語言要學得最快，外部環境因素的作用不可忽視！為了提升自己的英文水平，美劇（或英劇）成了我們最能喜歡、最能接受的一種學習方式——有劇情、有演員顏值，發音還標準。
可是，看了十年美劇，為什麼你的英文還是小學水平？永遠只聽得懂得Hello、Nice to meet you ……這些最基本的表達。
有劇情、有演員顏值，發音還標準，這三點即是美劇的優勢，同時也是我們利用美劇學習英文中的三大攔路虎！
01 「三大攔路虎」讓人分心
美劇的劇情都相當緊湊，像《老友記》這樣的生活片都是一個梗接著一個梗的出現，更別說像《綠箭俠》、《國土安全》等等這樣的除奸衛國的題材，劇情高潮更是一波接著一波。
當你沉浸於劇情的時候，你頭腦裡還有學習這件事嗎？答案是：沒有。
眾所周知，美劇裡的人物講話是非常快的。不僅快，而且常帶有地方俚語，所以如果只聽他們講話而不去看中文翻譯，相信看不了十分鐘就會讓人崩潰。
為了跟上劇情發展，即使我們有心去用美劇練習聽力，但是大腦的「懶惰性」又會不知不覺地讓我們去看中文翻譯，因為看中文比聽英文容易的多。
在美劇中，演員的顏值對我們學習英文造成的阻擋，雖然有，但是不大。美劇的演員都是靠演技實力說話，而並不是靠長相。但是也不排除會有人，因為對喜歡的演員多看了一眼，就把學習之事拋之腦後了。
可是，怎樣才能突破劇情、演員、發音這三隻攔路虎呢？
02 一個選擇+ 一個堅持讓你改變看劇模式
第一，選擇有中英兩種翻譯的美劇觀看。
打開你正在看的美劇，看看它的翻譯是只有中文，還是有中英兩種翻譯？如果只有中文翻譯，如果你是想利用看劇學習英文？那麼請你無情地關掉這部美劇，重新選擇有中英兩種翻譯的劇集觀看。
你說：「為了練習聽力才選擇只有中文翻譯的電視劇」，這種理由太自欺欺人。如果真的為了練習聽力，那就直接選擇沒有翻譯字幕、只能聽原聲的劇集吧！學習這件事，騙別人也許可以，但別騙自己。
選擇觀看有兩種翻譯的美劇，僅僅是利用劇集學習英文的準備工作。
想起很早一個朋友在問我 「A little bird told me」是什麼意思，當時我是通過查了資料才知道了這個表達的意思，但沒過多久就忘了。因為平時也沒有用到英文的環境，所以這個詞相當於我沒有學到。
後來無意在看一部美劇時，突然出現了「Alittle bird told me」這樣的表達，當時結合劇集故事的發展，我的大腦中一下就條件反射出它的意思相當「someone told me」。
接著我快速看了一下中文字幕發現果然其意思是：「有的人告訴我……此以後，我便記住了這個短語的表達，一直未曾忘過。如果當時我只看中文翻譯，那麼我的注意力永遠只在中文上，也不會去聽、去關注這句話的英文表達是怎麼的。
堅持看英文字幕，即使僅僅只聽懂了一句表達，你的內心都會充滿成就感，有了繼續學習的動力！
第二，堅持把大腦的注意力放在英文翻譯上。
改變之所以讓人痛苦，大腦的「不願意」就是其中的原因之一。面對中英兩種文字，它會「強逼」你去看自己最熟悉的語言——中文，並且會下達指令，讓你主動忽視英文字幕。
這時，你沒有其它選擇，只能也用強迫行為，把自己的注意力一點點的從中文換到英文上。這會讓人非常不習慣，常常沒有看完一句英文字幕，視線和注意力就又回到了中文。
這也真的不容易。因為就算你努力看英文字幕，但也卻常常跟不上演員的語速，或者不明白句子的意思。
這也是為什麼真正通過電視劇學習英文的人，其實會花費你難以想像的大量
時間，就算只是一部120分鐘的電影，如有可能都會花1200分鐘或更多的時間去學習。
他們會一字一句去理解每一句臺詞，會學習每一個常用的語言表達方式或短語。這種方式雖然慢，但是一部電影學習下來，你了解的英文表達已經比一般人多很多了。
試著在看美劇時，堅持把自己的注意力放在英文字幕，你會發現，其中的一些表達你能跟得上，只不過在以前，演員過快的語速讓你自已誤以為聽不懂。
03 重複重複再重複，才是遺忘的剋星
為什麼我們對Hello，HI，Bye bye……這樣的表達銘記於心。因為它們已經存在於我們的日常生活中，時時刻刻都在為人所用。每一次使用，都是一次重複記憶。久而久之，這幾個詞脫口而出
還記得剛剛提到的表達「A littlebird told me」嗎？這個短語我一直未曾忘記的原因還有一個：它在其它的劇中也常常出現。這其實就是美劇帶給我們重複學習語言環境。只要多留言，你也能發現，各種重複的表達還有很多。
想通過看劇的方式提高英語表達能力或詞彙量，以上方法只是萬千方式中的一種。任何學習都不是一蹴而就的事，包括英語。但無論使用哪一種方法，堅持才是對你學習的最大考驗！
今天的分享就到這裡，自撰感謝您的閱讀，記得點一個在看哦！
猜您喜歡：
第714篇 他說：你就是個槓精！她說：不，這是我理性思考後的決定
第713篇 用6000字，為你推薦這三本值得一讀再讀的好書！（三）
第712篇 用6000字，為你推薦這三本值得一讀再讀的好書！（二）
第711篇 用6000字，為你推薦這三本值得一讀再讀的好書！（一）
第710篇 新年新氣象，這顆心你值得擁有！