她可能是被華語樂壇翻唱最多的日本歌手了

2021-03-03 QQ音樂

如果你是一個典型的港臺流行音樂歌迷，一定會有意無意發現許多歌曲的作者是中島美雪，可能這個名字大家並不熟知，但當她作品的旋律一響起，你卻的的確確聽過。


截止目前，她已經發行了40多張專輯，作詞作曲五百餘首，其中有70多首被港臺歌手翻唱，所以即使對她不了解的聽眾也會有種似曾相識的感覺。

中島美雪可能是被華語樂壇翻唱最多的一個日本歌手，所以近些年在網絡上一直有種說法「中島美雪養活大半個華語樂壇」。這種說法是誇張了些，華語樂壇確實翻唱了不少日本的經典歌曲，尤其80、90年代的香港，比如張國榮、張學友、梅豔芳、譚詠麟等都翻唱過日本的歌曲，除了中島美雪，其他像玉置浩二、近籐真彥、谷村新司也被大量翻唱過。

翻唱過來的歌曲經過重新填詞，成為了很多歌手的代表作，比如張國榮的<風繼續吹> 翻唱了山口百惠的<再見另一方>，陳慧嫻 <千千闋歌》翻唱了近籐真彥<夕焼けの >，王菲<容易受傷的女人>  ，鄧麗君<漫步人生路>都是翻唱了中島美雪的歌曲，張學友<李香蘭>  來自玉置浩二的  < かないで>等好多，許多翻唱歌曲經翻唱後成為華語經典，助歌手們走紅，攀上事業高峰，這是不可否認的事實。

翻唱之所以在20世紀80年代的香港市場裡大行其道，一個原因是當時日本的的詞曲創作如日中天，正值巔峰。另一個原因是原創跟不上產業發展的步伐，翻唱無疑是一大捷徑。香港金牌經紀人陳淑芬接受採訪時曾說，八十年代翻唱多的原因是，相對原創，翻唱的性價比要高很多，能省不少錢。所以翻唱也算是香港流行音樂一個歷史特殊產物，留下如此多膾炙人口的經典作品，在今天看來，翻唱也就無傷大雅啦。

中島美雪從小開始接觸音樂，5歲開始學習鋼琴，小學二年級嘗試作曲，這個大膽的想法得到了家人的支持，但是所做的曲目卻被當時的老師評價的一文不值，但是美雪並沒有因此而中斷自己的夢想，而是更加的勤奮，像她創作的歌曲《騎在銀龍的背上》一樣，「在夢想尚未來到之前/昨日我徒然顫抖地等待」，值得一提的是範瑋琪的<最初的夢想>翻唱的就是這首歌。

<騎在銀龍的背上>的意境恢宏大氣，灑脫豪邁，所營造的氛圍莊嚴霸氣，是對於生命，夢想的熱愛。在1970年中島美雪進入藤女子大學文學院國文學系就讀，大學期間首次參加比賽——全國歌謠音樂祭，以《我時常這樣想》得到賞識，從此開啟了歌手生涯。

中島美雪的詞風多變，涉獵廣泛，除了男女之間的情愛，還有對生命，夢想，人生的思考。通常表達了人性，很有生命力，有四首歌被收入了日教科書，有個節目採訪了日本很多群眾，「為什麼喜歡聽中島美雪的歌曲」，大多數人的回答都是「她的歌曲裡有自己的影子」。

我想正是對於生活，生命的思考，探索，才會有如此大眾化的嗅覺，讓各個層次，各個年齡的人都能從她的歌曲裡找到共鳴，這也是中島美雪屹立在日本歌壇四十多年而依然被大家所喜愛的原因，她是歌壇的常青樹，也是日本國寶級的歌壇皇后。

如今67歲的中島美雪，少了幾分年輕時的稚氣，多了幾分成熟。但是當她站在舞臺上，目光還一如既往的堅定，穿著一襲白衣，振臂高呼，熱情似火，你很難想像到這是一個年過六旬的老太婆，宛如鄰家女孩初長成，可能歲月已經遺忘了她，這個行走在人間的天使，遺落在歌壇的明珠。感謝中島美雪，帶給人間這麼多風花雪月、溫暖和力量。

文｜鬍子叔叔

編輯｜胡蘿蔔


- 長按關注QQ音樂 -

相關焦點

  • 筒美京平——被華語樂壇翻唱次數最多的日本音樂人,今天80歲了……
    大家印象中，那位外國流行音樂人被華語歌手翻唱次數最多呢？
  • 兩個日本歌手,養活了大半個華語樂壇,原來我們是聽日本歌長大的
    兩個日本歌手，養活了大半個華語樂壇，原來我們是聽日本歌長大的他們很多人都不知道很多的華語樂壇天王天后級別的人物，他們很多的成名曲大部分都是填詞翻唱的。而被他們翻唱的就是日本歌曲。對於很多90後來說比較熟悉的應該就是筷子兄弟的歌曲《老男孩》和《父親》。
  • 兩個日本歌手,撐起了華語樂壇二十年
    九零後最熟悉的應該是筷子兄弟的《老男孩》、《父親》，其實也是翻唱日本歌手大橋卓彌的歌曲。△大橋卓彌從四大天王到張國榮、梅豔芳、鄧麗君，這些日後紅透兩岸三地的天王天后，都曾翻唱過日語歌曲，成為一時經典，其中翻唱最多的是他們兩個。
  • 日本天后有多火?曾經華語樂壇有一半歌手都是靠翻唱她的歌走紅!
    相信很多人都知道，曾經的華語樂壇歌手，有大部分都是翻唱日本的歌曲，但是很少人會知道其中翻唱的歌曲，有百分之八十都是來自日本創作歌手——中島美雪。被譽為是日本天后的她，自身有著超高的音樂創作天賦，並且由她參與創作的歌，每一首都有著極高的傳唱度，毫不誇張的說，當年在她巔峰時期，每一次新歌推出都是熱歌的誕生。
  • 這兩位日本歌手,撐起華語樂壇一片天,這些歌原來都是翻唱他們的
    這兩位日本歌手，撐起華語樂壇一片天，這些歌原來都是翻唱他們的其實現在很多歌曲被翻唱都是一種常見的現象了。某個歌手的歌曲能被其他的歌星翻唱說明這個歌星唱歌的確唱的非常的好，不然也不會被翻唱，歌手們翻唱的當然是比較有名的，許多人一聽就感覺震撼的歌曲。
  • 華語樂壇靠日本人養活?這些經典歌曲都是翻唱!
    翻唱歌曲列表2除了上述提到的這些，還有大量的華語歌曲翻唱自日本，篇幅有限不再贅述，有興趣的朋友可以自己搜一搜。可以看出，被華人翻唱最多歌曲的日本明星為中島美雪。根據統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以香港和臺灣翻唱最多。從70年代至今，中島美雪幾乎每張專輯都有歌曲都被華人地區歌手所重新填詞與翻唱。
  • 被華人翻唱最多的日本歌手:中島美雪.華語流行經典與日本的不解之緣.
    而在眾多我們耳熟能詳的華語經典流行歌曲中，有不少是翻唱自日本歌壇。經典港臺翻唱歌曲的日文原曲小集合(40首)24分鐘/建議WIFI環境下打開。而今天小編要為大家介紹一位被華人翻唱最多的日本歌手，她就是「失戀曲女王」中島美雪。
  • 米希亞再一次打臉華語樂壇,我們被這些翻唱歌曲騙了20年!
    「這個米希亞為什麼老是翻唱別人的歌，先是翻唱劉若英的《後來》，又翻唱範瑋琪《最初的夢想》，現在連歌神張學友的《秋意濃》都敢翻唱了！」討論《歌手》這檔節目的時候，朋友對日本歌手米希亞嗤之以鼻，就不能唱日本歌手的原創歌曲？
  • 日本歌曲曾養活「半個華語樂壇」？
    在80、90年代的樂壇，大量日本歌曲被港臺明星譯成中文，或是重新填詞翻唱。中島美雪可能是被華語樂壇翻唱最多的一個日本歌手，所以近些年在網絡上一直有種說法「中島美雪養活大半個華語樂壇」。這樣表述雖然有些誇張，但不得不說華語樂壇確實翻唱了不少她的經典歌曲。
  • 兩位日本歌手,在華語樂壇支撐二十年,原來我們聽的大多是日語歌
    在華語樂壇起來之前，一直是日語歌曲的舞臺！在華語樂壇還未開始之前，流行歌曲大多是來自音樂的天堂之地：日本。由劉德華、張學友等為代表以大量翻唱日語歌曲打入歌壇。其中張學友的經典老歌《吻別》亦是日語翻唱的歌曲。在翻唱道路上，張學友將日語歌曲加入自己聲調特性，使他的音樂之路更上一層樓。
  • 流水的華語樂壇,鐵打的中島美雪,國內翻唱她的歌曲的歌手都火了
    中島美雪年輕時的照片前面說過的這些歌曲，都是翻唱來自這位日本的女歌手的歌曲。今天小文就來給大家介紹一下，這位歌壇傳奇——中島美雪。中島美雪於70年代出道，道理80年代已經是紅極一時的歌星了，而她的歌曲也一直是港臺歌星的最愛，先後有70餘首歌曲被翻唱，到今天我們仍耳熟能詳的歌曲，如：鄧麗君的《漫步人生路》,張國榮的《第一次》，任賢齊的《天涯》《傷心太平洋》，劉若英的《原來是你》，張信哲的《等風的旗》等等~均是翻唱自中島美雪的歌曲。
  • 日本國寶級歌星中島美雪,真的是她養活大半個華語樂壇?
    中島美雪是日本國寶級的歌星，為何總說她是養活了大半個華語樂壇的人呢？其實這種說法有道理也沒道理，有道理的是，我們確實看到了很多非常經典的老歌都是翻唱於她創作的歌曲。以上全都是翻唱於中島美雪的歌曲，可以說數量還是非常多的，包含了港臺一二線的歌手們。從某個角度來說，中島美雪的歌確實對華語樂壇貢獻了很多，很多歌手依靠翻唱她的歌曲而走紅，甚至有些翻唱的歌曲成為其代表作品，不得不說翻唱歌曲所帶來的收穫是強大的。不過，縱觀整個華語樂壇，在90年代左右翻唱日本歌曲曾達到了一個頂峰時期。
  • 眾多華語經典歌曲都是翻唱日本的?周杰倫這3首歌被日本歌手翻唱
    而且那個時候因為年紀小，甚至還認為那首歌就是歌手自己一個人創作過來的，因此還很佩服那些歌手，只不過等到長大之後，才明白在樂壇中真正是自己寫歌，自己唱的歌手還只是少數。當然這些都不重要，但是有一次看到的消息，卻讓我沒有想到，小時候聽到的很多經典歌曲都是翻唱日本歌曲的，只是將歌詞給換了，例如《青蘋果樂園》、《傷心太平洋》等等，這些歌曲都是我小時候比較喜歡聽的，再後來一查詢又知道一位日本女歌手——中島美雪。這是因為很多我們曾經所聽過的華語經典歌曲都是翻唱自中島美雪的歌，因此有不少的網友都在說中島美雪養活了半個華語樂壇。
  • 一個日本歌手,70多首歌被華人歌手翻唱,養活了大半華語音樂圈
    一個日本歌手，有70多首歌曲被華人歌手翻唱，當發現小時候喜歡的那首歌，竟然也是翻唱時………相信很多人和我一樣，小時候很喜歡範瑋琪2014年發布的這首《最初的夢想》，陪伴著我們度過學生時代各種大考小考，那時候提起夢想，聽著這首歌，眼睛會發光。
  • 別再說日語歌「養活了大半個華語樂壇」,他們翻唱的華語歌也不少
    眾所周知，以前那些讓我們著迷的港臺歌手的金曲不少都是翻唱自日語歌，《紅日》、《千千闕歌》、《容易受傷的女人》等太多歌曲的原唱都是日本歌手。至今據不完全統計，華語歌僅僅只是翻唱中島美雪的歌曲就有百首歌之後，因此也有人說中島美雪「一人就養活了大半個華語樂壇」。
  • 華語樂壇演唱會人數最多的歌手名單出爐!華語樂壇演唱會人數最多的歌手排名榜單揭曉!
    除了那些老牌的實力歌手，一些年輕歌手或者年輕團體也是每場爆滿。近日，有網友統計了2018年部分華語歌手演唱會動員人數排名，看看進入前十的都有哪些歌手？華語樂壇演唱會人數最多排行榜1、周杰倫（159萬） 周杰倫是目前華語樂壇當之無愧一哥，所有80後、90後機會都是他的粉絲，甚至連不少00後的小年輕們都超喜歡他的歌。
  • 都說日語歌是華語樂壇的「半個媽」,難道他們翻唱我們的歌還少嗎
    雖然那是個百花齊放的時代，但卻總被人吐槽「是個抄襲的時代」，因為那個時代，樂壇的一大特點就是「翻唱」。很多歌曲都是將其他國家歌曲的旋律拿過來，填上自己的歌詞，然後就變成了一首新歌曲。有的歌手「翻唱」了英文歌，有的歌手「翻唱」了日語歌，這也是大家一直詬病的地方，畢竟音樂的原創性才是最重要的，拿別人的東西，改造一下，便佔為己有，確實有點「強盜」的意思！
  • 兩個日本人，撐起華語樂壇二十年！原來我們從小聽日語歌長大
    九零後最熟悉的應該是筷子兄弟的」《老男孩》《父親》其實也是翻唱日本歌手大橋卓彌的歌曲，所以網上流傳著一句話「中島美雪養活了大半個華語樂壇」「沒有華語樂壇，只有日語樂壇」，這句話雖然挺傷人，挺慚愧，但也是事實不能不承認。
  • 日本歌曲曾養活「半個華語樂壇」據說聽過的都奔三了
    比如 張國榮 、張學友、梅豔芳、譚詠麟等都翻唱過日本的歌曲。 中島美雪 可能是被華語樂壇翻唱最多的一個日本歌手，所以近些年在網絡上一直有種說法「中島美雪養活大半個華語樂壇」。這樣表述雖然有些誇張，但不得不說華語樂壇確實翻唱了不少她的經典歌曲。
  • 對華語樂壇影響很大的日本國寶級歌姬
    中島美雪這個名字國內知道的人估計不多，這位日本國寶級歌姬，1952年2月23日出生於日本北海道札幌市，現在已經是奶奶級別了，「歌手」的稱謂對她來說是屈才了，說準確點應該是藝術家、音樂創作者，作家，廣播主持人，演員。她對華語樂壇的影響力很大，有人統計，大概有六十九首歌被華語樂壇翻唱，一共有一百三十二歌手翻唱過。