隨緣人生天地寬——陳敏中音版《塵緣》賞析

2021-03-01 我喜愛的女中音

《塵緣》這首歌是1988年臺灣電視劇《八月桂花香》的主題曲。該劇講述了近代徽商代表人物胡雪巖，雖富可敵國，卻一生無法與真愛相守的愛情故事。這首歌在深情而略帶憂傷的旋律中，唱盡了歷經世事滄桑的感嘆，歌詞開首便點明了歌曲的主題：塵緣如夢，難遂人願；淡然隨緣，方得自在。


港臺文人的舊學基礎較好，歌詞作者在創作時善於用典，也善於從中國古典文學中擷取詞句並化用在歌詞中，故港臺歌詞一般文學性較強，具有含蓄、典雅、唯美的特點及詞句間那種濃濃的中國傳統文化之美，餘味綿長，極具欣賞性。例如，這首歌的歌詞中「回頭時無晴也無雨」一句，便是從宋代蘇軾詞作《定風波·莫聽穿林打葉聲》中的一句「回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴」化用而來的，用以表達與蘇軾詞中相同的樂觀曠達的情感。


歌曲旋律基本平緩，只在中間有一個高潮。歌詞情感雖淡卻含有哀怨、孤寂、不甘、無奈、坦然等成分，且一波三折，因此，唱好這首歌不易。陳敏中音的演唱與歌曲情感的走向緊密呼應，時而回想如舊夢中那一縷幽香的相愛之人，她原本悽然的表情現出了一抹溫馨，心中尚存一絲殘夢；時而回到無情的現實中，在旋律的最高點發出對世間人情淡薄的感嘆，以聲音力度的加強和悵然若失的神情表達了在無常的漫漫人生中，個人何其微小的無奈；時而微露笑意，唱出了任由世間花開花落、滄海桑田的通透、灑脫，以及回首時，曾經努力過，然後順其自然，一切都已雲淡風輕的超然情懷。總之，陳敏中音將這樣複雜的情感鋪陳得層次清楚而且恰如其分。


去年我曾寫過關於歌曲翻唱的文章，陳敏中音的這首《塵緣》使我對翻唱有了新的認識。翻唱普通歌曲難，翻唱影視劇插曲更難。觀眾在看影視劇的過程中了解了劇情，雖然看不見幕後的歌唱者，但直觀畫面，很容易理解歌曲，加之先入為主的效應，故對原唱印象深刻；而翻唱者在很多聽眾沒有看過該影視劇的情況下，必須發揮自己的二度創作能力，完全依靠歌聲和表情、動作等身體語言來表達歌曲情感，引導聽眾理解歌曲、產生共鳴，這就需要具備比原唱更強的表現力和感染力。陳敏中音這樣的實力派歌唱家對歌曲必然有自己的理解和詮釋，她的版本無一不帶有自己特色，與原唱版本在似與不似之間。


上面這位網友的留言我理解的意思是，陳敏中音憑藉其深厚的人文底蘊及精深的音樂造詣將歌曲情感的發展脈絡演繹得絲絲入扣、細膩入微，無處不在的美感使人聽了身心熨帖，就連憂傷和嘆息都那麼柔情似水，已然達到人歌合一的境界！這首歌就像是為她創作的，綜合看來，陳敏中音的《塵緣》的確當屬大師級作品！但我認為如果說為歌而生，那陳敏中音並非為某一首歌而生，她是為所有適合她的歌而生，歌唱家的人生使命就是為大眾而歌唱！

 

相關焦點

  • 人生似過客,隨緣走一程
    人生似過客，隨緣走一程文 | 張淑萍  朗誦 | 阿郎 來源
  • 一念一塵緣
    文字：張淑萍     誦讀：富華「一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。」生命是一樹花開，豔過知情重，醉過覺歲暖。塵緣不是人生的唯一，卻是生命的必然。塵緣是生命接納世界的意義，因而，我們也在生命的時間裡漠渡。
  • 塵緣,要麼修行,要麼看淡
    塵緣是生命接納世界的意義，因而，我們也在生命的時間裡漠渡。塵緣是人生與歲月的一場場執手，也是生命在裡程裡的一種修行。是人生若只如初見的驚豔，是一曲離歌終是散的清淡。驚豔，是塵緣的境界；清淡，是塵緣的唯美。
  • 人,天地過客,一切隨緣
    一切隨緣，人生，不過一杯茶滿也好，少也好，爭個什麼濃也好，淡也好，自有味道急也好，緩也好，那又如何   暖也好，冷也好，相視一笑人生因為在乎，所以痛苦因為懷疑，所以傷害因為看輕，所以快樂   因為看淡，所以幸福我們都是天地的過客，很多人事我們都做不了主，一切隨緣吧
  • 人生無常,一切隨緣(經典)
    一個人路過，把自己的衣服蓋在了她的身上，徑直離開了。這時，又有一個人路過，挖了一個坑，小心翼翼地把她安葬了。道士告訴他，第一個路過的人是前世的你，而那女子是你今生的未婚妻。她今生和你相戀，是還你一份恩情，而要用一生一世報答的，卻是前世將她埋葬的那個人，才是她現世的丈夫。
  • 人生似過客,隨緣走餘生
    大雁，飛往南方，枯枝掉落在地，四季變換，季節使然。 人生似過客，隨緣走一程，生活順其自然，老天自有安排。 有些東西，生不帶來，死不帶去，既為負累，何必強求？很多時候，你越是強求的東西，往往你是得不到的。
  • 《菜根譚》七句處世句子,善惡,正邪,美醜,帶你正確認識人生!
    處處圓融，隨緣自在，自在隨緣，這就是生活，這就是修行。1.心體光明，暗室中有青天；念頭暗昧，白日下有厲鬼。賞析:現實生活中，一個看透了世間的學問、心無穢物的人，永遠不會被別人的謊言束縛住繼續公正為善的手腳，更不會感到迷茫而失去心靈的自由。
  • 心中有愛天地寬——走進收藏家王新國
    他常說:「心中有愛天地寬,唯有行善春常在」。收藏是福、感恩是福、愛善是福。只有把愛善之心貫穿人生之中,方能贏得人生的精彩。因緣走進收藏之道、以誠結識書畫名家王新國與書、畫收藏結緣於20世紀90年代,當時年輕的他,有幸結識了時任中國工人美術出版社美編室主任、畫家鄭紹敏先生,先生贈送畫作令王新國愛不釋手,精心收藏。
  • 王景賢:我認識的旅日音樂家陳敏
    近年來，陳敏除了在各地巡迴演出，其他時間便是在她溫馨的「音樂園」中向日本人傳授中國二胡、與日本音樂人共同創作各種中西合璧的新型二胡音樂，以及創作陳敏自己的音樂曲目。音樂園是陳敏音樂創作生活的根據地，是傳承中國二胡的一個靈動的樂園。
  • 羅文的塵緣-人生如夢 自來寂寞
    如何定義人生？在演員的心中，人生如戲，在歌者的眼裡，人生如夢，戲夢-成為羅文對人生最好的概括。初聽羅文，是一首名為《塵緣》的歌，只覺一股清風如耳，隨之，內心無比的沉靜，仿佛一眼望去，走過的一生儘是荒漠。塵緣如夢 幾番起伏總不平 到如今都成煙雲-這首歌代表著羅文，也代表著他精彩而寂寞的一生。
  • 不同的道路, 放肆的人生 | 馬家輝 x 止庵 x 陳敏 x 張家瑜
    他的放肆人生如此精彩而完滿，以至於他的故事令無數人心生嚮往。  1 月 28 日，放言旅途就是尋找「死在哪裡也不錯」的馬家輝將攜夫人張家瑜，以及人生同樣精彩恣意的著名作家止庵、歌手陳敏，現身單向街書店，與讀者們分享「你走過的和我走過的不同放肆而精彩的人生」，屆時現場讀者們不僅可以了解到各位大神的有趣故事，還將有幸聆聽業餘詞作者馬家輝創作的專業級歌曲——由陳敏現場彈唱的《溫柔的路途》，從耳朵到心靈，享受一場精彩的盛宴！
  • 人生如過客,一切隨緣!
    人生如過客，一切隨緣。生命最高的境界是讓人活得明白。懂得知足，懂得修心，才能活得從容自在。 隨緣是什麼？是順其自然，不怨恨，不躁進，不強求。半生已過，回頭看看，在這個喧囂紛繁的塵世間，多少傷心難過之事隨風而去，人生面對那些過去的人和事，不糾纏，不怨恨，保持自己對生活的熱愛，不輕易被打倒，才能在追求人生的道路找到自己真正想要的東西。 當你明白生活的真相之後，還能依舊保持從容的心態去面對，這才是真正的隨緣。面對經歷過的人和事，隨著時間的流逝而漸漸想開了，看淡了，釋懷了，才是真正解脫自己。
  • 享受二胡音樂會:陽春白雪話陳敏
    而我對陳敏的淋漓盡致的二胡演奏技巧，就是這樣一種感覺，陽春白雪，高深且有著強烈的藝術感染力。12月18日晩上7點，在東京的Hakuju Hall音樂廳，當陳敏出現在觀眾面前時，我感覺所有的觀眾都是她的知音，她用日語娓娓道來介紹她演奏的每一個曲目，就像一個藝術的布道者，讓這只應天上有的音樂，整整燃燒了90分鐘。
  • 人生聚散,一切隨緣!
    文 | 飛揚 · 攝影 | 唯一 · 編輯 | 一白人生在世，因為緣分，遇見很多人。人生的每一次相遇，其實都是上天安排好的。遇見愛你的人，讓你體會被愛的幸福；遇見疼你的人，讓你感受關心的滋味。遇見傷你的人，讓你懂得人心的複雜；遇見騙你的人，讓你明白防備的重要。
  • 佛教音樂:隨緣(超好聽)
    佛教音樂：隨緣（則旭法師）《隨緣》作詞：蘇蘇作曲：
  • 朗誦:不負塵緣,不負遇見
    不負塵緣，不負遇見文：西風輕剪   主播: 陸小青來源：西風輕剪( ID:xfqj2020）從前車馬郵件都很慢，一生只愛一人，這樣的愛情，讓我們動容，也豔羨生活中總有一個人對你戀戀不捨，念念不忘，一定是兩個人之間有著別人無法企及的感情，彼此之間也一定經歷過刻骨銘心的過往，一起走過風雨兼程的歲月。「喜歡」兩個字，包含多少深情，「相守」兩個字，蘊含多少真意。紅塵之上，世俗之中，不論親疏遠近，若不拿真心以對，談什麼珍惜？人心都是相互的，你怎樣對待別人，別人就怎樣對你。
  • 佛教:隨緣人生的最高境界
    隨緣自適，煩惱即去。人生有所求，求而得之，我之所喜；求而不得，我亦無憂。苦樂隨緣，得失隨緣，以「入世」的態度去耕耘，以「出世」的態度去收穫，這便是隨緣人生的最高境界。
  • 半生已過,學會看淡,靜而不爭,一切隨緣
    心寬，路才寬，心寬的人，人生才有福。看輕，看淡，一切隨緣，靜而不爭。                                                         世事如雲煙，過眼無痕，人生得失看淡，愛恨隨緣。
  • 佛說:人生無處不修行,隨緣放下,心安是家
    然而歲月悄然而逝，有些快樂悲傷，也需要平淡隨緣，不要強求，不要貪戀。佛說：「一切如夢幻泡影，如露亦如電。」人的一生是匆匆忙忙的，於天地萬物，於宇宙輪迴不過一粒沙，不過它們的一場夢。所以就權將一切悲歡離合當做修行吧，此生隨緣隨心而行，由心而尋。
  • 所謂塵緣
    當我走過生命的低谷，看淡光陰的逝去，終於明白 : 所謂塵緣，就是遇見該遇見的人，演繹一段故事，成就一段情分的深淺，然後塵歸塵，土歸土。人生旅途上的那些相逢、那些痴念、那些離別，都不過是紅塵裡的男女不斷給自己結下的一段段塵緣。而我們，即使念念不舍、痛哭流涕，也擋不住緣分的來去。突然開始相信宿命，相信冥冥之中上天的安排。