    在接待客戶時我們常常需要用到各種禮貌用語，外貿專業的更需要懂得各種英語接待口語。下面小編給大家分享一些接待客戶的實用口語，歡迎大家閱讀!外貿英語口語接待客戶用語篇一1.Excuse me.And you must be Mr. Takeshita.是的，我就是，你一定是竹下先生吧。3.Pardon me. Are you Ralph Meyers from National Fixtures?對不起，請問你是從國家裝置公司來的雷夫。梅耶史先生嗎?
  • 發瘋的英語口語表達都有哪些?令人發瘋的go英語口語
    這次要給大家帶來的是發瘋的英語口語表達用法。在你的日常生活中是否有一件事會令你發瘋呢，是否有人做出令你發瘋的事情呢？接下來我們來看看美劇當中那些讓我們發瘋的事情。令人發瘋的英語口語表達之 go nuts凱文對他現在演出的節目一直不滿意，它覺得這部劇要把自己給逼瘋了。終於在一次演出的時候爆發了，他用盡全力的發洩出來。
  • 英語閱讀就是必須也能夠把(已知)英語「用起來」的閱讀:jobs
    英語「閱讀」就是你必須也能夠把（已知）英語「用起來」的閱讀：jobs「讀」了下面英語後，你要「用」到哪些（已知）英語呢？這就是真正的英語閱讀4.For exampe.I'll be on the phone quite a lot.That means I'll make or answer telephone calls,or talk over the phone.
  • 英語口語:Hush money就是「封口費」嗎?
    英語口語：Hush money就是「封口費」嗎？以下兩種不同的「英語(口語)」學習，你認為更需要哪種？哪種方法對你長久來看的英語提升幫助更大？1) 第一種「英語學習」：你就是這樣「用」中文「學」英語口語的嗎？1.
  • 學好英語不過是勤查英英字典的事:good to go什麼意思?
    學好英語不過是勤查英英字典的事：good to go什麼意思？很多人「學」英語習慣一上來就是「中文是什麼？」「答案」固然重要，學會動手找到「答案」卻更為重要。而且，在「網際網路+」時代的今天，學並學好英語「秘籍」不過是你勤快一點動手查查英英字典的事。
  • 英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練:What's Go?
    英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練：What's Go?我們學習英語的重點不在於「用」中文「懂得」了英語意思就算「學會」了英語，而在於通過這句英語的學習給了一個我們開口「說」英語，「用」英語的機會和能力鍛鍊。也就是說「用」英語比「學」英語重要。
  • Let's go for it!簡單常用三字英語口語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文Let's go for it!簡單常用三字英語口語 2016-04-29 11:48 來源：大耳朵英語 作者： 　　簡單常用三字英語口語。夠簡單、夠方便、夠好記、夠好玩。Let's go for it! 　　1. Looks that way. 貌似是那樣。 　　2.
  • 英語口語:英語「撞臉」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：英語「撞臉」怎麼說? 2015-09-02 11:00 來源：21英語 作者： 　　這年頭，撞臉已經不是啥新鮮事兒了。普通人和明星、明星和明星、普通人和普通人、男人和女人……撞臉天天發生，這是要秒秒鐘逼死臉盲的節奏啊。
  • 「老師布置家庭作業」用英語怎麼說?
    你不知道，我也不知道，因為我真的沒見過也沒聽過英美人怎麼說英語「布置家庭作業」或「布置作業」的。這就是你我英語學習的「共同點」。- The New York Times(New York時報的原版英語)Teachers do assign too much homework and I think that they shouldn’t assign any, we go to school to learn, not to just bring the learning and work
  • 瑞爾英語|KET英語口語常見句型
    想要讓別人對你的口語影響深刻，你最應該關注的就是應該如何通過地道的句型和精準的語法，來清晰準確地完成想要表達的內容。下面就和瑞爾英語小編一起看看今天的KET英語口語常見句型練習吧。常用短句All I want is… 我想要的是……。All we can do is… 我們所能做的就是…… 。
  • 如何閱讀少兒英語和鍛鍊口語呢
    就是在於理解。學習呢，就是把問題解決。如何去解決問題，才是學習的關鍵。怎麼去發現問題呢？家長教孩子的時候，孩子只是去記憶，跟著模仿。並沒有依據條件和環境，當在實踐中嘗試，在互動和溝通中，不斷完善思維，從而學會了基於環境和條件，去有針對性地表達。孩子在實踐的時候，是在分享和展示自己。在少兒英語啟蒙階段，學習的是英語，其實呢，是學習通過英語，來完成自己的事情。
  • 經典美劇《老友記》英語口語100句
    很多人問怎麼去提升英語口語呢？我們可以通過看美劇或英語電影來提升自己的英語語感，跟讀裡面的臺詞並且注意模仿語調語氣，在這裡給大家整理《老友記》裡的使用英語口語100句~英語口語Maybe that's 'cause someone's pants are on fire.這個就是小孩子的把戲，一個小孩說謊騙人，他的同伴就會說，騙子騙子，你的褲子著火了。
  • 旅遊英語口語300句
    【MBA中國網訊】旅遊英語口語300句是旅遊途中可以用到的英語，通過旅遊英語口語學習，英語基礎稍差者能學習到一些基礎的語言交流知識;旅遊英語口語300句就是為這一目的而編寫的，下面分享四個場景的旅遊英語口語300句。
  • 英語口語練習:「強迫症」用英語怎麼表達?
    英語口語練習：「強迫症」用英語怎麼表達？1)按照我們習慣了的英語應試思維和用中文學英語傳統，見到這個艱難的英語詞obsessive- compulsive disorder，我們是必須要說的出中文「強迫症」的，或者反過來，說中文「強迫症」英語是什麼？
  • 英語閱讀當口語練:The house is put on fire sale什麼意思?
    把英語閱讀當口語來練：The house is put on fire sale是什麼意思？如果我們不想把英語「學成」中文，那麼，有沒有想過把英語閱讀當成練習英語口語來讀呢？真正能提高我們英語水平的英語閱讀都是作為英語口語練習來讀的。我們這樣來「讀」。
  • 新學期小升初英語閱讀解題三大步驟—參考學習奇速英語時文閱讀
    二、讀原文（可以每天15分鐘讀一篇奇速英語時文閱讀，中高考原創母題）1、讀原文的主要目的：劃出解題所需要的內容信息，包括：剛才讀問題時腦中記的原文信息(把問題中所問的東西在文中找出來);轉折詞：but，however，although，though;重點強調的詞或是絕對化的詞：none，only，all，everything，must，always
  • 朋友圈必備10個英語句子,值得收藏!
    新夢想英語口語 口語/美文/晨讀/聽力/打卡/免費/ 最自嘲 But I have already penetrated everything 然而我早已看穿了一切
  • 「計程車起步價」用英語怎麼說?
    2) Yahoo taxi starting fare，我們便進入了世界各國各地有關taxi的原版英語，有興趣的話逐條閱讀就是：Yahoo上的原版英語：Taxi fares - Transport for LondonThere is a minimum fare of 3.00 at all times.
  • 親子英語口語 | 獨自在家篇
    Don't go outside until Mommy comes back.好好照顧弟弟／妹妹。Watch over your brother／sister.要聽哥哥／姐姐的話。Listen to your brother／ sister.如果你有任何需要的話，打電話給媽媽。
  • 英語everything but the kitchen sink 的用法
    當我們出去旅行時，我們總會帶一些東西，如果你的朋友說你帶了太多的東西時，就可以用 everything but kitchen sink 來表達了。這不是「除了廚房水槽的所有東西」的意思，與廚房水槽一點關係都沒有，只是表達「所有能移動的東西」的意思。今天我們一起來學習一下這個習語的用法。