中方致函韓國動物園:別讓人亂摸熊貓了丨Bear in mind pandas are an endangered species

2021-02-19 CHINADAILY


近日，在一檔名叫「24/365 with BlACKPINK」的綜藝節目中，幾名韓國藝人違規接觸了只有3個月大的熊貓寶寶「福寶」。節目裡女藝人臉上帶妝，撫摸擁抱熊貓寶寶，還有不戴口罩和手套觸摸大熊貓的畫面。野生動物保護協會致函韓國動物園，表示別再讓人亂摸熊貓了。


The China Wildlife Conservation Association announced on Thursday that they had sent an official letter to Everland Resort, a zoo based in the Republic of Korea, requesting that they stop allowing non-professionals to touch the pandas.It sent the letter after seeing an online teaser for an entertainment show in which members of the group Blackpink touched the adult giant pandas, Ai Bao and Le Bao, that are on loan from China, and their 3-month-old cub, Fu Bao.Although the Blackpink members wore face masks, protective gowns and gloves, the teaser angered many netizens because there was still a risk of transmitting zoonotic infections as some of the members own pet dogs and cats.Some drew attention to an incident in 2015 where four giant pandas died at a breeding center in Sichuan after contracting the canine distemper virus which is commonly associated with wild and domesticated dogs.That is why it has long been a rule that no one except qualified handlers and veterinarians are allowed to touch pandas, and even these professionals have to undergo quarantine procedures to make sure they do not carry any bacteria or viruses that might harm the panda.In statements issued on Saturday, Blackpink and Everland Resort announced the decision not to broadcast the whole episode of the show because their actions might cause misunderstanding. They also stressed that the band members were wearing protective suits and had been sanitized before touching the pandas.It is good that they have recognized what they did was wrong, even if they had taken precautions.The discussions of Chinese social network users helped in this, because they noticed the wrongdoing of the zoo and the stars involved first and put a lot of pressure on them.Pandas are an endangered species and there are only a few pandas housed overseas. If any one of them gets ill, or worse dies, that would be a tragedy. Hope all other overseas zoos where pandas reside take note of this incident.

Click here for audio and translation of the story



相關焦點

  • 英語繪本故事丨Panda bear, panda bear, what do you see?(熊貓,熊貓,你看到了什麼?)
    Panda bear, panda bear, what do you see?熊貓，熊貓，你看到了什麼？推薦年齡段：3-6歲Panda bear, panda bear, what do you see?熊貓，熊貓，你看到了什麼？
  • 生來狂野:將獲得自由的熊貓幼崽
    大部分圈養大熊貓終其一生生活在中國或者通過借貸到外國動物園裡。但在臥龍保護區的核桃坪野化培訓基地正在進行一項緩慢而艱辛的項目。一些熊貓在接受將來野外生存的訓練。這些候選熊貓是精心挑選出來的——它們對人類必須保有天生的警惕心。
  • 韓國女團Blackpink「違規」抱熊貓惹怒中國網民
    A baby panda named Fu Bao.這次引起憤怒的原因是什麼？一隻名叫「福寶」的熊貓寶寶。The hashtag 「Korean artists wrongly handled panda cubs」 has been viewed millions of times and received tens of thousands of comments.「韓國藝人違規接觸熊貓幼崽」這一標籤的點擊量已達數百萬次，並收到了數萬條評論。
  • 成都咖啡館將松獅犬染成「熊貓色」 網友:想過狗狗的感受嗎
    張浪 攝A cafe in China featuring chow chow dogs painted as panda cubs has prompted widespread criticism over the treatment of the pets.中國一家咖啡館將松獅犬打扮成熊貓幼仔的樣子，這種對待寵物的方式引發了人們的廣泛批評。
  • 韓國女團BLACKPINK違規接觸大熊貓引爭議，網友熱議不斷
    韓國4人女團BLACKPINK，自出道以來就備受關注，在全世界範圍都具有極高的人氣。在中國，她們也是人氣最高的韓國女團之一，不僅有成員來中國選秀節目擔任導師，還頻頻登上熱搜。Some of the group’s members also touched the panda’s father without wearing masks and gloves.BLACKPINK的4位成員帶妝接觸和擁抱了只有3個月大的熊貓幼崽「福寶」。一些成員也在沒有戴口罩和手套的情況下觸摸了熊貓爸爸。
  • 【Amazing China】你可能並不了解大熊貓(7)——這裡被稱作「生物基因庫」,在這裡生活的熊貓好幸福!
    More than one hundred pandas once inhabited there, accounting for over 10% of the nation's total.一提到熊貓，人們就會想到臥龍國家級自然保護區，它被譽為大熊貓的故鄉。100多隻大熊貓曾在那裡生活過，佔全國總數的10%以上。
  • 英文閱讀46——Hope for one of most endangered reptiles
    New hope for one of world's most endangered reptiles世界上最瀕危的爬行動物之一的新希望By Helen BriggsBBC NewsBaby crocodiles found living in a remote region of Nepal give hope for the future
  • 旅美熊貓寶寶回國,川普又被黑?!
    據介紹，寶寶乘坐的是聯邦快遞熊貓特快專機，機上配有專屬飼養員、獸醫，還有55磅竹子、2磅蘋果和10加侖水等特殊行李。還有更多人在社交媒體上表達不舍。-太傷心了，她走了！Sooooo incredibly sad...She's gone! -我已經開始想念寶寶了。
  • 韓國著名女團徒手摸熊貓,網友卻怒了?
    在韓國著名流行女團「粉墨（Blackpink）」組合的成員在一檔真秀節目中，沒有「按照規定」撫摸熊貓寶寶和熊貓媽媽，此舉在國內社交媒體上引發熱議。Some of the group’s members also touched the panda’s mother without wearing masks and gloves.在近期的一檔熱播真人秀之中，觀眾們可以看到「粉墨」組合的4名女團成員帶著妝容，撫摸並擁抱一隻3個月大的熊貓寶寶「福寶」。不僅如此，該組合一些成員也在沒有佩戴口罩和手套的情況下，撫摸了熊貓媽媽。
  • 【英文詩朗讀】Bear In Mind -- John Martin
    is chasing me through a meadow一頭熊追著我滿草地跑and I’m running as fast as I can but我竭盡全力地快跑，但是he’s gaining on me—it seems他快要追上我了——似乎he’s always gaining on me.
  • 韓女團濃妝撫摸熊貓「遭怒斥」,法國網友直呼「心疼」畫風逐漸偏離?!
    近日有網友爆料在韓國綜藝中，韓國女團BLACKPINK成員帶妝撫摸熊貓幼崽，視頻片段被瘋狂轉發，惹得網友強烈不滿，甚至引發了世界範圍的廣泛關注。一石激起千層浪，當我們悉心呵護的大熊貓走出國門，它們究竟能夠享受怎樣的待遇，又會遇到怎樣的困境呢？
  • 第一個被稱為「熊貓」的物種是誰?
    提到「熊貓」， 相信大多數人腦海中浮現的形象 是看似憨憨、掛著黑眼圈的大熊貓， 沒錯，也是熊貓君的標誌哦～
  • 「熊貓」還是「貓熊」?廣大網友恐怕又被忽悠了
    為了區分這兩種動物，愛德華茲根據二者體型的大小，把大熊貓稱為giant(大的) panda，而將小熊貓稱為lesser(較小的) panda。在英語中，panda也叫作cat bear，直譯為中文就是「貓熊」。就這樣，我們的國寶從此和「貓」字結下了不解之緣。「貓熊」是如何變成「熊貓」的呢？主要有三種說法。
  • 3隻熊貓要被送回國 老外們哭成了狗 卻有一名男子跳入熊貓館和我們滾滾打了一架!
    熊貓開始和這個人摔起了跤...熊貓萌萌的樣子非常可愛，平時愛吃竹子，性格溫和不會攻擊人。其實熊貓攻擊性是非常強的，在日常操作飼養過程當中，工作人員和熊貓是完全隔離操作的。亞特蘭大動物園宣布3歲的雙胞胎熊貓「美輪」和「美奐」將於11月3日離開動物園華盛頓的史密斯索尼婭國家動物園也宣布將於2017年初告別熊貓「寶寶」美國媒體一片依依惜別的不舍之情
  • 《功夫熊貓1》烏龜大師經典語錄
    他的不緊不慢與師父的內心不平和也形成鮮明的對比，也讓人覺得很可樂。烏龜大師的話非常有哲理。Nothing is impossible!萬事皆有可能！One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 人永遠無法逃避宿命。/命中注定的事，躲也躲不過。
  • 他6年如一日,只為拍攝上野動物園的熊貓
    就在10天前，2017年6月12日，上野動物園的熊貓真真再次生下了寶寶。一時間，各種速報充斥日本的電視屏幕，再嚴肅的新聞，上面也譁譁地閃動著「真真生了」的字幕。很多人可能都還記得5年前熊貓寶寶夭折時，上野動物園的老園長淚灑發布會的場景。和歌山的熊貓接連成功繁殖，為什麼上野就這麼費勁？熬過了5年，現在的新園長先生終於可以鬆口氣了。