【趣學日語】《生化危機5》日文版主題曲,中島美嘉帶你感受末日樂章《明日世界が終わるなら》

明日（あした）世界（せかい）が　終（お）わるとしたら
如若明天世界就將毀滅的話
君（きみ）をこんな風（ふう）に　抱（だ）きながら　眠（ねむ）りたい
也想要這樣抱著你入睡
當（あ）たり前（まえ）だと　呼（よ）べるものほど
那些理所當然的東西
きっと愛（いと）しいから　哀（かな）しいよね
正因為會好好珍惜 所以也會因此而悲傷
眠（ねむ）る君（きみ）　いつまでも見（み）てる
熟睡著的你 不論何時我都凝視著
「愛（あい）してる」って伝（つた）える他（ほか）に
除了告訴你「我愛你」
何（なに）が出來（でき）るの
我又還能做些什麼呢
殘（のこ）された時間（じかん）があるなら
如若還有殘留的時間的話
君（きみ）をきつく抱（だ）きしめてたいよ
我只想緊緊地抱住你
微風（そよかぜ）に揺（ゆ）れ　散（ち）った花（はな）びら
在微風中搖曳的飄零的花瓣
きっと同（おな）じくらい　壊（こわ）れやすい　この世界（せかい）
就如同這容易破碎的世界一般
だけど何時（いつ）しか　忘（わす）れかけてた
但是我是從什麼時候開始 差點就要忘記
君（きみ）と過（す）ごす日々（ひび）が　奇蹟（きせき）だって
我和你在一起度過的日子 其實是一個奇蹟
一雫（ひとしずく）　涙（なみだ）が流（なが）れた
一滴 淚水滑落
「愛（あい）してる」って伝（つた）える他（ほか）に
除了告訴你「我愛你」 
何（なに）が出來（でき）るの
我又還能做些什麼呢 
未來（みらい）を約束（やくそく）するよりも
相比約定未來
今（いま）私（わたし）をきつく抱（だ）きしめて
請緊緊地抱緊現在的我
明日（あした）のことは
明天會如何
誰（だれ）にも分（わ）からなくて
誰也不知道
泣（な）けるほどに
快要哭了一般
君（きみ）と過（す）ごせる今（いま）が　愛（いと）しい
如此珍愛能與你度過的此時此刻
「愛（あい）してる」って伝（つた）える他（ほか）に
除了告訴你「我愛你」 
何（なに）が出來（でき）るの
我又還能做些什麼呢 
殘（のこ）された時間（じかん）があるなら
如若還有殘留的時間的話 
君（きみ）に觸（さわ）れていたいよ
好想要再觸摸著你
愛（あい）することの他（ほか）に
我除了愛你
何（なに）が出來（でき）るの
我又還能做些什麼呢
未來（みらい）を約束（やくそく）するよりも
相比約定未來
今（いま）私（わたし）をきつく抱（だ）きしめて
請緊緊地抱緊現在的我