點擊異常漫畫研究中心 ↑↑↑↑ 即可訂閱
閱讀順序:右→左
世仇之間短暫的和平外交,迅速破裂了~~
秘密潛入貓町的猿太,胸中燃起復仇的熊熊怒火!
貓猴戰爭正式拉開序幕!
後期貓湯反覆講述了類似的故事:秉持一切美好理念的弱者,都會因無力被打回猥瑣醜陋的原形,這是貓湯世界的殘酷法則,恐怕實際也是敏感者察知的社會本相。
貓猴大戰較為宏觀的設定,也許延綿數代的戰戰和和,輕易被雞毛蒜皮迅速升級的個體私怨覆蓋,落入這樣一斧一唾的瑣碎,惡性循環就近乎於無解了。無需經歷已經固化的成見,愚蠢而永遠局限於短視的生物性,人類也是如此吧。
但貓湯對此是作為世相接受的,它真正要嘲笑的是種種即使微弱卻長存於人心的正直善良,如理想主義者持有的種種美德,被不斷的無情嘲笑,高瞻遠矚的智者其實是蠢貨,滿口正義之詞的高尚者只是小丑,善良寬容是多麼高貴的品質,怎麼可能是低賤的弱者所能持有的呢~~在我看來,貓湯對這一主題的重複,與其說因為商業上的成功陷入固有模式,倒不如看作戰慄著不斷發洩的恐懼,這只是作者本人也無法繞出的困境吧。
這和我們後期將重點介紹的根本敬(特殊漫畫大統領)有本質區別,根本敬的創作有著強大的精神力,作者如上帝般俯瞰,操弄筆下角色的命運,但弱者的善良正直卻並未動搖,可以妥協,卻不是一戳即破的假像(像猴子爸爸這樣放棄尊嚴理智,徹底變回動物,搶奪兒子手中的香蕉,這種角度的描繪是基本沒有的),命運或許無常殘忍,小人物懦弱低能,於是可笑或可悲的陷入絕境,但他們與善良正直之間的關聯卻未被嘲笑,根本敬在故事中以洞察的方式賦予了同情,這種主動性是貓湯不具備的,或者說,貓湯的故事要更為絕望和無助,更情緒化的缺乏出路。
最後說說貓湯一家的角色設定,貓子和貓太,冷酷殘忍的惹禍精,貓媽媽,冷漠厭倦的家庭主婦,貓爸爸,任何事都不關心的酒鬼,只會打酒嗝(貓湯家的男丁都沒有語言能力),但確確實實是貓湯家的頂梁柱,對外人視若無物,渾不講理卻所向披靡,貓湯世界最強大的戰力,惹禍精們的保護傘,貓猴戰爭何須延綿數代,以他一人之力足以滅對方全族了。這些都是很有娛樂性的設定,配角則有豬太郎雞太郎等等類似猴吉的典型弱者。和早期的叵測虛無不同,後期貓湯就是由這些明確的角色設定固定下來,按住,給閱讀一種穩定感,而這些設定本身具有的更複雜意味,以後我還將再作更多分析。(解說:胡曉江)
更多貓湯(ねこぢる),請訂閱異常漫畫研究中心(微信號:scomix),回復004和004a
————————————————
【啟事】異漫漢化組招人!
1,日語翻譯,漫畫內容有難有易,要求翻譯時儘量理解漫畫的意思,不明白之處可以在群內討論。
2,修圖嵌字,部分圖源是照片,修圖有一定難度(群內有教程),要求熟練掌握ps軟體。
有意者請加qq群:156126878,註明翻譯或修圖。
計劃每周漢化一到兩則短篇,分工的話不會很累,如果有更多人分擔工作,也許一兩個月才會輪到你一次,請大膽入夥吧!